1983, François Mitterrand décide de lancer un concours d'architecture international pour le projet phare de sa présidence : la Grande Arche de la Défense, dans l'axe du Louvre et de l'Arc de Triomphe ! À la surprise générale, Otto vo...
France, 1983. The biggest architectural competition in history is launched by the new socialist president, François Mitterrand. Coveted by all the biggest international architectural firms, the open-call competition is surprisingly won by ...
W 1983 roku François Mitterrand postanowił ogłosić międzynarodowy konkurs architektoniczny na sztandarowy projekt swojej prezydentury: Grande Arche de la Défense, na osi Luwru i Łuku Triumfalnego! Ku zaskoczeniu wszystkich, konkurs w...
1983. De grootste architectuurwedstrijd in de geschiedenis, zowel anoniem als open, wordt gelanceerd onder impuls van een nieuwe socialistische president, François Mitterrand. De wedstrijd wordt begeerd door alle grote internationale archi...
二十世紀八十年代，法國總統密特朗一心改變巴黎風景線以標誌時代新貌，舉辦了新凱旋門建築設計比賽，得獎者是不聞經傳的丹麥建築師史普雷克爾森。當大家以至本尊都以為他大...
80. gadu sākums. Lielas idejas saduras ar lielām personībām, bet liela ēka satiek lielu pilsētu. Tobrīd Francijā nevienam nezināmais dāņu arhitekts Juhans Oto fon Sprekelsens uzvar ambiciozā prezidenta Fransuā Miterāna Lielās...
1983년, 프랑수아 미테랑 대통령은 자신의 주요 국책 사업으로 라데팡스의 그랑다르슈 건설을 위한 국제 건축 공모전을 개최한다. 루브르 박물관과 개선문을 잇는 축 위에 세워질 이 ...
Rok 1983. Je vyhlášena architektonická soutěž o novou dominantu Paříže, která se má stát symbolem její moderní čtvrti La Défense. Soutěže se účastní největší mezinárodní architektonické firmy a překvapivě vyhráv...
1982. François Mitterrand lancia un concorso architettonico anonimo, senza precedenti, per la costruzione di un edificio iconico lungo l’asse del Louvre e dell’Arco di Trionfo. Con sorpresa generale, vince un architetto danese di 53 an...
פריז, 1983. נשיא צרפת, פרנסואה מיטראן, יוצא ביוזמה שאפתנית: מכרז בינלאומי להקמת מונומנט מודרני בלב רובע העסקים לה־דפאנס – סמל לעידן חד...
През 1982 г. френският президент Франсоа Митеран обявява международен архитектурен конкурс за най-амбициозния проект на своя мандат...
1983. El nuevo gobierno francés convoca el mayor concurso de arquitectura. Codiciado por los grandes estudios, el ganador es, sorprendentemente, un absoluto desconocido: Johan Otto von Spreckelsen, un profesor de arquitectura danés que ha...
París, 1983. Un arquitecto danés totalmente desconocido gana por sorpresa el concurso para diseñar la Grande Arche de La Défense. Al aceptar el colosal encargo, este creador idealista se verá arrastrado a un despiadado laberinto polít...
1982年，法国总统弗朗索瓦·密特朗决定为其任期的旗舰项目——拉德芳斯大拱门发起一场国际建筑竞赛，该项目与卢浮宫和凯旋门对齐。出乎所有人意料，一位在法国鲜为人知的 53 ...
Otto von Spreckelsen, egy valós koppenhágai építészmérnök története, aki meglepte a világot, amikor megnyerte a François Mitterrand francia elnök által kiírt nyílt pályázatot.
Скромный преподаватель архитектуры из Копенгагена бросает вызов признанным мастерам и выигрывает международный конкурс во Франц...
1980年代，一位名不見經傳的丹麥建築師在競賽出線，接下法國新凱旋門的設計重任。他滿懷熱忱投入畢生心力，卻在官僚博弈的迷宮中阻礙重重，逐漸孤身一人。是拱門還是立方，...
När president François Mitterrand utlyser en arkitekttävling för en gigantisk byggnad väntar sig omvärlden en internationell stjärnarkitekt som vinnare. Till allas överraskning går prestigeuppdraget i stället till den okände dans...
1983. El govern francès convoca un gran concurs d’arquitectura que guanya, contra tot pronòstic, el desconegut Johan Otto von Spreckelsen. Sense experiència en grans projectes, afronta la construcció de l’Arc de la Defensa de París...
Το 1983, ο Γάλλος Πρόεδρος Φρανσουά Μιτεράν αποφασίζει να κάνει διεθνή αρχιτεκτονικό διαγωνισμό για ένα εμβληματικό έργο: τη Μεγάλη ...
1982 m. tuometinis Prancūzijos prezidentas Fransua Miteranas paskelbė tarptautinį architektūros konkursą vienam ypatingam statiniui: Didžiajai Gynybos Arkai. Vieni sako, kad šį monumentą F. Miteranas sugalvojo ir nusprendė pastaty...
Filmul spune povestea arhitectului danez Otto von Spreckelsen, care a surprins lumea când a câștigat un concurs lansat de președintele Franței.
Em 1983, François Mitterrand lança um concurso internacional para construir o Grande Arco de La Défense, vencido pelo desconhecido arquiteto dinamarquês Otto Von Spreckelsen. Ao assumir o projeto em Paris, ele vê sua visão monumental ...
Francija, 1983. Novi socialistični predsednik François Mitterrand razpiše največji arhitekturni natečaj v zgodovini. Na odprtem natečaju, ki si ga želijo vse največje mednarodne arhitekturne pisarne, presenetljivo zmaga neznanec: Jo...
Johan Otto von Spreckelsen? Als der französische Präsident François Mitterrand 1983 den Namen des Gewinners eines hochdotierten Architekturwettbewerbs bekannt gibt, ist das Erstaunen gross. Niemand kennt den 53-jährigen dänischen Archi...
