Select your Language :

A sociopathic kidnapper methodically pushes a desperate pair of parents to their absolute breaking point.

Neil und Abbey Warner sind glücklich verheiratet und leben ein zufriedenes Leben. Als ihre kleine Tochter plötzlich entführt wird, bricht eine Welt zusammen.Hilflos ausgeliefert müssen sie sich den Forderungen eines brutalen Psychopathe...

У Нила и Эбби Уорнер идеальный брак и идеальная жизнь. Вместе с дочкой Софи они являются живым воплощением «американской мечты»… н...

Neil, Abby e la figlia Sophie sono una famiglia felice: belli, ricchi, innamorati. Ma questo idilliaco quadretto familiare è destinato ad andare in mille pezzi (shattered appunto) quando Ryan irrompe nella loro vita. All'inizio pare sia un...

La vie de Neil et Abby Warner est à tous points de vue parfaite : un couple idyllique, une adorable petite fille, une maison magnifique... Mais tout bascule lorsque leur fille est enlevée. Ils se rendent alors vite compte que le kidnappeu...

Mutlu bir ailenin hayatı bir anda kızlarının psikopat biri tarafından kaçırılması ile alt üst olmuştur. Fidyeci adam ise paranın haricinde hayatları boyu çalıştıkları her şeyi istemektedir ve hatta bu başka birisinin hay...

Es el fin de semana en que se celebra el aniversario de Abby, pero Neil no va a estar presente, pues su jefe le ha invitado a pasarlo en una cabaña en el campo, lejos de la ciudad. Tenso ante la eventualidad de arriesgar su probable incorp...

Neil (Gerard Butler) e Abby Randall (Maria Bello) têm o casamento perfeito. Eles pensam viver a vida que sempre sonharam até que sua filha pequena, Sophie (Emma Karwandy), é seqüestrada. O seqüestrador é o sociopata Tom Ryan (Pierce B...

Neal och Abby Warner lever det perfekta livet. De har ett bra äktenskap, en vacker dotter. framgång och ett fint hus, Ingenting kan rubba deras idyll. Trodde de. Ända tills den dagen då psykopatiska Ryan kommer in i deras liv och förä...

Neil en Abby Warner hebben een goed en gelukkig leven. Samen met hun dochter Sophie leiden ze een prettig en zorgeloos bestaan. Hun leven verandert totaal op het moment dat Sophie gekidnapt wordt. Ten einde raad besluiten ze de orders van d...

尼尔（杰瑞德.巴特勒 饰）和爱碧（玛丽亚.贝萝 饰），是对婚姻生活幸福美满的夫妇。他们居住在环境优美安宁的芝加哥郊区，尼尔是野心勃勃的广告业主管，爱碧是一位家庭主妇�...

Abby (Maria Bello) és Neil Warner (Gerard Butler) tökéletes házasságban élnek. A tökéletes élet azonban tökéletes rémálommá válik, mikor egy férfi elrabolja tőlük lányukat, Sophie-t (Emma Karwandy). A titokzatos emberrabl...

Neil (Gerard Butler) i Abby Randallowie (Maria Bello) tworzą idealne małżeństwo wiodące dostatni, beztroski tryb życia. Gdy córka Randallów zostaje porwana, ich beztroskie życie pogrąża się w chaosie, a oni sami zostają zmuszen...

Нийл и Аби Рандъл имат почти идеален живот – щастливо женени са, имат красива 5-годишна дъщеричка и живеят спокойно в Чикаго. До ден�...

Ο Νιλ Ράνταλ ζει το δικό του Αμερικανικό Όνειρο. Ανερχόμενο στέλεχος διαφημιστικής εταιρίας, ο Νιλ είναι παντρεμένος με την γοητευ�...

Neal og Abby Warner lever det perfekte liv. Et fantastisk ægteskab, en dejlig datter, masser af succes, lækkert hus. Intet kan ødelægge deres idyl. Troede de. Indtil den dag, da den psykopatiske Ryan træder ind i deres liv og ændrer a...

לניל ואבי ווקר יש חיים מושלמים ונישואים מושלמים, יש להם בת צעירה ויפה בשם סופי, והם חיים את החלום האמריקאי. כשסופי פתאום נחטפת אין לה�...

