Select your Language :

Blindsided by a new generation of blazing-fast racers, the legendary Lightning McQueen is suddenly pushed out of the sport he loves. To get back in the game, he will need the help of an eager young race technician with her own plan to win, ...

Dépassé par une nouvelle génération de coureurs auto emmenés par l'arrogant Jackson Storm, le légendaire Flash McQueen est soudain mis sur le bas-côté. Pour revenir dans la course, il aura besoin de la jeune technicienne Cruz Ramire...

Luat prin surprindere de o nouă generație de mașini de curse, legendarul Fulger McQueen este scos din sportul pe care îl iubește. Pentru a se putea întoarce va avea nevoie de ajutorul unui mecanic priceput, un plan bine pus la punct �...

Παραγκωνισμένος από μια καινούργια γενιά απίστευτα γρήγορων αγωνιστικών αυτοκινήτων, ο Κεραυνός Μακουίν, ξαφνικά μένει εκτός του ...

Sorprendido por una nueva generación de corredores ultrarrápidos, el legendario Rayo McQueen queda relegado repentinamente del deporte que tanto ama. Para retomar su carrera, va a necesitar la ayuda de una joven mecánica de carreras, Cru...

Surpreendido por uma nova geração de pilotos extremamente rápidos, o lendário Faísca McQueen é subitamente afastado do desporto que ama. Para voltar ao jogo, vai precisar da ajuda de uma jovem treinadora de corridas, Cruz Ramirez, que...

Durante mais uma disputa eletrizante nas pistas, o campeão Relâmpago McQueen acelerou demais e acabou perdendo o controle. Agora, após ter capotando várias vezes e quase ter partido dessa para melhor, o vermelhinho vai ter sua vida alte...

Hoewel zijn generatie meer en meer van het circuit wordt verdreven, wil Bliksem nog lang niet stoppen met racen. Als hij onverwachts wordt verslagen door eerstejaars Jackson Storm, gaat hij op zoek naar een nieuwe kans.

Lightning McQueen ist ein alter Hase im Rennzirkus. Doch obwohl er von einer neuen Generation Rennwagen mehr und mehr ins Abseits gedrängt wird, will der rote Flitzer vom Ruhestand nichts wissen, vielmehr steckt er sich ein neues ehrgeizig...

A legendás Villám McQueen egyszer csak ráeszmél, hogy partvonalra szorították imádott sportágának szélsebes ifjú versenyzői. Hogy ismét régi dicsőségében tündökölhessen, egy lelkes fiatal szerelő, Cruz Ramirez segítsé...

Saetta McQueen, ora un'auto da corsa veterana, è costretto a ritirarsi dopo un disastroso incidente. Saetta chiede alla giovane Cruz Ramirez, esperta di auto da corsa, e sua grande fan, di aiutarlo a tornare in pista per battere il suo avv...

Улюбленець публіки Блискавка МакКвін має довести новому поколінню, що на трасі йому досі немає рівних. Попереду карколомні пригод�...

После череды побед Молния МакКуин сталкивается с новым поколением сверхбыстрых гоночных машин. Во главе с амбициозным Джексоном Ш...

לאחר שנותר מאחורי מכוניות מהירות מהדור החדש, ספידי מקווין האגדי, לפתע מוצא את עצמו מחוץ לספורט שהוא כה אוהב. כדי לחזור חזרה למשחק, הו�...

Yeni nesil hızlı yarış arabaları tarafından gafil avlanan efsanevi Şimşek McQueen, sevdiği sporda aniden bir kenara itilmiştir. Oyuna geri dönmek için, hevesli genç yarış teknisyeni Cruz Ramirez’in yardımına, kazanmak iç...

Притиснат от новото поколение безумно бързи коли, които бавно, но сигурно завземат спорта, Маккуин преживява сериозна катастрофа, �...

Kilpa-autojen uusi sukupolvi hurjan nopean ja ylimielisen kuumakallen, Jackson Stormin johdolla yllättää legendaarisen Salama McQueenin, joka sysätään yhtäkkiä sivuun ja työnnetään pois rakastamastaan urheilulajista. Päästäkse...

Legendární závoďák Blesk McQueen z ničeho nic zjistí, že ho nová generace závodních aut poslala mimo závodní dráhu, kterou nade vše miluje. Zpátky do hry mu může pomoci pouze mladá automechanička Cruz Ramirezová, která...

Racerbilen Lynet McQueen har efterhånden en del kilometer i dækkene, og en ny generation af superracere er begyndt at give ham baghjul. Efter et dramatisk styrt i et løb bereder Lynet sig på at blive pensioneret. Men hans racerholds nye...

Изненађен новом генерацијом супер брзих тркача, легендарни Муња Меквин изненада ће бити изгуран из спорта који воли.

Legenda sportu motorowego, Zygzak McQueen, zostaje zepchnięty na boczny tor przez nową generację ultraszybkich aut. Wrócić do gry pomoże mu młoda, pełna zapału mechaniczka, która obmyśla autorski plan zwycięstwa. I choć na swoj...

全球大小男孩心中的最愛閃電麥坤，將於 2017 年暑假將再度馳騁賽道！這回常勝軍麥坤遇上了最強勁的對手—後起之秀暴風傑森。新一代的賽車有著全面升級的超跑配備，在比賽中搶...

Champion sur les circuits de course automobile depuis très longtemps, le légendaire Flash McQueen est un jour évincé de son sport par la nouvelle génération de voitures de course ultrarapides. Refusant d'abandonner, il décide de s'as...

