Facing the death of his country’s glaciers and the loss of his beloved grandparents, Icelandic writer Andri Snær Magnason turns his archives into a time capsule to hold what is slipping away — family, memory, time, and water.
Face à la mort des glaciers islandais et de ses grands-parents bien-aimés, les images d'archives de l'écrivain islandais Andri Snær Magnason se transforment en capsule temporelle pour tenter de retenir ce qui lui échappe: sa famille, s...
Kohdatessaan maansa jäätiköiden kuoleman ja rakastettujen isovanhempiensa menetyksen islantilaisen kirjailijan Andri Snr Magnasonin arkistoista tulee aikakapseli, joka pitää hallussaan sitä, mikä on luisumassa pois – perhettä, mui...
הארכיון של הסופר האיסלנדי אנדרי סנאייר מגנסון, שמתמודד עם גסיסת הקרחונים שבמדינתו ואובדן סבו וסבתו האהובים, הופך לקפסולת זמן ששומר...
Diante da morte das geleiras de seu país e da perda de seus amados avós, o escritor islandês Andri Snær Magnason transforma seus arquivos em uma cápsula do tempo para guardar o que está se esvaindo: família, memória, tempo e água.
面对祖国冰川的消逝与挚爱祖父母的离世，冰岛作家安德利·斯奈尔·马格纳森将他的档案资料转化为一个时间胶囊，用以保存那些正在悄然逝去的事物——家人、记忆、时间与水。
Ante la desaparición de los glaciares de su país y la pérdida de sus queridos abuelos, el escritor islandés Andri Snær Magnason convierte sus archivos en una cápsula del tiempo para guardar todo aquello que se le escapa entre los dedo...
Perante o desaparecimento dos glaciares do seu país e a perda dos seus adorados avós, o escritor islandês Andri Snær Magnason transforma os seus arquivos numa cápsula do tempo para guardar o que se está a perder: família, memória, t...
A film egy dokumentumfilm, amelyben az izlandi író, Andri Snær Magnason személyes történetén keresztül a jég és a víz sorsát, valamint a klímaváltozás következményeit követjük nyomon. A mű az emlékezet, a családi múlt...
조국의 빙하가 사라지고 사랑하는 조부모를 잃은 아이슬란드 작가 안드리 스나이르 마그나손에게, 그의 기록은 사라져 가는 가족, 기억, 시간, 물을 담아두는 타임캡슐이 된다.
Geconfronteerd met het verdwijnen van de gletsjers in zijn land en het verlies van zijn geliefde grootouders, gebruikt de IJslandse schrijver Andri Snær Magnason zijn archief als tijdcapsule om te bewaren wat hem ontglipt: familie, herinne...
面對祖國冰川的消逝與摯愛祖父母的離世，冰島作家安德利·斯奈爾·馬格納森將他的檔案資料轉化為一個時間膠囊，用以保存那些正在悄然逝去的事物——家人、記憶、時間與水。
Stojąc w obliczu zanikania islandzkich lodowców i utraty ukochanych dziadków, pisarz Andri Snær Magnason tworzy wyjątkowe archiwum. Jego zapiski stają się kapsułą czasu, która ma ocalić to, co nieuchronnie przemija – rodzinę, ...
Tváří v tvář mizení ledovců ve své zemi a ztrátě svých milovaných prarodičů proměňuje islandský spisovatel Andri Snær Magnason své archivy v časovou kapsli, která uchovává to, co nám pomalu mizí – rodinu, vzpomín...
Confruntat cu moartea ghețarilor țării sale și cu pierderea iubiților săi bunici, scriitorul islandez Andri Snaer Magnason își transformă arhivele într-o capsulă a timpului pentru a păstra ceea ce se pierde - familia, memoria, t...