Ніл та Еббі Ворнери живуть ідеальним подружнім життям. Разом з дочкою Софі вони є живим втіленням «американської мрії», але... мрії �...

모든 것을 가진 남자 완벽했던 그의 삶이 파괴된다! 시카고의 한 광고회사의 중역인 닐 랜달(제라드 버틀러)의 삶은 완벽 그 자체이다. 매력적인 아내 애비(마리아 벨로), 사랑스러�...

Neil (Gerard Butler) e Abby Randall (Maria Bello) formam um casal feliz, que vive no subúrbio de Chicago. É o final de semana do aniversário de Abby, mas Neil não pode estar presente já que neste mesmo período foi convidado por seu ch...

Neil a Abby Warnerovi maji perfektní život a perfektní manželství. Se svojí překrásnou dcerou Sophií žijí svůj americký sen… až do dneška. Sophie je totiž náhle unesena a oni nemají žádnou jinou možnost než vyhovět ...

尼爾（傑哈德巴特勒 飾）和愛碧（瑪麗亞貝蘿 飾），是對婚姻生活幸福美滿的夫婦。他們居住在環境優美安寧的芝加哥郊區，尼爾是野心勃勃的廣告業主管，愛碧是一位家庭主婦，�...

Nilo ir Ebi santuoka bei gyvenimas idealūs. Jie ir jų dukrelė Sofi – tikras amerikietiškosios svajonės įsikūnijimas, tačiau... vieną dieną idilė baigiasi. Sofi netikėtai pagrobia sociopatas Rajanas ir jos tėvams nelieka nieko...

Neil ja Abby Warnerin täydellinen elämä särkyy, kun psykopaatti kidnappaa heidän pienen tyttärensä Sophien. Kylmä ja laskelmoiva sieppaaja Ryan ei halua kuitenkaan pelkästään rahaa...

Neil (Gerard Butler) si Abby (Maria Bello) traiesc Visul American. Impreuna cu fetita lor, Sophie, au o familie perfecta si pare ca nu exista nimic pe lumea asta care sa le poata distruge viata linistita, pana intr-o zi... Atunci cand micut...

És el cap de setmana en què se celebra l'aniversari d'Abby, però Neil no hi serà present, ja que el seu cap l'ha convidat a passar-lo en una cabana al camp, lluny de la ciutat. Tens davant l'eventualitat d'arriscar la probable incorpora...

Neil, Abby y su hija Sophie tienen una vida familiar perfecta hasta que la niña es secuestrada por un hombre frío y calculador que trastorna por completo sus vidas.

သူ့နာမည် နေးလ် ရမ်ဒဲတဲ့။ သူ့မှာ ဝင်ငွေကောင်းတဲ့ အလုပ်ကောင်းကောင်းလည်းရှိတယ်။ အိမ်ကော...

Neil in Abby imata popolno življenje in popoln zakon. Z ljubko hčerkico Sophie živita ameriške sanje ... dokler Sophie nekega dne ne ugrabijo. S tem Neilov in Abbyjin varni mehurček, v katerem sta živela dotlej, poči. Ne preostane ji...

Neil Randall obiteljski je čovjek, istaknuti zaposlenik jedne marketinške agencije i moglo bi se reći da ima savršen život. Unaprjeđenje na poslu je izgledno, a privatni život mu je poput bajke. Kada šef Karl Granger pozove bračni ...

シカゴの広告代理店に勤めるニールは、妻のアビーと娘のソフィーと幸せに暮らしていた。ある日、ソフィーをベビーシッターに預け、ニールは社長に招かれた別荘へ向かうため...

尼爾（傑哈德巴特勒 飾）和愛碧（瑪麗亞貝蘿 飾），是對婚姻生活幸福美滿的夫婦。他們居住在環境優美安寧的芝加哥郊區，尼爾是野心勃勃的廣告業主管，愛碧是一位家庭主婦，�...

Neal og Abbey lever det perfekte liv. Ett fantastisk ekteskap, en søt og snill datter, masse suksess og et lekkert hus. Ingenting kan ødelegge deres idyll - trodde de.