In order to learn how to be responsible, two wealthy teen sisters are forced to work in the family business by their exasperated father. When company funds goes missing, it's up to the girls to save the day.
Taylor és Courtney elkényeztetett testvérpár. Apjuk gazdag, jól menõ vállalkozó, tehenészetet működtet. Mindent megkapnak tõle, amit csak akarnak, legyen az divatos ruha, menõ járgány vagy korlátlan zsebpénz. Amikor egyik n...
Ricche, viziate e insopportabili, le adolescenti Taylor e Courtney Callum vengono spedite dal padre a svolgere un lavoro estivo che possa insegnare loro a diventare più responsabili.
Dos hermanas ricas, Taylor y Courtney Callum, lo tienen todo. Su padre posee una granja, que permite que vivan confortablemente. Pueden tener cualquier cosa que desean: la ropa de última moda, el coche, y una fuente sin fin de dinero para ...
Um zu lernen, Verantwortung zu übernehmen, werden die beiden verwöhnten Schwestern Taylor und Courtney zur Arbeit in der Fabrik ihres Vaters verdonnert. Als während einer Geschäftsreise des Vaters die gesamten Firmengelder verschwinden,...
Para aprenderem a ser responsáveis, duas irmãs adolescentes ricas são obrigadas pelo pai, já exasperado, a trabalhar na empresa da família. Quando desaparecem fundos da companhia, cabe às raparigas salvar o dia.
שתי אחיות עשירות ומפונקות, מוכרחות לעבוד בעסק המשפחתי על-ידי אביהן על-מנת שילמדו כיצד להיות אחראיות. כשהכל בחברה מסתבך ועל סף התמוטט...
Courtney och Taylor är två bortskämda flickor som får allt de önskar.
Men deras pappa inser att de inte kommer att överleva det "riktiga" livet och därför, när han reser bort, får de jobba på hans yoghurtsfabrik. Men Courtney sk...
Deux sœurs, Taylor et Courtney Callum, issues d'une famille très riche, ont visiblement perdu le sens de la mesure et la valeur du travail. Leur père, sur le départ pour de longues vacances, insiste auprès d'elles pour les voir prendre...
Po zdewastowaniu kuchni dwie rozpieszczone nastolatki zostają zatrudnione jako mleczarki, by uzbierać pieniądze na naprawę szkód.
Rozmazané bohaté sestry Taylor a Courtney Callumové majú skvelý život. Ich otec Reed vlastní úspešné mliekarstvo, vďaka ktorému majú peniaze na svoje márnotratné chúťky. Keď sa raz Dokážu sa zmeniť z rozmaznaných bohá...
De verwende zusjes Taylor en Courtney hebben het goed voor elkaar. Hun vader is eigenaar van een groot zuivelbedrijf, wat betekent dat de zussen zich weinig zorgen hoeven te maken over hun financiële zaken. Alles wat ze willen krijgen ze v...
Избалованные сестрички Тейлор и Кортни получают все, что захотят. Их отец богат, успешен, и очень любит своих дочерей. Но когда они у...
A fim de fazer com que suas duas filhas mimadas amadureçam, dono de fábrica de latícinios obriga as adolescentes a trabalharem com ele. Elas penam, mas enfim se adaptam. Quando ele sai de férias, elas precisam lutar contra ameaça de fa...
泰勒（艾莉森·米夏卡 Alyson Michalka 饰）和考特尼（阿曼达·米夏卡 Amanda Michalka 饰）是一对情同手足的姐妹，两人都是含着金汤匙出生的千金大小姐，她们的父亲理德（杰克·科尔曼 J...
유제품 공장을 하는 리드에게는 테일러와 코트니라는 두 딸이 있다. 말썽만 피우고 쇼핑만 하는 딸들에게 리드는 공장에서 일하라는 말을 남기고 여행을 떠난다. 그러나 리드와 동...
Щоби стати дорослішими й відповідальнішими, дві багаті сестри приїжджають на літо в село на батьківську ферму. Їхній візит збігаєт...
Două surori răsfățate sunt puse la treabă la fabrica de lapte a tatălui lor ca să devină mai responsabile. Când tatăl lor e acuzat de delapidare, ele trebuie să-i demonstreze nevinovăția.
泰勒（艾莉森·米夏卡 Alyson Michalka 飾）和考特尼（阿曼達·米夏卡 Amanda Michalka 飾）是一對情同手足的姐妹，兩人都是含著金湯匙出生的千金大小姐，她們的父親理德（傑克·科爾曼 J...
