In May 2011, a massive tornado ripped through Joplin, Missouri. With pulse-pounding firsthand footage, this documentary goes inside a deadly twister.
In mei 2011 trekt er een enorme tornado door Joplin, Missouri. Deze documentaire bevat bloedstollende beelden uit eerste hand van een dodelijke wervelstorm.
Em maio de 2011, um tornado de grandes proporções deixou a cidade de Joplin, no Missouri, em ruínas. Com imagens exclusivas, este documentário mergulha na catástrofe.
Em maio de 2011, um poderoso tornado arrasou a cidade de Joplin, no Missouri. Este documentário leva-nos ao olho do furacão com impressionantes imagens inéditas.
2011년 5월, 강력한 토네이도가 미주리주 조플린을 휩쓸었다. 손에 땀을 쥐게 하는 생생한 당시 영상을 바탕으로, 치명적인 토네이도 속으로 들어가는 다큐멘터리.
2011 májusában tornádó söpört végig a Missouri állambeli Joplin városán. Ez a dokumentumfilm izgalmas eredeti felvételeken mutatja be, mi zajlik egy halálos forgószél belsejében.
2011 年 5 月，一场巨大的龙卷风席卷密苏里州乔普林。通过令人心跳加速的第一手录像资料，这部纪录片带我们走进致命的龙卷风。
En mai 2011, une énorme tornade dévaste la ville de Joplin, Missouri. Plongez au cœur d'une catastrophe meurtrière avec ce documentaire aux images brutes impressionnantes.
Im Mai 2011 wütete in Joplin, Missouri ein gewaltiger Tornado. Anhand atemberaubender Aufnahmen aus erster Hand taucht diese Doku mitten in den tödlichen Sturm ein.
2011年5月、巨大な竜巻がミズーリ州ジョプリンの街を襲った。緊迫の実録映像とともに、破壊的な竜巻の実態に迫るドキュメンタリー。
במאי 2011 היכה טורנדו בג'ופלין שבמיזורי וזרע הרס נרחב. סרט תיעודי שבוחן את התופעה הקטלנית באמצעות קטעי צילום מצמררים ממקור ראשון.
Di bulan Mei 2011, sebuah tornado besar menghancurkan Joplin, Missouri. Dengan rekaman langsung yang mendebarkan, dokumenter ini menyelami tornado yang mematikan.
พายุทอร์นาโดขนาดใหญ่พัดถล่มเมืองจอปลิน รัฐมิสซูรี ในเดือนพฤษภาคม 2011 สารคดีนี้สำรวจพ...
Nel maggio 2011 un violento tornado si abbatte su Joplin, Missouri. Con riprese inedite al cardiopalma, questo documentario entra nel micidiale occhio del ciclone.
En mayo del 2011, un devastador tornado arrasó Joplin, Misuri. Este documental se adentra en el ojo de la tormenta con sobrecogedoras imágenes reales.
Tháng 5 năm 2011, một cơn lốc xoáy khổng lồ quét qua Joplin, Missouri. Qua các cảnh quay trực tiếp đầy gay cấn, bộ phim tài liệu này tái hiện chân thực cơn lốc xoáy chết người đó.
En mayo de 2011, un enorme tornado arrasó Joplin, Misuri. Con impactantes imágenes de primera mano, este documental se adentra en el torbellino mortal.
2011 年 5 月，強烈龍捲風席捲密蘇里州的喬普林，本紀錄片集結驚心動魄的第一手影片素材，深入探究這道致命旋風。
U svibnju 2011. ogromni tornado prohujao je kroz Joplin u Missouriju. Ovaj dokumentarac kroz napete snimke iz prve ruke vodi te u samo središte oluje.
V květnu 2011 se americkým městem Joplin prohnalo nevídané tornádo. Dramatické záběry odhalí, co všechno se během téhle nebezpečné bouře odehrálo.
Ένας τεράστιος ανεμοστρόβιλος κατέστρεψε το Τζόπλιν του Μιζούρι τον Μάιο του 2011. Με ισχυρό και πρωτότυπο υλικό, αυτό το ντοκιμαντέ...
В мае 2011 года мощный торнадо пронесся по Джоплину, штат Миссури. Благодаря кадрам, снятым на месте, этот документальный фильм погру...
Mayıs 2011'de dev bir hortum, Missouri'nin Joplin şehrini kasıp kavurdu. Bu belgesel, birinci elden nabız yükselten görüntüler eşliğinde ölümcül bir hortumu yakından inceliyor.
У травні 2011 року в Джопліні, штат Міссурі, пронісся жахливий торнадо. Цей документальний фільм розповідає про епіцентр смерчу чере...
W maju 2011 roku gigantyczne tornado nawiedziło Joplin w stanie Missouri. Za sprawą autentycznych nagrań ten dokument wciąga widzów w sam środek trąby powietrznej.
În mai 2011, o tornadă devastatoare a lovit orașul Joplin, Missouri. Cu imagini cutremurătoare de la fața locului, acest documentar arată un vârtej mortal din interior.
2011 年 5 月，強烈龍捲風席捲密蘇里州的喬普林，本紀錄片集結驚心動魄的第一手影片素材，深入探究這道致命旋風。
I maj 2011 drog en enorm tornado igenom Joplin, Missouri. Med hjälp av pulshöjande klipp från vittnen som var där tar den här dokumentären med oss in i stormen.
في مايو عام 2011، يضرب إعصار ضخم أنحاء "جوبلين" في "ميزوري". ومن خلال لقطات بأمّ العين لأجواء تحبس الأنفاس، يستكشف هذا الوثائقي طبيعة هذ...
في مايو عام 2011، يضرب إعصار ضخم أنحاء "جوبلين" في "ميزوري". ومن خلال لقطات بأمّ العين لأجواء تحبس الأنفاس، يستكشف هذا الوثائقي طبيعة هذ...
2011 年 5 月，一场巨大的龙卷风席卷密苏里州乔普林。通过令人心跳加速的第一手录像资料，这部纪录片带我们走进致命的龙卷风。
मई 2011 में, एक भयंकर बवंडर ने जोपलिन, मिसौरी में तबाही मचाई. प्रत्यक्ष रूप से ली गई दिल दहलाने व...
Toukokuussa vuonna 2011 massiivinen tornado rymistää Joplinin kaupungin läpi Missourissa. Silminnäkijöiden hurjat kertomukset johdattavat katsojan pyörremyrskyn sisään.
I maj 2011 smadrede en kæmpe tornado gennem Joplin i Missouri. Gennem hårrejsende førstehåndsoptagelser viser denne dokumentar en tornados dødsensfarlige indre.
En mai 2011, une énorme tornade dévaste Joplin, au Missouri. Avec des images électrisantes captées sur le vif, ce documentaire plonge au cœur de ce phénomène ravageur.
Noong May 2011, isang malaking buhawi ang nanalasa sa Joplin, Missouri. Gamit ang firsthand footage, ipinakita sa documentary na ito ang nangyayari sa loob ng twister.
Pada Mei 2011, sebuah tornado besar melanda Joplin, Missouri. Menerusi rakaman secara langsung yang mendebarkan, dokumentari ini menyaksikan tornado yang dahsyat.
I mai 2011 braste en massiv tornado gjennom Joplin i Missouri i USA. Ved hjelp av nervepirrende videoopptak tar denne dokumentaren oss med inn i en dødelig virvelvind.
