Select your Language :

Fearing the actions of a god-like Super Hero left unchecked, Gotham City’s own formidable, forceful vigilante takes on Metropolis’s most revered, modern-day savior, while the world wrestles with what sort of hero it really needs. And wi...

Zwei Wesen des zerstörten Planeten Krypton brachten im Finale von „Man of Steel“ Zerstörung auf die Erde: die Kontrahenten Superman und General Zod. Der böse Zod wurde geschlagen und der Mann aus Stahl wird fortan entweder als Gott v...

Craignant que Superman n’abuse de sa toute‐puissance, le Chevalier noir décide de l’affronter : le monde a‐t‐il davantage besoin d’un super‐héros aux pouvoirs sans limite ou d’un justicier à la force redoutable mais d’...

Temendo a imprevisibilidade das ações de um poderoso Super-Herói, o protetor e vigilante de Gotham City decide enfrentar o salvador de Metropolis, enquanto o mundo debate que tipo de herói realmente necessita. E com o Super-Homem e o Ba...

Ante el temor de las acciones que pueda llevar a cabo Superman, el vigilante de Gotham City aparece para poner a raya al superhéroe de Metrópolis, mientras que la opinión pública debate cuál es realmente el héroe que necesitan. El hom...

W obawie przed poczynaniami nieposkromionego superbohatera o boskich rysach i zdolnościach, najznamienitszy obywatel Gotham City, a zarazem zaciekły strażnik porządku, staje do walki z otaczanym czcią współczesnym wybawcą Metropolis...

Uit angst voor het handelen van een godachtige superheld die aan niemand verantwoording hoeft af te leggen, neemt Gotham City’s eigen formidabele en krachtige burgerwacht het tegen Metropolis' meest vereerde redder op.

Beraberinde getirdiği umut ile dünyada tanrılaşan Superman neden olduğu savaş ve yıkım ile birlikte insanlık için tehdit unsuru oluşturmaya başlar. Dünya gerçekte ne tür bir kahramana ihitiyaç duyduğuna karar vermek için �...

Притеснен, че действията на богоподобния супергерой могат да излязат от контрол, силният и страховит защитник на Готъм Сити се кон�...

故事发生在大都会之战 18 个月后，在那场战斗中许多建筑和市民惨遭波及。因为超人（亨利·卡维尔 饰）帮助人类解决了很多问题而被当做神来膜拜，但超人也因与佐德之战对城市�...

Опасаясь, что действия богоподобного супергероя так и останутся бесконтрольными, грозный и могущественный страж Готэм Сити броса�...

Milyen hősre van szüksége a világnak? Gotham City védelmezője úgy érzi, hogy Metropolis megmentője már istenként tekint magára, senki és semmi nem korlátozza, így szembefordul vele. De a világ nem törődik velük, mert más...

Po útoku kryptonských vojsk na Metropolis se z Clarka Kenta/Kal-Ela stal Superman. Celá událost měla velký dopad na celé lidstvo. Najednou se nikdo necítí v bezpečí. V Gothamu mezitím vyčerpaný a zkušený Bruce Wayne znovu na...

Temendo le azioni di un supereroe che è quasi un dio e che è rimasto troppo a lungo incontrollato, il formidabile e poderoso vigilante di Gotham City affronta il riverito e contemporaneo salvatore di Metropolis, mentre il mondo cerca di c...

Av rädsla för vad en gudalik superhjältes ohämmade krafter kan leda till tar sig Gothams egen brottsbekämpare an Metroplis högaktade hjälte. Samtidigt frågar sig världen vilken hjälte de faktiskt behöver, för medan Superman och ...

איש הפלדה נגד האביר בגלימה: באטמן מתחיל לחשוד בכוחו ההולך וגדל של סופרמן, ולקס לות'ר ממהר לנצל את המצב.

Υπό τον φόβο ενός υπερήρωα που οι πράξεις του δεν ελέγχονται από κανέναν, ο δεινός ιππότης του Γκόθαμ Σίτι αναμετράται με τον σωτήρ�...

Temându-se că acțiunile supereroului privit ca un zeu rămân nesupravegheate, puternicul și formidabilul apărător al Gotham-ului îl provoacă pe salvatorul adorat, modern al Metropolis-ului, în vreme ce lumea nu se poate hotărî d...

ด้วยความกลัวต่อการกระทำของซูเปอร์ฮีโร่ที่ทำตัวเหมือนพระเจ้า "แบทแมน" ผู้ปกครองเมือ�...

