After the death of his younger brother, a troubled 19-year-old street dancer from Los Angeles is able to bypass juvenile hall by enrolling in the historically black, Truth University in Atlanta, Georgia. But his efforts to get an education ...
Dopo la morte del fratello più giovane, un giovane street dancer losangelino riesce a evitare il carcere iscrivendosi alla Truth University di Atlanta, un ateneo tradizionalmente frequentato da ragazzi di colore. Ma i suoi sforzi negli stu...
En quittant les quartiers pauvres de L.A. pour étudier dans la plus prestigieuse Université d'Atlanta, DJ Williams intègre un monde dont il ignore tout. Grâce à ses qualités d'athlète, il était chez lui un champion de street dance. ...
Weil er in L.A. mit dem Gesetz in Konflikt geraten ist, wird der talentierte Tänzer DJ zur Verwandtschaft nach Atlanta abgeschoben, wo er an einer Uni für Afroamerikaner einen Neuanfang beginnt. Dort lernt er nicht nur die hübsche April ...
Cuando DJ, un joven con problemas de Los Ángeles, se traslada a Atlanta, Georgia, a asistir a la universidad Truth, descubre el “stepping”, el antiguo estilo de baile que se practicaba tradicionalmente en las fraternidades afroamerican...
DJ (Columbus Short), utalentowany tancerz uliczny za sprawą uroczej April (Meagan GoodMeagan Good) przekracza wrota uczelni wyższej. Dorabiając jako ogrodnik, młody mężczyzna czuje się wyalienowany ze studenckiego środowiska na kamp...
Den fantastiska underground-streetdansaren DJ (Columbus Short) blir hänförd av den vackra April (Meagan Good - You Got Served) redan första dagen på college. DJ, som arbetar som trädgårdsmästare vid sidan av studierna, passar inte ri...
После смерти своего младшего брата, 19-летний уличный танцовщик из Лос-Анджелеса Ди Джей переезжает в Атланту, где поступает в местн...
Mladý, prvotřídní breakový tanečník DJ nedokáže během pouliční rvačky zabránit smrti svého bratra. Opouští předměstí Los Angeles a stěhuje se k strýci a tetě do Atlanty, kde nastoupí na prežní Truth University. Zde...
די ג'יי משתחרר מהכלא לאחר קטטה שבה אחיו נהרג, ונשלח על ידי אמו ללמוד בקולג' יוקרתי של שחורים בג'ורג'יה. בבית הספר החדש הוא נשמר לעצמו ע...
I tiden op til det nationale mesterskab i step er der krig på kniven mellem dansegrupperne på Truth University. The Theta Nus sætter deres lid til, at deres nye "broder" Chance Harris vil føre dem til sejren. Men han er alt for optaget ...
DJ-t, a tehetséges utcai táncost felvették az egyetemre. Az első napon találkozik a gyönyörű Aprillel, és azonnal beleszeret. A kertészkedésből élő fiú kilóg a gazdag iskolatársai közül, valami azonban felkelti a figyelm...
Drama musical sobre um jovem negro dançarino de ruas que, após a morte do irmão mais novo, decide tentar uma vaga na universidade. Lá, enquanto se dedica à educação e a conquistar um garota, é assediado por duas equipes rivais da es...
Een verwarde negentienjarige straatdanser uit Los Angeles kan na de dood van zijn jongere broer een straf in de jeugdgevangenis vermijden door zich in te schrijven in de Truth University in Atlanta, Georgia. Maar al zijn inspanningen om een...
Ο νεαρός Σορτ γράφεται στο πανεπιστήμιο, αλλά τελικά φαίνεται πως προτιμά τις "εξωσχολικές" δραστηριότητες. Έτσι οι ικανότητές του ...
Um talentoso dançarino de rua começa a estudar em uma faculdade que está cheia de alunos ricos. Ali ele conhece uma interessante garota, mas tem dificuldades para se entrosar com os outros alunos. Quando ele descobre que existe uma compe...
Sokak dansı tutkunu olan DJ isimli genç, kardeşini kaybettikten sonra Atlanta'ya okumaya gider. Okula alışmakta zorluk çeken DJ bir dans yarışmasına katılarak kendi hayallerini gerçekleştirmeye başlar.
Ди Джей е невероятен танцьор, който още в първия си ден в колежа се влюбва в прекрасната Ейприл. Ди Джей трябва да работи като градин...
十九歲的洛杉磯問題少年DJ（Columbus Short 飾），同時也是一名街舞高手。在弟弟身亡之後，DJ搬到喬治亞州的亞特蘭大，去念一所歷史悠久的黑人名校-真理大學。為了打入陌生的環境...
Cuando DJ, un joven con problemas de Los Ángeles, se traslada a Atlanta, Georgia, a asistir a la universidad Truth, descubre el “stepping”, el antiguo estilo de baile que se practicaba tradicionalmente en las fraternidades afroamerican...
有舞王之称的DJ·威廉斯（哥伦布·绍特 Columbus Short 饰）就刚刚经历了一场因为飙舞而引起的社团争斗，他一直呵护的弟弟在这场流血事件中意外丧生。身心俱疲的他来自洛杉矶，到...
بعد وفاة شقيقه الأصغر ، تمكن راقص شوارع مضطرب يبلغ من العمر 19 عامًا من لوس أنجلوس من تجاوز قاعة الأحداث من خلال التسجيل في جامعة تروث...
Menetettyään veljensä traagisissa olosuhteissa nuori katutanssija Bobby lähtee rankasta Los Angelesin kaupunginosasta, jossa hän on asunut koko ikänsä, Atlantan yliopistoon opiskelemaan. Mutta hänen elämänsä ei suju aivan niin ku...
배틀 댄스에서 지나친 승부욕으로 벌어진 총격사건으로 동생을 잃은 DJ는 고향을 떠나 조지아주 아틀란타의 한 대학에 진학한다. DJ는 그곳에서 흑인 동아리 전통적으로 내려오는 군...
Після загибелі свого молодшого брата, вуличний танцюрист з Лос-Анджелесу, що знаходиться в серйозних дебатах із законом, дістає мо...
หลังจากพี่ชายเสียชีวิตลง ชายหนุ่มผู้รักการเต้นรำเป็นชีวิตจิตใจ ก็เดินทางไปที่จอร์...
十九歲的洛杉磯問題少年 DJ（Columbus Short 飾），同時也是一名街舞高手。在弟弟身亡之後，DJ 搬到喬治亞州的亞特蘭大，去唸一所歷史悠久的黑人名校 - 真理大學。為了打入陌生的環...
