Brother and sister Enrique and Rosa flee persecution at home in Guatemala and journey north, through Mexico and on to the United States, with the dream of starting a new life.
Des paysans guatemalteques, depossedes de leur terre, sont massacres par l'armee. Rosa et son frere Enrique, echappant a la tuerie, passent clandestinementla frontiere et se refugient aux Etats-Unis.
安立奎和罗莎两兄妹，危地马拉人。二人为了躲避迫害，从家乡逃往北方。他们怀揣着过上新生活的梦想，穿过墨西哥来到美国。这本是每天都会发生的故事，但在格雷戈里·纳...
Rosa y Enrique huyen de su remoto pueblo maya después de la muerte de sus padres a manos de las tropas del ejército, y salen para "el norte" (Estados Unidos) en busca de una vida mejor y más segura.
本片講一對危地馬拉兄妹在父母慘遭政府軍殺害後，決定逃往北方尋找美國夢。他們千辛萬苦，穿越墨西哥，最終爬過一個老鼠猖獗的下水道，來到了洛杉磯。但他們夢中美好的國度...
Enkele Maya-boeren in Guatemala hebben genoeg van hun leven dat wordt uitgebuit. Hun opstandje wordt hard in de kiem gesmoord door het leger. Een broer en zus weten de massamoord te ontvluchten. Zij trekken naar 'het beloofde land', namelij...
Dois irmãos, Enrique e Rosa Xuncax, escapam com vida do massacre de sua tribo na Guatemala e decidem fugir para os Estados Unidos. Seu destino é Los Angeles, onde vão tentar viver como cidadãos normais. Mas eles terão de lidar com a du...
夢を求めて＜北＞へとさすらう兄妹の希望と苦悩の日々を描く。製作はアンナ・トーマス、監督はグレゴリー・ナヴァ、脚本はトーマスとナヴァの共同。撮影はジェームズ・グレ...
Майа - индийская крестьянка, устала от вечного ожидания, от тяжелой жизни. Тем более пришла гватемальская армия, обещавшая улучшить...
Rosa y Enrique huyen de su remoto pueblo maya después de la muerte de sus padres a manos de las tropas del ejército, y salen para "el norte" en busca de una vida mejor y más segura.
本片講一對瓜地馬拉兄妹在父母慘遭政府軍殺害後，決定逃往北方尋找美國夢。他們千辛萬苦，穿越墨西哥，最終爬過一個老鼠猖獗的下水道，來到了洛杉磯。但他們夢中美好的國度...
형제자매인 엔리케와 로사는 과테말라에서 겪는 박해를 피해 새로운 삶을 시작하겠다는 꿈을 안고 멕시코를 거쳐 미국으로 향하는 북쪽 여정을 떠난다.
Enrique és Rosa, két guatemalai testvér, szüleik meggyilkolása után északra indulnak, hogy boldogulást találjanak a legendás Kaliforniában. Egyetlen kincsüket, Rosa nyakláncát adják át az embercsempésznek, hogy a hosszú f...
