A hyperactive boy and his best friend, a slow-witted youth with an affinity for horses, start collecting scrap metal for a shady dealer.
Arbor, 13 ans, et son meilleur ami Swifty habitent un quartier populaire de Bradford, au Nord de l’Angleterre. Renvoyés de l’école, les deux adolescents rencontrent Kitten, un ferrailleur du coin. Ils commencent à travailler pour lui...
Arbor, 13 jaar, en Swifty, zijn beste vriend, leven aan de rand van de maatschappij en zijn beiden geschorst van school. Ze ontmoeten Kitten, een ijzerhandelaar. Met de hulp van een paard en een kar verzamelen de twee vrienden metaal voor d...
Der 13-jährige Arbor und Swift sind beste Freunde. Die beiden Außenseiter fliegen von der Schule und treffen auf den Schrotthändler Kitten. Sie machen die Drecksarbeit für Kitten, um sich damit etwas Geld zu verdienen. Die beiden sammel...
“Sinemaya gidip kayıp ve yası tekrardan yaşamak istememizin, kendi hayatımızdaki kayıp ve yasları anlama çabamızla bir ilgisi olmalı.” Bencil Dev’i sinemasever bir arkadaşımıza anlatmaya çalışsak şöyle derdik: Andrea...
少年好友亚博（康纳·查普曼 饰）与斯威夫蒂（肖恩·托马斯 饰）在英国布拉德福德为一位废品商工作。
Uma fábula sinistra sobre a entrada na adolescência, conta a história de Arbor, um menino de 13 anos marginalizado e fora da escola. Ele e Swifty, o seu melhor amigo, conhecem Kitten, um velho apanhador de lixo. Usando uma charrete e um ...
Σε μια πόλη του εγγλέζικου Βορρά, ο 13χρονος Άρμπορ αποβάλλεται από το σχολείο και αρχίζει να περιφέρεται στη γειτονιά μαζί με τον κ...
Både Arbor (Conner Chapman) og hans ven Swifty (Shaun Thomas) er smidt ud af skolen og er ikke velsete i deres eget nabolag. En dag møder de klunseren Kitten (Sean Gilder) og begynder at indsamle gammelt jern og metal til ham, som de tran...
14-letni Arbor i jego najlepszy przyjaciel Swifty zostają karnie usunięci ze szkoły. Chłopcy poznają handlarza złomem o imieniu Kitten, który zatrudnia ich do pracy. We trzech tworzą zgrany zespół, w którym doskonale się uzupeł...
Arbor och Swifty är bästa vänner och bor i Bradfords mer nergångna områden. När problemen hopar sig hemma tar de sin tillflykt till det lokala skrotupplaget och ser storögt på när koppartjuvarna cashar in på stulna ledningar. Ett ...
Tato moderní bajka pojednává o třináctiletém Arborovi a jeho nejlepším příteli Swiftym. Oba jsou vyloučeni ze školy a ve své vlastní komunitě jsou považováni za outsidery. Jednoho dne se chlapci setkají s Kittem, místním...
La película se centra en dos adolescentes, Arbor y Swifty, y en la relación de explotación que les une a Kitten, el propietario de una chatarrarería local. A Arbor y Swifty los expulsaron de la escuela y, en esos días de incertidumbre,...
סרט מלא השראה על פי סיפורו של אוסקר ווילד בעל אותו שם, הענק האנוכי הוא משל עכשווי על שני נערים מתבגרים שהסתבכו בעולם של גניבת נחושת.
A tizenhárom éves Arbort és legjobb barátját, Swiftyt kizárják a suliból, kívülállók lesznek a saját környékükön. A két fiú találkozik Kittennel, a hulladékkereskedővel, aki szekeren járja az utcákat. A fiúk fémet ...
Il quattordicenne Arbor e il miglior amico Swifty sono due outsider della comunità in cui vivono. Espulsi da scuola, trovano uno scopo di vita quando incontrano un mercante di rottami e ladro di rame che li lascia lavorare per lui e con il...
Една съвременна история за 14-годишния Арбър и най-добрия му приятел Суифти. Двамата са изключени от училище, познати са като аутсай...
아웃사이더인 아르보와 스위프티의 진정하면서도 삐걱거리는 우정이야말로 영국 노동계층의 이야기를 다룬 드라마의 핵심이다. 그들이 고철을 가져다 팔던 수집상 키튼이 한 명만 ...
十三歲的亞伯及他最要好的朋友史維都是在學校裡被同儕孤立，在社區裡不受歡迎的孩子。他們認識靠收破銅爛鐵為生的基頓，每天拉著馬車到處撿拾廢棄的舊金屬幫他工作。史維對...
Sodobna pravljica o dveh izobčenih najstnikih v Angliji, ki skušata kaj zaslužiti z zbiranjem odpadkov za krajevnega preprodajalca in zločinca, njuna dejanja pa imajo tragične posledice. Zgodba o trinajstletnem Arborju in njegovem najb...
Современная история о буднях парочки закадычных друзей из люмпенского района Брэдфорда — буйного подростка Арбора и добродушног...
十三歲的亞伯及他最要好的朋友史維都是在學校裏被同儕孤立，在社區裏不受歡迎的孩子。他們認識靠收破銅爛鐵為生的基頓，每天拉著馬車到處撿拾廢棄的舊金屬幫他工作。史維對...
