On planet Perdide, an attack of giant hornets leaves young Piel alone in a wrecked car with his dying father. A mayday message reaches their friend Jaffar, an adventurer travelling through space. Onboard Jaffar’s shuttle are the renegade ...
Nach einem Raumschiffabsturz auf dem Planeten Peridede ist der siebenjährige Piel plötzlich auf sich allein gestellt. Auf dem unwirtlichen Planeten sieht er sich immer wieder den Angriffen von Riesenhornissen ausgesetzt, die schon seine E...
Piel, un petit garçon en compagnie de son père, atterrit sur une planète sauvage, Perdide. Avant de mourir, son père réussit à contacter son ami Jaffar, et lui demande de sauver son fils Piel, désormais seul sur cette planète. Piel ...
Пьель, 7-летний мальчик, попал в пустыню планеты Пердиде, уцелев после атаки гигантских ос. На вызов о помощи откликнулся друг его от...
1982-ben bemutatott egész estés francia–magyar koprodukcióban készült legendás sci-fi rajzfilm, amely Stefan Wul L’Orphelin de Perdide [„A Perdide bolygó árvája”] című kultikus regénye alapján készült (1958). A forgat...
Aclamada producción animada del director de "El planeta salvaje". La historia comienza cuando una nave cae en el extraño e inhóspito planeta Perdide. Tal impacto ha eliminado a casi toda la tripulación menos al hijo de una pareja: Piel....
Il piccolo Piel è rimasto orfano in seguito a un incidente sul pianeta Perdide. Il padre, prima di morire, gli ha affidato un ricevitore radio che chiama Mike e con cui può dialogare con l'equipaggio di un'astronave che cambia rotta per a...
De achtjarige Piel is, als enige overlevende van een aanval door gigantische horzels, alleen op de planeet Perdide. Zijn roep om hulp bereikt Jaffar, de vriend van zijn vader, die zich door de ruimte naar Perdide toe haast.
父親と死に別れ、惑星・ペルディドに取り残された地球人の少年・ピエール。彼からのSOSを受けた宇宙船は救出に向かおうとするが、予期せぬトラブルに巻き込まれてしまう。そ...
在珀尔代德星球上，一群大黄蜂的袭击把小男孩皮尔和他垂死的父亲单独留在了一辆失事的汽车里。求救信息到达了他们的朋友贾法尔，一个穿越太空的冒险家。贾法尔的穿梭机上有...
La història comença quan una nau cau en l'estrany i inhòspit planeta Perdide. L'impacte ha eliminat a gairebé tota la tripulació menys al fill d'una parella: Pell. Aquest noi i la seva única esperança representada per un micròfon qu...
פייל ילד כבן 7, השורד היחיד לאחר מתקפת צרעות ענק המותירה אותו לבדו על כוכב הלכת פרדיד, ברכב ההרוס עם אביו הגוסס. הודעה על מצב החירום מג...
외딴 별에 홀로 남은 소년 삐엘을 구하라!
신비로운 미래의 우주를 배경으로 펼쳐지는 판타스틱 어드벤처 살인말벌떼의 습격을 받고 아빠와 함께 뻬르디드 행성에 불시착한 ‘삐...
Piel, o jovem filho de um viajante espacial, é deixado para trás no planeta Perdide, onde perambulam enormes vespas famintas. Jaffar, amigo de seu pai, abandona uma importante missão para resgatá-lo com a ajuda de um velho marinheiro e ...
Piel, el joven hijo de un viajero espacial, es abandonado en el planeta Perdide, donde deambulan enormes y hambrientos avispones. Jaffar, amigo del padre de Piel, abandona una importante misión para rescatar al niño, con la ayuda de un vi...
П'єль, семирічний хлопчик, потрапив у пустелю планети Пердіде, вцілівши після атаки гігантських ос. На заклик про допомогу відгукну...
Piel, un petit garçon en compagnie de son père, atterrit sur une planète sauvage, Perdide. Avant de mourir, son père réussit à contacter son ami Jaffar, et lui demande de sauver son fils Piel, désormais seul sur cette planète. Piel ...
على كوكب ناءٍ، يخلّف هجوم دبابير عملاقة صبيًا صغيرًا وحيدًا في سيارة محطمة مع والده المحتضر، وتصل رسالة استغاثة إلى صديقهما المغام...
