While celebrating their last night together, high school graduates and best friends Jo and Raissa stumble upon a mysterious portal that transports them to the fantastical island of Nakali. When they discover that the memories of their entir...
성격은 달라도 마음만큼은 누구보다 잘 통했던 ‘조’와 ‘라이사’는 최고의 베프로 모든 순간을 함께하며 둘만의 기억을 쌓아간다. 그러나 졸업과 함께 서로 다른 환경을 살아가...
Dos amigas se quedan varadas en el místico mundo de Nakali, donde su único escape podría costarles su vida compartida de recuerdos.
一对好友乔和拉伊萨在高中毕业后要分开了，她们准备吃垃圾食品、唱卡拉ok度过在一起的最后一夜，却被一个神奇的传送通道送去了一座被遗忘已久的奇幻岛屿——纳卡利，当...
Trong đêm cuối cùng bên nhau, Jo và Raissa tình cờ phát hiện một cánh cổng bí ẩn đưa họ đến hòn đảo kỳ ảo Nakali – nơi tràn ngập những sinh vật thần thoại và phép thuật mà họ từng ...
Jo e Raissa se veem presas no fantástico mundo da ilha esquecida de Nakali. Elas descobrem que seu único caminho para casa pode custar uma vida inteira de memórias e emoções.
Jo e Raissa, amiche fin dall’infanzia, dopo essersi diplomate sono ormai pronte a intraprendere strade diverse nella vita. Durante la loro ultima notte insieme, le due ragazze si imbattono in un misterioso portale che le trasporta sull...
Podczas świętowania ostatniej wspólnej nocy, Jo i Raissa natrafiają na tajemniczy portal, który przenosi je na fantastyczną wyspę Nakali, pełną magicznych i mitycznych stworzeń, o których słuchały w opowieściach swoich filipi...
Jo und Raissa sind seit Kindheitstagen beste Freundinnen, doch mit dem Ende ihrer Highschool-Zeit stehen grundlegende Veränderungen an, denn eine der Freundinnen möchte nach New York ziehen und dort studieren. So erleben sie eine letzte g...
Jo et Raissa se retrouvent échouées sur le monde fantastique de l'île oubliée de Nakali. Elles découvrent que le seul moyen de rentrer chez elles pourrait bien leur coûter toute une vie de souvenirs et d'émotions.
Джо и Раиса се озовават в магическия свят на забравения остров Накали, където разбират, че единственият им път обратно към дома мож...
ג'ו ורייסה, בוגרות תיכון שהיו חברות הכי טובות מאז בית הספר היסודי, עומדות כעת לצאת לחיים נפרדים. תוך כדי שהן חוגגות את הלילה האחרון של...
Випадково Джо та Раїса натрапляють на таємничий портал, що переносить їх на фантастичний острів Накалі — світ, сповнений магічних ...
阿祖、維莎從小學開始已是糖黐豆，高中畢業即將分隔異地展開新生活。就在最後一夜，她倆無意中跌落神秘傳送門，被帶到從小耳熟能詳菲律賓傳說中的奇幻遺忘島。二人在島上結...
На Филиппинах 1990-ых годов две лучшие подруги, Джо и Раисса, готовятся расстаться после окончания школы: Раисса должна уехать в США в...
Jo és Raissa a Nakali nevű, elfeledett sziget különös világában rekednek. Rájönnek, hogy az egyetlen út hazafelé talán egy egész életnyi emlék és érzelem feláldozását követeli. (Csillag Lajos)
喬和蕾莎在慶祝她們共同相處的最後一晚的時候，意外發現一道神祕的傳送門，把她們帶往奇幻的納卡利島，那裡充滿她們從菲律賓家人述說的故事中聽到的各種魔法與神話生物。當...
Jo y Raissa se encuentran varadas en el fantástico mundo de la isla olvidada de Nakali. Descubren que su única forma de volver a casa podría ser a costa de toda una vida de recuerdos y emociones.
Na última noite juntas, as recém-licenciadas do liceu e melhores amigas Jo e Raissa encontram um portal misterioso que as transporta para a fantástica ilha de Nakali. Ao descobrirem que as memórias de toda a sua amizade são o preço pa...
Kahe parima sõbra unustamatu seiklus algab, kui nad satuvad müstilisele Nakali saarele. See on paik, kus iga samm võib kustutada killukese nende jagatud mälestustest. Ainsaks teeks koju osutub valik, mis paneb proovile nende sõpruse, j...
Labākās draudzenes Džo un Raisa pēc vidusskolas izlaiduma nejauši uzduras noslēpumainam portālam, kas viņas aizved uz fantastisko Nakali salu - pilnu ar maģiskām un mitoloģiskām radībām, par kurām viņas bērnībā bija dzird...
Jo og Raissa verða strandaglópar í töfrandi heimi gleymdu eyjunnar, Nakali. Þær komast að því að eina leiðin heim gæti kostað þær minningar og tilfinningar heillar ævi.
De två bästa vännerna Jo och Raissa blir strandsatta i den mystiska världen Nakali, och deras enda chans att fly kan komma till priset av att förlora alla deras minnen tillsammans.
Lise mezuniyetlerinin ardından farklı hayatlara savrulmak üzere olan iki kadim dost olan Jo ve Raissa, son gecelerini kutlarken kendilerini gizemli bir portalın içinde bulurlar. Filipin efsanelerinden aşina oldukları sihirli ve mitol...
Divoká Jo a intelektuálka Raisa jsou každá z jiného těsta, přesto mezi nimi vznikne přátelství s velkým „P“. Jako nejlepší kámošky přežijí nástrahy základní a střední školy. Na jejím konci se ale objeví první ...
เรื่องราวของเพื่อนรักสองคนที่ติดอยู่ในโลกลี้ลับที่มีชื่อว่า นาคาลี ที่ซึ่งหนทางออ...
Twee hartsvriendinnen moeten dichter bij elkaar komen voor ze uit elkaar groeien.
Dok slave svoju posljednju zajedničku noć, Jo i Raissa nailaze na tajanstveni portal koji ih prenosi na fantastični otok Nakali, prepun čarobnih i mitoloških stvorenja o kojima su odrastali slušajući priče od svojih filipinskih obit...
İki ən yaxın rəfiqə özlərini mistik Nakali planetində tələyə düşmüş vəziyyətdə tapırlar. Evə qayıtmağın yeganə yolu isə onların bir-birləri ilə bağlı bütün xatirələrindən imtina etmələrinə başa gələ ...
