On the eve of Christmas, successful expatriate Karel returns to his quiet mountain village, and suddenly every marriageable girl in town vies for his hand, even storming his cottage. Determined to avoid marriage and instead sell the family ...
Poklid podhorské vesnice naruší v předvečer vánoc návrat rodáka – mladého muže Karla z ciziny, kde se mu zjevně dařilo. Karel se rázem stane lákavou partií pro všechny dívky na vdávání ve vesnici, a to do té míry, ž...
Die sanfte Marie lebt nach dem Tod ihres Vaters bei der herrischen Stiefmutter und deren verwöhnten Tochter Flora in einer abgeschiedenen Berghütte. Sie wird schikaniert und als Magd für alle niederen Arbeiten missbraucht. Es ist der He...
Na jaren in het buitenland te hebben verbleven keert de jonge Karl net voor Kerstmis terug naar zijn geboortedorp.
Alle meisjes in het dorp zien in hem de ideale echtgenoot, maar Karl wil helemaal niet trouwen. Daarom geeft hij de meisjes ...
Kľudnú dedinku pod horami, v podvečer Vianoc, naruší návrat rodáka - mladého muža Karola z cudziny, kde sa mu zjavne darilo. Karol sa stane lákavou partiou pre všetky dedinské dievčatá na vydávanie až do tej miery, že zaút...
Pēc tēva nāves Marušku audzina viņas ļaunā pamāte, kura ar meitu Kvetu pret Marušku izturas kā pret kalponi. Kad pilsētā pēc pasaules apceļošanas atgriežas vietējais puisis Karels, kurš prombūtnē kļuvis par bagātu vīr...
Після смерті батька Марушка піддається примхам своєї злої мачухи і зведеної сестри Квет. Вони поводяться з нею як з Попелюшкою. Нез...
A gonosz mostoha és ármánykodó, csúnyácska lánya, Virágocska állandóan bántják és dolgoztatják a szelíd, szorgalmas Maruskát. Amikor hazatér a faluba Karel, a világjáró, meggazdagodott fiú, az összes lány hozzá akar ...
