When Haya's best friend Jawad gets engaged, her chronically-single world unravels — because who knew true love could be hiding in the friend zone?
تدور الأحداث حول "هيا" التي تكتشف حقيقة مشاعرها تجاه صديقها المقرب "جواد" بعد إعلان خطوبته، لتبدأ رحلة من التساؤلات حول الحدود الفاص...
Quando Jawad, o melhor amigo de Haya, fica noivo, o mundo de solteira convicta dela vira de cabeça para baixo — afinal, quem diria que o amor verdadeiro poderia estar escondido na "friend zone"?
تكتشف "هيا" أن مشاعرها تجاه صديقها المقرب "جواد" لم تكن مجرد صداقة، وذلك بعد إعلانه خبر خطوبته، لتنقلب حياتها رأسًا على عقب وتبدأ رحل...
Nour életét teljesen felkavarja, amikor legjobb barátját, Jawadot eljegyzik, és hirtelen szembe kell néznie azzal a felismeréssel, hogy a valódi szerelem talán végig ott volt előtte, csak a barátság mögé rejtve. Ahogy a csal...
A Haya se le viene el mundo encima el día en que Jawad, su mejor amigo, se compromete. ¿Quién le iba a decir que el amor verdadero podía esconderse tras la amistad?
เมื่อจาวาด ซึ่งเป็นเพื่อนสนิทของฮายาหมั้นหมาย โลกของสาวโสดตลอดกาลอย่างเธอก็เริ่มส...
当哈雅最好的朋友贾瓦德订婚时，她长期单身的世界开始瓦解——因为谁会想到真爱可能就隐藏在朋友区里呢？
Η Χάγια είναι από πάντα ανύπαντρη, αλλά όταν ο κολλητός της Τζαβάντ αποφασίζει να παντρευτεί, ο κόσμος της γυρίζει ανάποδα. Μήπως η ...
Als sich Hayas bester Freund Jawad verlobt, bricht ihre Single-Welt zusammen – denn ihre vermeintliche Freundschaft entpuppt sich als wahre Liebe.
Lorsque Jawad, le meilleur ami de Haya, se fiance, son univers de célibataire invétérée s'écroule — car qui aurait pu imaginer que le grand amour se cachait dans la « friend zone » ?
En yakın arkadaşı Cevat'ın nişanlanması, müzmin bekâr Haya'nın dünyasını altüst eder. Çünkü aradığı aşkın, aralarındaki dostlukta gizli olduğu hiç aklına gelmemiştir.
만년 솔로로 살아온 하야. 남자 절친 자와드의 약혼 소식에 갑자기 세상이 무너진 것 같다. 친구인 줄만 알았는데 그 속에 진짜 사랑이 숨어 있었다니!
ג'וואד, החבר הכי טוב של האיה, מתארס – ועולמה של הרווקה הכרונית מתפרק. מי תיאר לעצמו שאהבת אמת יכולה להסתתר בין ידידים?
Quando il migliore amico di Haya, Jawad, si fidanzerà, il suo mondo cronicamente single va a rotoli, perché chi sapeva che il vero amore potesse nascondersi nella zona degli amici?
Zásnuby nejlepšího kamaráda Džawáda převrátí Haje její single život vzhůru nohama. Až po nich jí totiž dojde, že toho pravého měla celé roky přímo pod nosem.
La trama sigue a Haya, cuyo mundo se derrumba cuando su mejor amigo, Jawad, anuncia que se va a casar con otra mujer.
Haya, nieuleczalna singielka, załamuje się na wieść o zaręczynach najlepszego przyjaciela, Jawada. Kto by pomyślał, że miłość cały czas kryła się tak blisko?
Quando Jawad, o melhor amigo de Haya, fica noivo, o seu mundo de solteira convicta desmorona-se — afinal, quem diria que o verdadeiro amor poderia estar escondido na zona da amizade?
哈雅發現摯友賈瓦德訂婚，她慣性單身的世界彷彿天崩地裂，畢竟她完全沒想到被她劃分在好友區的人，竟可能是自己的真愛。
Коли найкращий друг Хаї, Джавад, заручається, її самотній світ перевертається з ніг на голову. Хто б міг подумати, що справжнє кохан...
Viața de burlăciță a Hayei e dată peste cap când Jawad, prietenul ei cel mai bun, se logodește. Cine ar fi crezut că iubirea adevărată se ascunde într-o simplă prietenie?
