Chimo cumple 18 años. De familia humilde y siempre dispuesta a apoyarlo, desde pequeño ha sufrido bullying. Aún hoy, con varios trabajos y el sueño de montar su propio negocio, sigue enfrentándose a su acosador: El Rubio. Cuando Chimo ...
Chimo turns 18 years and comes from a humble and supportive family. Since childhood he was bullied and even today, while working multiple jobs and dreaming of starting his own business, he continues to face his bully: El Rubio. When Chimo h...
Chimo, recém-completado com 18 anos, vem de uma família humilde e solidária. Desde a infância, sofreu bullying e, mesmo hoje, trabalhando em vários empregos e sonhando em abrir seu próprio negócio, continua enfrentando seu algoz: El ...
En Chimo té 18 anys i prové d'una família modesta i solidària. És víctima d'assetjament des de petit i encara ara de tant en tant se les ha de veure amb el Ros, l'assetjador. En Chimo treballa en diferents llocs i somia emprendre el s...
צ'ימו, בן 18, מגיע ממשפחה צנועה ותומכת. הוא סובל מבריונות מאז ילדותו וממשיך להתמודד עם הבריון שלו, אל רוביו, בזמן שהוא עובד במספר עבודו...
Chimo, 18 ans, vient d'une famille modeste et soudée. Il cumule plusieurs emplois et rêve de créer sa propre entreprise, mais il subit régulièrement les persécutions d'El Rubio qui le harcèle depuis son enfance. Lorsque Chimo a l'occ...
Chimo, un mozo de 18 anos, provén dunha familia humilde e cariñosa. É vítima de acoso desde a súa infancia e segue enfrontándose ao seu acosador, O Rubio, mentres traballa en varios empregos e soña con montar o seu propio negocio. Ca...
Ο Τσίμο, ένας 18χρονος, είναι από μια ταπεινή και υποστηρικτική οικογένεια. Δέχεται εκφοβισμό από παιδί και συνεχίζει να βλέπει τον ...
Osiemnastoletni Chimo pochodzi z ubogiej, ale oddanej rodziny. Od dzieciństwa był prześladowany i nadal musi zmagać się ze swoim prześladowcą, El Rubiem, jednocześnie pracując na paru etatach i marząc o założeniu własnej firmy....
Chimo, un tânăr de 18 ani dintr-o familie modestă, dar iubitoare, a fost hărțuit din copilărie și continuă să se confrunte cu agresorul său, El Rubio, în timp ce muncește din greu, visând să-și deschidă propria afacere. Cân...
تشيمو، شاب في الثامنة عشرة من عمره، ينحدر من عائلة متواضعة وداعمة. ويتعرّض للتنمر منذ صغره، ولا يزال يواجه من يتنمر عليه وهو إل روبي...
Chimok 18 urte dauzka eta familia xume eta ulerkor batetik dator. Txikitatik egin diote bullyinga, eta bere jazartzailearekin, Rubiorekin, topo egiten jarraitzen du hainbat lanetan dabilela eta negozio propioa martxan jartzearekin amesten d...
Osmnáctiletý mladík Chimo pochází z chudé, ale podporující rodiny. Od dětství je terčem šikany a dodnes čelí svému tyranovi, El Rubiovi. Chimo má několik zaměstnání zároveň a sní o tom, že si založí vlastní podnik...
Achttienjarige Chimo komt uit een eenvoudig en ondersteunend gezin. Al sinds zijn jeugd wordt hij gepest en hij komt zijn pestkop El Rubio steeds tegen. Hij heeft allerlei baantjes en droomt van zijn eigen bedrijf. Als Chimo de kans krijgt ...
18-vuotias Chimo tulee vaatimattomasta ja kannustavasta perheestä. Häntä on kiusattu lapsesta asti, ja hän kohtaa kiusaajansa El Rubion edelleen tehdessään montaa työtä ja haaveillessaan oman yrityksen perustamisesta. Kun Chimo saa ...
Der 18-jährige Chimo stammt aus einer bescheidenen und hilfsbereiten Familie. Er wird seit seiner Kindheit schikaniert und muss sich weiterhin mit seinem Tyrannen, El Rubio, auseinandersetzen, während er mehrere Jobs hat und davon träumt...
تشيمو، شاب في الثامنة عشرة من عمره، ينحدر من عائلة متواضعة وداعمة. ويتعرّض للتنمر منذ صغره، ولا يزال يواجه من يتنمر عليه وهو إل روبي...
Chimo er en 18-årig dreng fra en ydmyg og støttende familie. Han har været udsat for mobning hele sit liv og selv nu, hvor han knokler for en dag at kunne starte sin egen virksomhed, støder han stadig ofte på sin plageånd, El Rubio. D...
On sekiz yaşındaki Chimo, mütevazı ve destekleyici bir aileden gelmektedir. Çocukluğundan beri zorbalığa uğramıştır ve birden fazla işte çalışıp kendi işini kurma hayalleri kurarken belalısı El Rubio ile karşılaşmaya ...
Artonåriga Chimo kommer från en fattig men kärleksfull familj. Han har mobbats sedan barndomen och tvingas fortfarande konfrontera sin mobbare, El Rubio, samtidigt som han har flera jobb och drömmer om att starta eget. När Chimo får c...
A 18 éves Chimo egy rendes és támogató családból származik. Gyermekkora óta zaklatják, és továbbra is szembe kell néznie zaklatójával, El Rubióval, miközben több munkahelyen is dolgozik, és arról álmodik, hogy saját vá...
Atten år gamle Chimo kommer fra en ydmyk og støttende familie. Han har blitt mobbet siden barndommen og møter stadig mobberen, El Rubio, samtidig som han har flere jobber og drømmer om å starte sin egen virksomhet. Når Chimo får en m...
Il diciottenne Chimo viene da una famiglia umile che lo supporta. È stato vittima di bullismo fin da piccolo e continua ad affrontare il proprio bullo, Rubio, mentre fa più lavori e sogna di aprire una propria attività. Quando Chimo ha u...
¿Qué harías por tu enemigo? Esta es la historia de Chimo (Christian Checa) y El Rubio (Hugo Wetzel), dos adolescentes de barrio, víctima y verdugo, acosado y acosador, que han crecido siendo enemigos irreconciliables. Un día, Chimo tie...
Chimo tròn 18 tuổi và xuất thân từ một gia đình khiêm tốn và luôn ủng hộ cậu. Từ nhỏ, cậu đã bị bắt nạt, và ngay cả bây giờ, dù làm nhiều công việc khác nhau và mơ ước khởi nghiệp...
“你会为你最大的敌人做些什么？”奇莫和埃尔·卢比奥：两个来自破败街区的少年，一个是受害者，一个是施暴者，一个常被欺凌，一个是欺凌者，他们的生活充满了敌意与怨恨。...
Что бы ты сделал для своего врага? Это история о Тимо и Эль Рубио двух соседских подростках, задире и его жертве, которые выросли неп...
影片通過兩位青少年的成長軌迹，揭示了暴力與仇恨如何將人推向極端。Chimo與El Rubio既是長期敵對關系的受害者，又因長期欺淩形成了難以調和的仇恨。導演通過他們的故事，探討...
