어느 여름, 도시에서 온 여자는 한적한 바닷가에서 어머니의 고향을 찾은 남자와 우연히 만난다. 어느 겨울, 슬럼프에 빠진 작가는 눈으로 덮인 산속에서 홀로 여관을 지키는 주인장...
うだつの上がらない脚本家の李は、ひょんなことから訪れた雪荒ぶ旅先の山奥でおんぼろ宿に迷い込む。雪の重みで今にも落ちてしまいそうな屋根。“べん造"と名乗る、やる気...
In summer, Nagisa and Natsuo meet by the sea. Their vacant gazes reflect each other as they exchange awkward words and wade into the rain-drenched ocean. In winter, Li, a screenwriter, travels to a snow-covered village. There, she finds a g...
Latem Nagisa i Natsuo spotykają się nad morzem. Ich puste spojrzenia odbijają się nawzajem, gdy wymieniają niezręczne słowa i brną przez deszcz...
Im Sommer lernt die junge Nagisa an einem kleinen Ort am Meer Natsuo kennen, der hier seine Verwandten besucht. Vorsichtig umkreisen sie einander, bis die Erzählung sich im Regen und dem wogenden Meer auflöst. Geschickt verknüpft der Fil...
改编自柘植义春的漫画《海边的抒景》《混沌洞的笨先生》，讲述郁郁不得志的李编剧因缘际会来到一个大雪纷飞的深山中，误打误撞进入了一家破旧的旅馆。屋顶几乎被积雪压塌，...
兩個季節，兩段不同的邂逅。夏，初來小鎮的少年遇到同樣來自都市的女生。兩人一同參觀博物館，走到沙灘感受涼風，任由故事在空中盤旋。冬日，編劇因創作樽頸來到雪山。大雪...
Влітку Наґіса та Нацуо зустрічаються на узбережжі. Вони обмінюються несміливими поглядами й ніяково перекидаються словами, поки к...
閃耀的夏日海灘上，一位與這裡格格不入的男子，遇見了一位鬱鬱寡歡的女子，兩人就只是共同度過了一些時光。李是一名編劇，在創作上陷入了瓶頸，於是決定踏上一段旅程。冬日...
בקיץ, נגיסה ונאטסואו נפגשים על שפת הים. הם טובלים במי האוקיינוס ומחליפים מילים מועטות, אך עדיין, נדמה שהם משתקפים זו ממבטו של זה. בחור...
Η Λι, μια Κορεάτισσα σεναριογράφος σε δημιουργικό αδιέξοδο ζει και εργάζεται στην Ιαπωνία. Σε μια κρίση έμπνευσης παλεύει να γράψε...
Après avoir écrit l’histoire d’un homme et d’une femme qui se croisent sur une plage en été, une scénariste s’isole dans les montagnes enneigées du Japon pour chercher l’inspiration. Là, un vieil homme solitaire vient troub...
No verão, Nagisa e Natsuo se encontram à beira-mar. Seus olhares vazios se refletem enquanto trocam palavras estranhas e entram no oceano encharcado pela chuva. No inverno, Li, uma roteirista, viaja para uma vila coberta de neve. Lá, ela...
Море летним днём. Нацуо, стоящий в одиночестве на пляже, встречает загадочную Нагису, и они молча прогуливаются вместе. На следующи...
