Deux ans se sont écoulés à Saint Hubert. La vie y est paisible, peut-être trop pour Adélaïde et Simon qui souffrent du manque d’amis de leur âge. C’est sans compter sur l’arrivée de Stanislas, le fils de Bernard (l'ancien pré...
Two years after moving to the French countryside and seeing hunting banned, Adelaide and Simon discover that living close to nature can be rewarding, peaceful... and unbelievably boring. Desperate to make new friends, they're overjoyed when...
Minęły dwa lata w Saint Hubert. Życie tam jest spokojne, być może zbyt spokojne dla Adélaïde i Simona, którzy cierpią z powodu braku rówieśników. Aż do przybycia Stanislasa, syna Bernarda (byłego prezesa wiejskiego koła myśl...
Після запеклого протистояння з сусідами Симон та Аделаїда вже два роки насолоджуються спокійним життям у мальовничому селі. Але ї...
Спустя два года тихой жизни в деревне Симон и Аделаида начинают скучать. Появление новых молодых соседей кажется спасением, пока н...
Két év telt el Saint Hubert-ben. Az élet itt békés, talán túlságosan is békés Adélaïde és Simon számára, akik szenvednek a velük egykorú barátok hiányától. Ez azonban megváltozik Stanislas érkezésével, Bernard fiáv...
Passaram-se dois anos em Saint Hubert. A vida lá é tranquila, talvez demasiado para Adélaïde e Simon, que sentem falta de amigos da sua idade. Mas isso sem contar com a chegada de Stanislas, o filho de Bernard (o antigo presidente dos c...
V Saint Hubertu uplynuly dva roky. Život tam je klidný, možná až příliš klidný pro Adelaide a Simona, kterým chybí kamarádi v jejich věku. Ale pak přijíždí Stanislas, syn Bernarda (bývalého předsedy vesnických lovců), ...
