A father struggles to keep his infant daughter alive in the wake of Hurricane Katrina.
New Orleans. De geliefde vrouw van Nolan overlijdt tijdens de bevalling, waardoor hij de zorg voor hun pasgeboren kindje alleen op zich moet nemen. Wanneer Nolan probeert om te gaan met het verlies, verwoest tegelijkertijd orkaan Katrina de...
Nolan und seine kleine, neugeborene Tochter sind in einem Krankenhaus in der überfluteten Stadt New Orleans eingeschlossen. Draußen wütet der Hurricane Katrina. Nachdem daraufhin alle anderen Patienten und auch das komplette Krankenhausp...
卡特里娜飓风袭击新奥尔良之后，诺兰（保罗·沃克 Paul Walker 饰）的孩子降临人世。医院人员已被抽调一空。当洪水开始上涨，初为人父的诺兰必须想尽一切办法来保全他和孩子的性...
O furacão Katrina obrigada Nolan Hayes e a sua filha prematura, ligada a um ventilador, a aguardarem pela chegada da ambulância para os transferirem. Quando ninguém regressa ele vê-se obrigado a tomar decisões drásticas, lutando para ...
Nolan ankommer til et sygehus i New Orleans med sin højgravide kone Abigail, men begivenhederne på det, som skulle være den lykkeligste dag i deres liv, spinder hurtigt ud af kontrol. Fødslen får et tragisk udfald, orkanen Katrina hær...
Gerçek olaylardan uyarlanan yapım, bir babanın bebeğini yaşatmak için verdiği müthiş mücadeleyi konu alıyor. Nolan ve Abigail, New Orleansta yaşayan mutlu bir çifttir. Abigailin beş hafta içinde bir bebeği olacaktır. Fakat ...
ก่อนเช้าวันที่ 29 สิงหาคม 2005 โนแลน เฮเยอร์ (พอล วอล์คเกอร์) มาถึงโรงพยาบาล นิวออร์ลีนส์พร...
Новый Орлеан. Август 2005-го. Смертоносная «Катрина» сметает все на своем пути. Отец изо всех сил пытается спасти свою дочь. Он понима...
Un père lutte pour la survie de son bébé dans un hôpital de La Nouvelle-Orléans, peu après le passage de l’ouragan Katrina.
Gira en torno a un cabeza de familia que en un hospital de Nueva Orleans recién devastada por el huracán Katrina intentará por todos los medios mantener con vida a su hija recién nacida.
Η σύζυγος του Walker έχει μόλις γεννήσει και το νεογέννητο μωρό βρίσκεται στη ΜΕΝΝ σε μια θερμοκοιτίδα. Όταν ο τυφώνας χτυπάει, το ρεύ...
Nolans nyfödda dotter ligger i respirator på sjukhuset efter en komplicerad förlossning som kostade Nolans fru livet. Plötsligt slår orkanen Katrina till med full kraft, översvämmar sjukhuset och slår ut all el. I en kamp mot klocka...
Nolan matkaa New Orleansiin sairaalaan raskaana olevan vaimonsa Abigailin kanssa. Elämän onnellisin päivä muuttuu pian maailman traagisimmaksi, kun hirmumyrsky Katarina iskee kaupunkiin tuhoten matkallaan kaiken eteen tulevan. Sairaala ...
2005. augusztus 29-én Nolan megérkezik a New Orleans-i kórházba, ugyanis állapotos feleségénél, Abigailnél megindult a szülés. Nolan életének legszebb napja azonban egy szemvillanás alatt rémálommá változik: felesége bele...
Nowy Orlean. Nolan Hayes przybywa do szpitala, kiedy dowiaduje się, że jego ciężarna żona, Abigail, uległa wypadkowi. W wyniku przedwczesnego porodu na świat przychodzi dziewczynka, która zostaje podłączona do respiratora pomagaj...
סופת ההוריקן "קתרינה" משתוללת בחוץ ואל בית החולים מגיעים נולאן ואשתו ללדת את בתם, לרוע מזלם הסופה הקשה מחריב האת העיר, החשמל מנותק וה...
Poco prima dell'alba del 29 agosto 2005, Nolan e sua moglie incinta Abigail raggiungono l'ospedale di New Orleans, per far nascere la loro figlia prematura. Quello che dovrebbe essere il giorno più bello della loro vita cambia però in mod...
În New Orleans, chiar înainte ca uraganul Katrina să lovească, o femeie însărcinată naște prematur. Femeia moare, iar copilul este în stare critică și este pus într-un incubator. Când uraganul lovește, pana de curent nu ocole...
Após o furacão Katrina, uma mulher dá à luz a uma criança, mas acaba morrendo por complicações no parto. O pai, Nolan Hayes, precisa salvar seu bebê mesmo com a cidade vivendo o caos. Ele fará de tudo para buscar um gerador de ener...
Mission1: 사상 최악의 허리케인에 맞서 딸을 구해라! 거대한 허리케인 카타리나가 미국을 강타했다. 의료진도 떠나고 전기마저 끊긴 비상 사태! 놀런(폴 워커)은 인공호흡기가 필요한...
Действието се развива в Ню Орлиънс, а историята се фокусира върху наскоро овдовелия Нолън, който след унищожителния ураган Катрина...
Nolan, jemuž umírá žena při porodu, se snaží se situací vyrovnat a zároveň se musí postarat o dítě. To vše během ničivého hurikánu Katrina, který devastuje pobřeží Louisiany, zvláště New Orleans. Když je nemocnice ...
於 2005 年 8 月 29 日，就在颶風卡特里娜正面吹襲之時，樂倫 (保羅獲加飾) 陪同早產的妻子雅妣嘉前往新奧爾良的醫院等待新生命的來臨可是其妻不幸難產喪生，新生的女兒需要 48 小...
美國遭逢颶風『卡崔娜』的肆虐，失去妻子的諾蘭(保羅沃克 飾)必須保護剛出生的小生命。而因颶風所帶來的洪水，沖垮海岸堤防，大量海水倒灌讓醫院斷水斷電，諾蘭必須讓小孩戴...
Gira en torno a un cabeza de familia que en un hospital de Nueva Orleans recién devastada por el huracán Katrina intentará por todos los medios mantener con vida a su hija recién nacida.
Новий Орлеан. Серпень 2005-го. Смертоносна «Катріна» змітає все на своєму шляху. Батько щосили намагається врятувати свою дочку. Він ...
Sau khi vợ qua đời khi sinh con gái thiếu tháng, Nolan Hayes phải mạo hiểm mọi thứ để đảm bảo lồng ấp của con mình hoạt động khi cơn bão Katrina ập đến.
Nolana Hayesa, mladého nádejného otca v New Orleans, zastihnú v koncom augusta 2005 zlé správy. Jeho manželka Abigail zomrela pri pôrode a jeho malá dcérka je v zlom stave a potrebuje respirátor, aby prežila. Je však koniec au...
Nolan Hayes su nėščia, priešlaikiniam gimdymui pasiruošusia žmona Abigail 2005 m. Rugpjūčio 29 d., prieš saulėtekį atvyksta į Naujojo Orleano ligoninę. Nors tai turėtų būti laimingiausia jo gyvenimo diena, dėl gimdymo metu ...
En far sliter med å holde sin spedbarnsdatter i live i kjølvannet av orkanen Katrina.
Un père lutte pour la survie de son bébé dans un hôpital de La Nouvelle-Orléans, peu après le passage de l’ouragan Katrina.
