Just outside of the Malian city of Timbuktu, now occupied by militant Islamic rebels who impose the Sharia on civilians and inconvenience their daily life, a cattleman kills a fisherman.
Non loin de Tombouctou tombée sous le joug des extrémistes religieux, Kidane mène une vie simple et paisible dans les dunes, entouré de sa femme Satima, sa fille Toya et de Issan, son petit berger âgé de 12 ans. En ville, les habita...
Timbuktu, Mali: Islamistische Fundamentalisten haben die Oasenstadt übernommen und die religiösen Gesetze der Sharia eingeführt. Das Leben unterliegt einem strengen Reglement. Die Menschen dürfen nicht mehr rauchen, nicht mehr musiziere...
Timbuktu zcela ztichlo, ulice jsou prázdné, dveře domů zavřené, sousedé se neschází na besedu, dokonce je zakázáno kouřit. Nedaleko města ovládaného skupinou islámských fundamentalistů žije poklidně na dunách Kidane s ...
Não muito longe de Timbuktu, agora governada por fundamentalistas religiosos, Kidane vive no deserto com a mulher Satima, a filha Toya e Issan, o pastor de doze anos. Na cidade, as pessoas sofrem com o regime de terror imposto pelos fundam...
Año 2012, la ciudad maliense de Tombuctú ha caído en manos de extremistas religiosos. Kidane vive tranquilamente en las dunas con su esposa Satima, su hija Toya e Issam, un niño pastor de 12 años. Pero en la ciudad los habitantes padec...
Non lontano da Timbuktu, occupata dai fondamentalisti religiosi, in una tenda tra le dune sabbiose vive Kidane, in pace con la moglie Satima, la figlia Toya e il dodicenne Issan, il giovanissimo guardiano della loro mandria di buoi. In paes...
Nem messze a szélsőséges iszlamisták felügyelete alatt tartott ősi mali várostól, Timbuktutól, az állattenyésztő Kidane békésen él a homokdűnék között a családjával. Eközben a városban az emberek szenvednek, és tehet...
Akcja "Timbuktu" dzieje się w tytułowym mieście w Mali, nad rzeką Niger, w którym władze przejęli dżihadyści i narzucają mieszkańcom islamistyczny reżim. Nie wolno palić papierosów, tańczyć, śpiewać, ani słuchać muzyki. ...
I Timbuktu förbjuds musik. Kvinnor måste täcka sina händer. Otrohet bestraffas med stening till döds. I öknen utanför staden bor Kidane, Satima och deras dotter, i stillhet. Men verkligheten gör sig påmind.
在距离如今被宗教极端分子统治的廷巴克图不远处，基丹与妻子萨蒂玛、女儿托雅以及他们十二岁的牧童伊桑安宁地生活在沙丘之间。城里的人们却在圣战者强加的恐怖统治下无力地...
בימים טרופים אלה, כאשר דאעש הוא הנושא הבוער של השעה, הנה סרט שמציג את מעשי הקנאים של האומה האיסלאמית, לא מנקודת המבט של המערב, המוכרת ...
Όχι μακριά από το Τιμπουκτού, τώρα πια υπό τον έλεγχο φανατικών μουσουλμάνων, ο Κιντάν ζει μια φιλήσυχη ζωή στους αμμόλοφους κοντά ...
Em 2012, em Timbuktu no Mali, o pastor de gado Kidane vive pacificamente nas dunas com sua esposa Satima, sua filha Toya e seu filho Issan de doze anos. Na cidade, as pessoas sofrem impotentes, com o regime de terror imposto pelos jihadist...
Van de een op de andere dag wemelen de straten in het Malinese Timboektoe van gewapende mannen met bedekte gezichten en lange gewaden. Met behulp van megafoons leggen ze de bevolking nieuwe leefregels op. Het zijn jihadisten die het bewind ...
До влади в Тімбукту прийшли ісламські релігійні фундаменталісти. Життя простих людей перетворилося на пекло, в якому заборонені б...
Тимбукту е тих, вратите са затворени, улиците - празни. Вече няма музика, няма чай, няма цигари, няма ярки цветове, няма смях. Жените с...
이슬람 근본주의자들이 장악한 말리의 팀북투. 키단은 핍박받는 주민들과 떨어져 팀북투 근처 사막에서 아내 사티마와 딸 토야, 양치기 이산과 평화롭게 산다. 그러던 어느날, 그는 ...
一個被嚴厲的穆斯林律法逼管的馬利城鎮。 這裡既不准抽菸，也不許唱歌，不僅男人的褲長有規定，婦女賣魚都不可露出手臂。而一個原本與世無爭的男人，因為一場爭吵誤殺鄰人...
Kidane, Timbuktu yakınlarındaki çölde karısı Satima, kızı Toya ve 12 yaşındaki çobanları Issan ile birlikte kendi halinde bir hayat yaşamaktadır. Ancak Timbuktu yeni islamist-köktenci yönetim altına girmiştir. Acı ve sefa...
I 2012 tager jihadister magten i det nordlige Mali. Snart er harmonien brudt mellem mennesker af forskellig tro og livsanskuelse. Rygning forbydes, det samme gør musik. Kvinder påbydes konstant at være tildækkede med både slør og hand...
一個被嚴厲的穆斯林律法逼管的馬利城鎮。
這裏既不準抽煙，也不許唱歌，不僅男人的褲長有規定，婦女賣魚都不可露出手臂。而一個原本與世無爭的男人，因為一場爭吵誤殺鄰人...
