In the Canadian Northwest, the Chippewa tribe struggles to find food before the onset of winter.
Kanada in einem harten Winter, lange vor Kolumbus. Den Ojibwe-Indianern droht der Hungertod, denn das Wild ist rar, weshalb der Jäger Baluk vorschlägt, die Suche in Richtung Norden zu verlagern. Häuptling Chetoga folgt dem Vorschlag, seh...
Dans le nord-ouest canadien, la tribu Chippewa a du mal à trouver de la nourriture avant le début de l'hiver.
In het Canadese noordwesten heeft de Chippewa-stam moeite om voedsel te vinden voordat de winter begint.
