납치범들이 일본 여객기를 장악하고 평양으로 향할 것을 요구하자, 정체불명의 인물이 이 비행기를 서울로 착륙시키려는 기발한 계획을 세운다.
When hijackers seize a Japanese flight and demand to fly to Pyongyang, a mysterious mastermind hatches a zany scheme to reroute the plane to Seoul.
Gdy porywacze uprowadzają japoński samolot i żądają lądowania w Pjongjangu, tajemniczy geniusz obmyśla zwariowany plan skierowania maszyny do Seulu.
1970年，一架日本客机遭共产主义武装团体劫持，劫机者要求机组将飞机驶往平壤。面对突如其来的危机，韩国中央情报部部长朴尚贤命令身份神秘的解决者“无名”秘密介入，设法...
Коли зловмисники захоплюють японський літак і вимагають летіти до Пхеньяна, таємничий геній вигадує хитрий план, щоб перенаправит...
เมื่อผู้ก่อการร้ายจี้เครื่องบินจากญี่ปุ่นและบังคับให้บินไปที่เปียงยาง บุคคลปริศน...
Cuando unos secuestradores toman un avión japonés y exigen volar a Pionyang, un enigmático estratega idea un disparatado plan para desviar el vuelo a Seúl.
Um grupo sequestra um avião japonês e exige pousar Pyongyang. Agora, um homem misterioso orquestrará um plano ousado e tentará redirecionar o voo para Seul.
Kada otmičari preuzmu japanski let i zatraže odletjeti u smjeru Pyongyanga, misteriozni genij smisli ludi plan kako promijeniti smjer aviona prema Seoulu.
Als Entführer*innen mit Pjöngjang als Ziel einen japanischen Flug kapern, heckt ein mysteriöses Genie einen wahnwitzigen Plan aus, um das Flugzeug nach Seoul umzuleiten.
Lorsque des pirates de l'air détournent vers Pyongyang un vol japonais, un mystérieux stratège élabore un plan farfelu pour rediriger l'avion vers Séoul.
Bir Japon uçağını ele geçiren hava korsanları, uçağın Pyongyang'a uçmasını isteyince gizemli bir ajan, uçağın rotasını Seul'e çevirmek için çılgın bir plan yapar.
劫機犯挾持一架日本班機，要求飛往平壤。一位神祕人士想出一個荒誕又機智的計謀，要讓飛機安全轉降在首爾。
Únosci se zmocní japonského letadla, se kterým chtějí přistát v severokorejském Pchjongjangu. Záhadný agent ale vymyslí mazaný plán, jak je přesměrovat do Soulu.
Khi bọn không tặc khống chế một chuyến bay của Nhật Bản và yêu cầu bay tới Bình Nhưỡng, một thiên tài bí ẩn vạch ra mưu đồ kỳ quặc để chuyển hướng máy bay tới Seoul.
טיסה יפנית נחטפת. החוטפים דורשים להטיס את המטוס לפיונגיאנג שבצפון קוריאה – עד שגאון מסתורי הוגה תוכנית מטורללת שתכוון אותו לסיאול.
Amikor gépeltérítők elfoglalnak egy japán járatot azt követelve, hogy Phenjanba repüljenek, egy titokzatos lángelme őrült tervet eszel ki, hogy a gépet Szöulba irányítsák át.
Quando i dirottatori di un volo giapponese pretendono di raggiungere Pyongyang, un misterioso genio escogita un piano folle per deviare l'atterraggio a Seul.
Un avión que partió de Japón es secuestrado en el aire y sus captores exigen que aterrice en Pyongyang, pero una mente misteriosa tiene un plan para llevar el vuelo a Seúl.
Когда преступники захватывают японский самолет и требуют направить его в Пхеньян, загадочный гений задумывает сумасбродную схему...
Teroriștii deturnează un avion japonez și cer să zboare la Pyongyang, așa că un geniu misterios urzește un plan trăsnit pentru a redirecționa avionul la Seul.
Когато самолет е отвлечен, хората на земята са решени да спасят тези, които са във въздуха. Сред умствени битки и конфликти се разгр...
عندما يسيطر خاطفون على رحلة تجارية يابانية ويطالبون بالتوجّه إلى "بيونغ يانغ"، يضع عقل مدبّر غامض خطة غريبة لتغيير مسار الطائرة نحو ...
عندما يسيطر خاطفون على رحلة تجارية يابانية ويطالبون بالتوجّه إلى "بيونغ يانغ"، يضع عقل مدبّر غامض خطة غريبة لتغيير مسار الطائرة نحو ...
劫机者劫持了一架日本航班，要求飞往平壤。一名神秘的策划人想出一个滑稽的计划，让飞机改变航线飞往首尔。
Da kidnappere overtager et japansk fly og tvinger det mod Pyongyang, udklækker et mystisk geni en vanvittig plan om at få flyet omdirigeret til Seoul.
Kapers nemen een Japanse vlucht over en eisen koers naar Pyongyang, maar een mysterieus meesterbrein bedenkt een absurd plan om het vliegtuig om te leiden naar Seoul.
劫機犯挾持一架日本班機，要求飛往平壤。一位神祕人士想出一個荒誕又機智的計謀，要讓飛機安全轉降在首爾。
जब हाइजैकर एक जापानी हवाई जहाज़ को कब्ज़े में लेकर उसे प्योंगयांग ले जाने की मांग करते हैं, ...
Japanilaisen matkustajakoneen kaappaajat vaativat lennon suunnan muuttamista Pjongjangiin. Salaperäinen nero kehittää sekopäiseltä kuulostavan suunnitelman ohjata kone Souliin.
Όταν αεροπειρατές παίρνουν τον έλεγχο μιας γιαπωνέζικης πτήσης κι απαιτούν να πάνε στην Πιονγιάνγκ, καταστρώνεται ένα θεότρελο σχ...
Quand des pirates de l'air prennent le contrôle du vol d'un transporteur aérien japonais, une personne mystérieuse élabore un plan alambiqué pour détourner le vol vers Séoul.
Saat pembajak menguasai satu penerbangan Jepang dan menuntut diterbangkan ke Pyongyang, ada otak misterius yang menyusun rencana konyol untuk mengalihkan rute ke Seoul.
Apabila perampas merampas penerbangan Jepun dan menuntut pesawat diterbangkan ke Pyongyang, seorang dalang misteri mengatur rancangan untuk menghalakan pesawat ke Seoul.
ハイジャック犯が日本の旅客機を乗っ取り、平壌に向かうことを要求。正体不明の解決屋は、その飛行機をソウルへと誘導すべく奇抜な作戦を思いつく。
Flykaprere tar over et japansk fly og krever at det flys til Pyongyang, men et mystisk geni klekker ut en sprø plan for å omdirigere flyet til Seoul.
Quando piratas do ar sequestram um avião japonês e exigem o desvio da rota para Pyongyang, um misterioso estratega elabora um plano para redirecionar o avião para Seul.
När kapare tvingar ett japanskt flygplan att sätta kurs mot Pyongyang får ett mystiskt geni en galen idé som ska se till att planet landar i Seoul.
Nang kontrolin ng hijackers ang Japanese flight at papuntahin ito sa Pyongyang, isang misteryosong mastermind ang gumawa ng paraan para makarating ang eroplano sa Seoul.
Quan uns segrestadors prenen un avió japonès i exigeixen volar a Pyongyang, un enigmàtic estrateg idea un esbojarrat pla per desviar el vol a Seül.
