A huge meteorite has plunged into the Great Valley, cutting off the water supply and causing tension among the once-peaceful dinosaurs. While the adults argue and turn against one another, Littlefoot and his friends venture out to find a n...
À la suite d'une pluie de météorites, l'approvisionnement en eau de la Grande Vallée est coupé, ce qui entraine une sècheresse et un rationnement strict de l'eau, sans compter les risques accrus d'incendie. Parallèlement à cette cri...
Denne hjertevarme tegnefilmen med mange glade sanger er en påminnelse om hvor viktig det er å jobbe sammen. En stor meteoritt har landet i den grønne dalen og stengt av vannforsyningen. Vannmangelen skaper spenning blant de fredfylte din...
Lillefot och hans kompisar leker och busar som vanligt i den Stora Dalen. Plötsligt en dag skakas dalen av nedfallande meteorer. Stenar och klippblock täpper till vattenkällorna och vattnet börjar att ta slut. De vuxna försöker samsas...
Terza avventura per Piedino e i suoi amici, giocando con una roccia (come una palla), incontrano il gruppo dei tre bulletti composto da Hyp un ipsilofodonte, capogruppo, Nod un nodosauro suo vice e Mut un muttaburrasauro il membro più stup...
Dinokid Littlefoot und seine Freunde verbringen eine unbeschwerte Kindheit im paradiesischen Großen Tal. Eines Tages bebt die Erde und Felsbrocken prasseln auf das Tal nieder. Die Saurier können sich retten, müssen aber feststellen, daß...
Als de aanvoer van water in de groene vallei verhinderd wordt, stijgt de spanning tussen de eens zo vredelievende dinosaurussen. Om een ruzie tussen de volwassenen te vermijden gaan Platvoet, Cera, Bekkie en Punt op onderzoek uit. Zij stuit...
Un enorme meteorito ha caído en el Gran Valle, cortando el suministro de agua y creando tensión entre los dinosaurios que lo habitan. Queriendo ayudar, Piecito y compañía buscan más agua y encuentran un gran depósito atrapado entre el...
Følg med Lillefod og hans venner samt 3 gavtyveagtige nye dinosaurer ud på endnu et spændende eventyr. En enorm meteorit er faldet ned i Den Store Dal, har afskåret vandforsyningen og skabt spændinger blandt de engang så fredelige din...
Случилось так, что однажды на Великую Долину упал большой метеорит, который отрезал местных жителей от запасов воды. Среди некогда ...
Um meteorito despedaça-se de encontro ao abastecimento de água dos dinossauros, iniciando uma reacção em cadeia que ameaça a vida no vale. Todos os dinossauros vão ter de reunir os seus esforços a fim de desbloquear o abastecimento d...
Tappancs és barátai békésen éltek a Virágzó Völgyben, egészen addig, amíg egy nagy meteorit csapódik a földbe s elzárja az állatok útját az ivóvízhez. Tappancs elindul társaival vizet keresni, de a völgyben nem járnak s...
Gdy nagły niedobór wody zagraża życiu w Wielkiej Dolinie, paczka młodych dinozaurów musi współpracować z grupą łobuzów, aby wyruszyć na ryzykowną wyprawę poza dolinę i znaleźć przyczynę problemu.
הצטרפו לחבריכם הפרהיסטוריים האהובים, ליטלפוט, סרה, דאקי, ספייק ופטרי וחברים חדשים, למסע נוסף בעמק החלומות. מטאור גדול ממדים מתרסק בת...
Um gigantesco meteoro cai sobre o Vale Encantado, cortando o suprimento de água que cai da cachoeira, causando problemas aos dinossauros da região. Dispostos a ajudar, Littlefoot e seus amigos procuram uma nova fonte de água, descobrindo...
Овога пута, пад великог метеорита блокира извор воде у Великој долини. Ова ситуација изазива напетост међу диносаурусима који до т...
Přidej se ke svým známým pravěkým kamarádům Nožičkovi, Sáře, Zobce, Bodlině, Pírku a třem novým zlobivým Dinosauříkům na jejich další vzrušující cestě! Na Velké údolí se zřítil obrovský meteorit a znemožnil ...
Огромен метеорит пада върху Голямата долина и прекъсва достъпа до водните източници, което всява смут сред иначе миролюбивите дин...
Ένας πελώριος μετεωρίτης πέφτει στη Μεγάλη Κοιλάδα, με αποτέλεσμα την έλλειψη νερού για όλα πλάσματα της κοιλάδας, μαζί και της χαρ...
Cuando una repentina escasez de agua amenaza toda la vida en el Gran Valle, la pandilla de jóvenes dinosaurios debe cooperar con un grupo de matones para hacer un viaje arriesgado fuera del valle y encontrar la causa.
Трапилося так, що одного разу на Велику Долину впав великий метеорит, який відрізав місцевих жителів від запасів води. Серед колись...
由于恐龙谷缺水，导致大恐龙们反目成仇，“小足”和它四位朋友为此展开寻水之旅。一路上，小恐龙们历经暴龙的攻击，但它们仍勇往直前，成功地将遭受陨石阻塞的水源通顺，由...
Na Veľké údolie sa zrútil obrovský meteorit a znemožnil mierumilovným dinosaurím obyvateľom prístup k vode a potrave. Nožička, ochotný pomôcť, sa vydá so svojimi priateľmi hľadať vodu a podarí sa mu objaviť veľké jaze...
Un enorme meteorit ha caigut a la Gran Vall, cosa que talla el subministrament d'aigua i crea tensió entre els dinosaures que hi habiten. En Dinet i companyia busquen més aigua i troben un gran dipòsit atrapat entre la Gran Vall i el “...
由於恐龍谷缺水，導致大恐龍們反目成仇，“小足”和它四位朋友為此展開尋水之旅。一路上，小恐龍們歷經暴龍的攻擊，但它們仍勇往直前，成功地將遭受隕石阻塞的水源通順，由...
Un meteorit uriaș s-a cufundat în Valea Mare, întrerupând alimentarea cu apă și provocând tensiune printre dinozaurii odată pașnici. În timp ce adulții se ceartă și se întorc unul împotriva celuilalt, Littlefoot și prieteni...
No debesīm nogāžas meteorīts, norobežojot piekļuvi ūdenskrātuvei. Dinozauru dzīve ielejā ir apdraudēta, jo dzīvnieki vairs netiek padzerties. Visiem dinozauriem jāapvienojas, lai kopīgi atrisinātu šo problēmu, taču tas noz...
