A group of Central-American teen-agers depart from the slums of Guatemala City escaping poverty and violence, towards the promised land of California.
Cuenta la historia de dos adolescentes que salen de su aldea y a los que pronto se suma un indígena. Juntos vivirán la terrible experiencia que padecen millones de personas, obligadas por las circunstancias a emprender un viaje lleno de p...
15岁的Juan（Brandon López 饰）、Sara（Karen Martínez 饰）和 Samuel（Carlos Chajon 饰）逃离危地马拉，试图前往美国。当他们穿越墨西哥时，他们遇到了不会说一句西班牙语的印第安偷渡土著C...
Originaires du Guatemala, Juan, Sara et Samuel aspirent à une vie meilleure et tentent de se rendre aux États-Unis. Pendant leur périple à travers le Mexique, ils rencontrent Chauk, un indien du Chiapas ne parlant pas l'espagnol et qui ...
Juan, Sara en Samuel zijn 15 jaar wanneer ze hun thuisland Guatemala ontvluchten om via Mexico de grens bij de Verenigde Staten over te steken. Onderweg ontmoeten ze de indiaan Chouk die geen Spaans spreekt en geen officiële documenten hee...
Három tinédzser indul útnak Mexikóból az Egyesült Államok felé egy jobb élet reményében. Az úton megismerkednek egy indián fiúval, Chaukkal, akivel eleinte nem tudnak kommunikálni, hiszen nem beszél spanyolul. Azonban ahogy ...
O drama segue as aventuras de três adolescentes que buscam cruzar a fronteira mexicana para encontrar uma vida melhor nos Estados Unidos.
16-річні Хуан, Сара і Самуель покидають Гватемалу, щоб дістатися США. У Мексиці вони зустрічають Чаука – індіанця з племені цоцілі, я...
İki genç, Orta Amerika'daki evlerini bırakıp hayallerini gerçekleştirmeye karar verirler ve daha varlıklı olan Kuzey'e doğru ilerlemeye başlarlar. Bu uzun yolculuk sırasında çeşitli zorluklarla karşılaşıp dostluklarının ...
Петнадесетгодишните Хуан и Сара от Гватемала решават да се качат на рискования "влак на смъртта", да напуснат Мексико и незаконно д...
Cuenta la historia de dos adolescentes que salen de su aldea y a los que pronto se suma un indígena. Juntos vivirán la terrible experiencia que padecen millones de personas, obligadas por las circunstancias a emprender un viaje lleno de p...
15歲的瓜地馬拉少年Juan和Sára和 Samuel決定跳上墨西哥境內高風險的「死亡列車」，非法越境進入美國。在驚險的旅程中，他們遇見了不會說西班牙語的印地安人Chauk 。像成千上萬的移...
과테말라 슬럼가에 사는 후안, 사라, 사무엘은 보다 나은 삶을 찾아 미국행 화물열차에 몸을 싣는다. 이들 십대는 중간 지점인 멕시코에서 치아파스 출신의 인디언 차욱을 만난다. ...
Τρεις έφηβοι από την Γουατεμάλα επιχειρούν να διασχίσουν τα σύνορα και να φτάσουν στην Αμερική, αναζητώντας μια καλύτερη ζωή. Κατά ...
15-летние Хуан, Сара и Самуэль покидают Гватемалу, чтобы добраться до США. В Мексике они встречают Чаука – индейца из племени цоциль,...