Legendárny Bleskový McQueen náhle zistí, že ho z pretekárskych okruhov, ktoré nadovšetko miloval, vytlačila nová generácia superrýchlych áut. Späť do hry mu môže pomôcť len Cruz Ramirezová, mladá mechanička, ktorá má...

Överraskad av en ny generation av blixtsnabba förare med den arroganta Jackson Storm i täten, finner sig legendaren Blixten McQueen snart omkörd och ute ur sporten han älskar. För att komma tillbaka på rätt spår igen, behöver han ...

Dikejutkan oleh generasi baru pembalap yang sangat cepat, Lightning McQueen yang legendaris tiba-tiba tersingkir dari olahraga yang dicintainya. Untuk kembali ke permainan, ia akan membutuhkan bantuan seorang teknisi balap muda yang bersema...

闪电麦坤（欧文·威尔逊配音）走到了赛车生涯的十字路口，他刚刚在与一位年轻选手黑风暴杰克逊（艾米·汉莫配音）的较量后失去了冠军头衔。 在被风暴打败后，麦坤打算在训练...

I denne fartsfylte filmen ser vi en ny bølge av neste generasjons high tech racerbiler innta Piston Cup. Ledet av en sleip utfordrer dyttes legendariske Lynet stadig lenger bakover i feltet. I den tøffe konkurransen må Lynet McQueen fin...

ภายหลังแพ้ต่อเหล่านักแข่งขันไฟแรงแบบใหม่ ไลท์นิ่ง แมคควีนผู้เป็นตำนาน ได้หลุดออกม�...

La elegante corredora Cruz Ramirez ayudará al veterano campeón Rayo McQueen a regresar a la pista enfrentando a una nueva generación de corredores de alta tecnología. Pronto, Rayo McQueen demostrará que sigue siendo el mejor del mundo.

한때 최고의 스피드를 자랑하던 레이싱계의 전설 라이트닝 맥퀸은 어느덧 날렵한 디자인과 파워풀한 엔진을 장착한 신예들에 밀려 퇴물 소리를 듣게 된다. 경쟁하던 동료들 역시 하...

مسابقه ی بزرگی آغاز شده و مک کوئین قصد دارد به رقیبان خود ثابت کند هنوز هم بهترین ماشین مسابقه در جهان است.

Una nova aventura del millor cotxe de carreres del món. Aquest cop s’haurà d’enfrontar a una nova generació de corredors més joves, més potents i més ràpids. Entre ells, el competitiu i revolucionari Jackson Storm. El nostre hero...

Zibens Makvīns sacenšas ar jaunās paaudzes braucējiem, lai pierādītu, ka viņš joprojām ir labākais sacīkšu auto visā pasaulē.

迷い込んだ田舎町ラジエーター・スプリングスで、ドック・ハドソンをはじめとする心優しい仲間との触れ合いを経て、自分勝手だった性格を改めたスポーツカーのライトニング...

Zaskočen novom generacijom trkaćih automobila brzih kao plamen, legendarni Munjeviti Jurić iznenada je izbačen iz sporta koji voli. Da bi se vratio u igru, trebat će pomoć Klare Ramirez, revne mlade tehničarke s vlastitim planom za p...

Žaibas Makvynas grįžta! Pasiruoškite naujiems ir… dar greitesniems nuotykiams lietuviškai dubliuotame animaciniame filme „Ratai 3“. Greičiausių pasaulio automobilių pasaulyje įsitvirtinęs Žaibas Makvynas mėgausi savo grei�...

Câu chuyện bắt nguồn từ vụ va chạm giữa Lightning McQueen cùng dòng xe đua thế hệ mới. Sau khi bị chấn thương, McQueen đột nhiên bị loại ra khỏi môn thể thao đua xe mà anh yêu thích. Để quay...

曾經稱霸賽車界，叱吒一時的車神「閃電王麥坤」，正面臨賽車生涯的最大危機。正所謂「年紀大，機器壞」，麥坤在一場比賽中，失控遇上嚴重車禍，隨時要同賽車講 BYEBYE！同時�...

Nova generacija neverjetno hitrih dirkačev je legendarnega Lightning McQueena izrinila iz njemu tako ljubega športa. Da bi se vrnil v igro, potrebuje pomoč zagrete mlade tehničarke Cruz Ramirez z njenim izvirnim načrtom, navdih pokojne...

Ühel heal päeval avastab legendaarne Pikne McQueen, et uue põlvkonna täiustatumad ja kiiremad autod on trüginud ta välja alalt, mida Pikne jäägitult armastab. Selleks, et meister tagasi tippu jõuaks, asub teda aitama särtsakas noo...

تواتي (ماكوين) صدمة عاتية بسبب جيل جديد من المتسابقين فائقي السرعة؛ فيجد نفسه مُستبعدًا فجأة من الرياضة التي يعشقها، ولكي يستطيع ال�...

გმირს კვლავაც სურს პირველობა შეინარჩუნოს ტრასაზე, მაგრამ ამ გამარჯვების მისაღწევად გაცი�...

Hinn goðsagnakenndi kappakstursbíll Lightning McQueen þarf að víkja fyrir nýrri kynslóð hraðskreiðra kappakstursbíla. Til að fá að aftur að taka þátt í leiknum þá þarf hann að fá aðstoð hjá áhugasömum tæknimanni...

Жаңа буын жүйріктерінен жеңіліп, аты аңызға айналған Найзағай Маккуин сүйікті спортынан шеттетіледі. Қайта оралу үшін оған жас те�...