Temendo que as ações de um super-herói divino não tenham sido controladas, o formidável e vigoroso vigilante de Gotham City enfrenta o salvador mais reverenciado e moderno de Metrópolis, enquanto o mundo luta com o tipo de herói que ...

Dos años después de la destrucción de Metrópolis, la humanidad aún intenta determinar el rol de Superman en el mundo. Para evitar que las acciones del Hombre de Acero pasen desapercibidas, Batman se enfrenta a Superman, mientras una am...

슈퍼맨과 조드 장군의 격렬한 전투 이후 메트로폴리스는 파괴되었고 슈퍼맨은 세계 최고 논쟁의 인물이 되어 버린다. 검증되지 않은 신과 같은 능력을 지닌 슈퍼맨의 등장에 사람들...

Neeilinis įvykis kine: pirmą kartą vienas prieš kitą stoja du žinomiausi pasaulio superherojai. Gotamo milijardierius Briusas Veinas yra įsitikinęs, kad Supermeną būtina sutramdyti, nes jo galios gali būti pražūtingos žmonėms...

Batman og Superman har travlt med at udkæmpe deres indbyrdes opgør, mens resten af verden ikke kan finde ud af hvilken superhelt, de virkelig har brug for. Samtidig opstår der en ny fare, som viser sig at være større end nogen, mennesk...

Iz straha da junačka djela Supermana nisu dobronamjerna, Batman, mračni osvetnik iz Gotham Cityja, kreće u napad na ovog štovanog superjunaka božanske snage iz Metropolisa. U isto vrijeme svijet se bavi raspravom o tome kakva im je vrs...

در کنار هراس از کارهایی که یک قهرمان خدا گونه می‌تواند انجام بدهد، گاتهام شورشی قهرمان و نترس خود را دارد. در کنار ناجی‌هایی که از م�...

Pertarungan antara Batman dan Superman terjadi saat Batman mulai mencurigai Superman yang semakin kuat, dan Lex Luthor dengan senang hati memanfaatkan situasi itu.

スーパーマンが、メトロポリスでゾッド将軍と死闘を繰り広げてから2年。当時、現場に居合わせたブルース・ウェインは人知を超えた戦いで出た被害により友人や部下を失い、�...

خوفًا من أن تُترك أفعال بطلٍ خارق يمتلك قوة الآلهة بلا رقيب، يواجه حارس مدينة غوثام القاسي والمخيف منقذ ميتروبوليس الأعظم، بينما يت...

სანამ ბეთმენი და სუპერმენი ერთმანეთის მიმართ საომარ მდგომარეობაში იყვნენ, გამოჩნდა ახალ�...

Побоюючись дій нікому не підконтрольного і наділеного майже божественною силою супергероя, захисник Ґотема виступає проти рятівн...

Onko Teräsmies sankari vai uhka. Mikä on hänen vastuunsa ja voidaanko kuolonuhrit antaa hänelle anteeksi suuren urotyön takia? Oman käden oikeutta 20 vuotta jakanut Batman haluaa laittaa touhulle stopin, Teräsmiehen tuhottua taistelu...

Craignant les débordements d'un superhéros aux pouvoirs infinis, le justicier de Gotham City, lui-même doté d'une détermination et d'une force de frappe redoutables, affronte le sauveur des temps modernes adulé de Metropolis sous le r...

由於超人大戰薩德將軍，使大都會市滿目瘡夷，蝙蝠俠決定重出江湖，穿上鋼鐵裝與超人一較高下。當雙方處於交戰狀態時，卻出現超級反派「雷克斯路瑟」使得城市出現新危機，蝙...

Nội dung bộ phim sẽ xoay quanh cuộc đối đầu có 1-0-2 của vị hiệp sĩ mạnh mẽ, đáng gờm nhất của thành phố Gotham với biểu tượng được tôn sùng nhất của thành phố Metropolis. Nguyên nh�...

Batman drar fra Gotham til Metropolis for å ta opp kampen med Supermann, i frykt for hva som kan skje hvis sistnevnte ikke blir tatt hånd om. Mens Batman og Supermann konfronterer hverandre, kommer en ny trussel på banen som kan sette me...

Филм доноси причу о два чувена суперхероја који ће морати да одмере снаге како би спасили човечанство. Док је америчка јавност поде...

Superman pri svojom súboji s generálom Zodom zničil značnú časť mesta Metropolis, čo si vyžiadalo mnoho obetí. Svojich známych v ten osudný deň stratil tiež Bruce Wayne, ktorý pred rokmi potieral zločin v susednom Gothame ak...

