With both parents working far away, ten-year-old Chuang is being raised by extended family in his home village, where thousands of years of rural tradition collide with the socio-economic changes of China in the early 1990s.
因父母工作原因，十岁的徐闯一直寄居在乡下姥姥家，他和堂舅李饱的儿子赖蛋是一对好朋友。1991年，徐闯经历了家族中的生老病死、婚丧嫁娶，在岁月静流之中感受着亲人之间隐...
Met beide ouders die ver weg werken, wordt de tienjarige Chuang opgevoed door familie in zijn geboortedorp, waar duizenden jaren plattelandstraditie botsen met de sociaal-economische veranderingen van China in de vroege jaren 1990.
Chine, au début des années 1990, Chuang, 10 ans, est élevé par sa famille dans son village tandis que ses parents travaillent en ville.
Em 1991, enquanto a China passa por profundas mudanças socioeconômicas que levam muitos a deixar suas aldeias rurais em busca de trabalho nas cidades, Chuang, de 10 anos, o terceiro filho de sua família, precisa permanecer na aldeia devi...
因父母工作原因，十歲的徐闖一直寄居在鄉下姥姥家，他和堂舅李飽的兒子賴蛋是一對好朋友。1991 年，徐闖經歷了家族中的生老病死、婚喪嫁娶，在歲月靜流之中感受著親人之間隱...
Con sus padres trabajando en la ciudad, Chuang, de diez años, está siendo criado por el resto de la familia en su pueblo natal. Allí, arropado por tíos y abuelos, vive una época agitada entre nacimientos, matrimonios, funerales y numer...
因父母工作原因，十歲的徐闖一直寄居在鄉下姥姥家，他和堂舅李飽的兒子賴蛋是一對好朋友。1991年，徐闖經歷了家族中的生老病死、婚喪嫁娶，在歲月靜流之中感受着親人之間隱...
1991-ben a vidéki Kínában, amikor a falusiak a jobb lehetőségek miatt a városokba vándorolnak, a tízéves Chuang a szülővárosában marad. Családjának harmadik gyermeke a nagyszabású nemzeti változások kellős közepén tal...
1991 yılında Çin'in sosyo-ekonomik dönüşümü, ülke genelinde ailelerin hayatlarını derinden etkilemektedir. Çiftçilik yapan köylüler, kırsal bölgelerdeki yaşam tarzını kökünden değiştirmeye başlayan teknolojik deği...
Amb els seus pares treballant a la ciutat, en Chuang, de deu anys, és criat per la resta de la família al seu poble natal. Allí, acompanyat per oncles i avis, viu una època agitada entre naixements, matrimonis, funerals i nombrosos canv...
