Two love-starved strangers crash into each other on the one night of the year when single people are allowed to have sex.
Dos extraños tratan de encontrar a alguien con quien acostarse en la única noche del año en la que es legal el sexo prematrimonial.
Allie e Owen são dois desconhecidos que se encontram em Nova York na única noite do ano em que relações sexuais são permitidas por lei. Abandonados por seus parceiros, a busca deles por conexão emocional toma rumos inesperados
Quand Owen, qui vient de se faire larguer, rencontre Allie, qui croit encore au grand amour, l'étincelle est immédiate. Cependant, une série de maladresses et de mésaventures séparent les deux seuls célibataires de la ville qui espèr...
Allie e Owen, due sconosciuti affamati d'amore si incontrano in una New York leggermente romanzata nell'unica notte dell'anno in cui ai single è permesso fare sesso. Owen, appena lasciato, e Allie, romantica e piena di speranze, potrebbero...
Нещодавно покинутий Оуен і романтична мрійниця Еллі, здається, єдині в місті, хто шукає не просто випадкову пригоду. Між ними одраз...
Историята ни отвежда в алтернативна версия на Ню Йорк, където съществува необичайно правило – има само една нощ в годината, в която...
אלי ואוון — שני זרים בודדים צמאי אהבה, נתקלים זה בזו בניו יורק במציאות דמיונית, דווקא בלילה היחיד בשנה שבו לרווקים מותר להשתחרר מכל ...
Owen i romantyczka Allie szukają prawdziwej miłości, lecz seria pomyłek komplikuje ich relację, prowadząc ich do odkrycia, że szczęście jest bliżej, niż myślą.
Dos desconocidos, ávidos de amor, se topan por casualidad en la única noche del año en que las personas solteras tienen permitido tener relaciones sexuales.
Az egyetlen éjszakán, amikor a házasság előtti szex megengedett, két idegen kétségbeesetten keres partnert egy egyént korlátozó társadalomban.
De onlangs gedumpte Owen en de hoopvolle romanticus Allie leren elkaar elkaar, op de enige avond van het jaar waarop vrijgezellen seks mogen hebben, kennen in een licht gefictionaliseerd New York. Ze zijn misschien wel de enige twee vrijgez...
Allie ist hoffnungslos romantisch, Owen wurde frisch abserviert. Sie begegnen sich in New York, und dort gilt eine neue Regel: Sex für Singles nur noch an einem Tag im Jahr! Perfektes Timing, denn der große Tag ist heute… aber was, wenn...
โอเวน ชายหนุ่มที่เพิ่งอกหัก และอัลลี หญิงสาวผู้ยังไม่หมดศรัทธาในความรัก อาจเป็นคนโ...
Nesen pamestais Ouens un cerīgā romantiķe Allija varētu būt vienīgie divi vientuļie pilsētā, kuri meklē vairāk nekā tikai ātru seksu. Viņi abi sajūt dzirksti, kad satiekas, taču virkne nejaušību un pārpratumu sarežģī v...
在架空版本的纽约，当地立法全面禁止婚前亲密行为，全年仅有固定12小时被解禁，全城单身人群都会在这天争相寻找临时约会。女主角艾莉刚刚经历失恋，并不想随便将就一夜情，...
剛被女友狠甩的歐文和滿懷浪漫情懷和希望的艾莉或許是這座城市裡唯二只想要尋找真愛的單身人士，而不只是想找一個一夜情的性伴侶。他們相遇時都感到彼此之間擦出火花，但是...
Sẽ ra sao nếu một đêm hỗn độn lại trở thành điều tuyệt vời nhất từng xảy ra trong đời bạn? Allie và Owen, hai kẻ xa lạ đang "đói khát" tình yêu, vô tình va vào nhau giữa lòng New York phi...
Нью-Йорк, единственная ночь в году, когда разрешён секс. Недавно переживший расставание Оуэн и мечтающая о настоящей любви Элли ста...
Du meilės alkani nepažįstamieji netikėtai susiduria tą vienintelę metų naktį, kai vienišiems žmonėms leidžiama mylėtis.
Yeni terk edilmiş Owen ile romantizme hâlâ inanan Allie, şehirde basit bir kaçamaklardan fazlasını arayan belki de tek bekârlardır. Karşılaştıkları anda aralarında bir kıvılcım doğar; ancak yanlış anlaşılmalar ve bekl...
Numa sociedade repressiva, dois desconhecidos correm contra o tempo para encontrar alguém com quem dormir na única noite do ano em que o sexo antes do casamento é legal.
Allie in Owen, dva neznanca, ki hrepenita po ljubezni, se srečata v nekoliko izmišljenem New Yorku na edino noč v letu, ko je samskim ljudem dovoljeno imeti spolne odnose.
Den nyligen dumpade Owen och den förhoppningsfulla romantikern Allie kan vara de enda två singlarna i stan som letar efter något mer än bara ett kort möte. Båda känner en gnista när de träffas, men en serie felsteg och sidouppdrag ...
Nyu-York, seksə icazə verilən ilin yeganə gecəsi. Bu yaxınlarda ayrılıq yaşamış Ouen və əsl sevgi arzusunda olan Elli qarşılaşırlar və aralarında dərhal yaxınlıq yaranır. Lakin bir-birlərinə yaxınlaşmaq yolu heç ...
V Americe se v poslední době dějí divné věci, takže představa, že v ní bude vládnout strana, která zakáže nemanželský sex, není tak úplně nereálná. Z tohoto brutálního pravidla existuje jedna výjimka. Jediná noc v r...
Η Άλι και ο Όουεν, δύο άγνωστοι ψάχνουν την αγάπη και διασταυρώνονται τυχαία σε μια ελαφρώς παραλλαγμένη και φανταστική εκδοχή της ...
Dos estranys intenten trobar algú amb qui ficar-se al llit en l'única nit de l'any en què és legal el sexe prematrimonial.
Owen, der lige er blevet dumpet af kæresten, og den håbefulde romantiker Allie er måske de eneste to singler i byen, der leder efter mere end bare end et one night stand. Da de mødes, er kemien mærkbar, men en række fejltagelser og mi...
Proaspăt părăsit, Owen, și romantica incurabilă Allie par să fie singurii oameni singuri din oraș care își doresc mai mult decât o aventură de o noapte. Între ei se aprinde imediat o scânteie, însă o serie de încurcături ș...