Bojeći se da potezi bogovskog Supermana ne izmaknu kontroli, najpoznatiji odmetnik Gotham Cityja, Batman, odlazi u Metropolis kako bi se suočio sa ovim superjunakom, dok se čovječanstvo bori sa pitanjem kakvog uistinu superjunaka oni tr...

സൂപ്പർമാനും, ജനറൽ സോഡുമായുണ്ടായ പോരാട്ടത്താൽ മെട്രോപോളിസ് നഗരത്തിൽ ഒത്തിരി നാശനഷ്ടങ്ങ�...

Baidoties, ka Metropoles pārcilvēciskā varoņa Supermena rīcība izgājusi ārpus kontroles, spārnotais atriebējs Betmens pamet dzimto Gotemu, lai pārmācītu Supermenu. Kamēr Betmens un Supermens cīnās viens pret otru, bet sabied...

蝙蝠俠為了報復超人所造成的破壞，主動向超人開戰。與此同時，各地都有對超級英雄質疑的聲音。葛鹹城最厲害的英雄和大都會的救世者對壘之時，新的敵人趁機冒起，人類將要面...

Superqahramonning harakatlari nazoratsiz qolishidan qo'rqib, Gotham Sitining qo'rqinchli va qudratli qo'riqchisi bugungi kunda Metropolisning eng hurmatli qutqaruvchisiga qarshi chiqadi, qolgan dunyo esa unga qanday qahramon kerakligini hal...

Són temps difícils per als superherois: al Superman encara hi ha una part important de la societat que no li perdona la destrucció que va provocar amb la batalla de fa dos anys contra els kryptonians; fins i tot, el Senat ha obert una co...

Po uničenju Metropolisa, ki ga je povzročil boj Supermana z generalom Zodom, se je človeštvo razdelilo na dva pola - prvi v Supermanu vidijo up na boljšo prihodnost, drugi pa so prepričani, da njegova nadnaravna moč predstavlja neizb...

Após os eventos acontecidos no 2013, o Superman é hoxe unha personaxe polémica. Cando moitos cren que é un símbolo de esperanza e unha proteccióno contra os inimigos, outros consideran que é unha ameaza que ten que ser contida. Para ...

Als Batman wegen der wachsenden Kräfte Supermans misstrauisch wird, begegnen sich der Mann aus Stahl und der Dunkle Ritter als Gegner – ganz im Sinne Lex Luthors.

Als Batman wegen der wachsenden Kräfte Supermans misstrauisch wird, begegnen sich der Mann aus Stahl und der Dunkle Ritter als Gegner – ganz im Sinne Lex Luthors.

Het is de 'Man of Steel' versus de 'Caped Crusader' wanneer Batman bedenkingen heeft over de toenemende macht van Superman. Lex Luthor maakt hier graag gebruik van.

जब बैटमैन को सुपरमैन की बढ़ती शक्तियों पर शक होता है, तो बात मैन ऑफ़ स्टील बनाम केप्ड क्रूसे�...

إنها مواجهة بين أبطال Man of Steel وThe Caped Crusader عندما يشكك "باتمان" بقوى "سوبرمان" المتزايدة، أما "ليكس لوثر" فيستغل الموقف بكل سرور.

Det er Stålmannen mot Batman når Lex Luthor utnytter Supermanns superkrefter og Batman fatter mistanker om Supermanns økende styrke.

Det er Stålmannen mot Batman når Lex Luthor utnytter Supermanns superkrefter og Batman fatter mistanker om Supermanns økende styrke.

故事发生在大都会之战18个月后，在那场战斗中许多建筑和市民惨遭波及，许多人把具有超凡力量的氪星人当作凡间之神来膜拜，身处险境的时候会祈求他的救助。但同时超人也因与�...

Kartes, et keegi ei kontrolli jumalat meenutava superkangelase tegusid, astub Gotham City hirmuäratav ja võimas õigusemõistja ise vastu suurlinna kõrgesti austatud kaasaegsele päästjale, kuni ülejäänud maailm püüab selgusele jõ...

جب بیٹ مین کو سپرمین کی بڑھتی ہوئی طاقتوں پر شک ہونے لگتا ہے تو یہ 'مین آف اسٹیل' اور 'کیپڈ کروسیڈر' کے درمیان تصادم کی راہ ہموار کرتا ہ�...