Enzo, 16 ans, est apprenti maçon à La Ciotat. Pressé par son père qui le voyait faire des études supérieures, le jeune homme cherche à échapper au cadre confortable mais étouffant de la villa familiale. C’est sur les chantiers, a...
Enzo, 16, defies his bourgeois family’s expectations by starting a masonry apprenticeship, a path far removed from the prestigious life they had envisioned for him. In their chic villa in the sun-drenched South of France, tensions simmer ...
16세 소년 엔조는 부유한 부모가 그려놓은 미래를 거부하고, 벽돌공 견습생의 길을 택한다. 남프랑스의 뜨거운 햇살 아래에서 그의 하루는 거친 노동과 가족의 기대 사이에서 갈라진...
Hochsommer an der Côte d’Azur, ein Haus mit Pool und Meerblick. Eigentlich soll der sechzehnjährige Enzo die Schule beenden und studieren, wie es sich gehört. Doch im stillen Protest gegen die eigene Bourgeoisie fängt er auf einer Bau...
Szesnastoletni Enzo jest uczniem murarza w La Ciotat. Pod presją ojca, który chciał, aby kontynuował naukę, młody mężczyzna stara się uciec od wygodnego, ale duszącego otoczenia rodzinnej willi. To na placach budowy, poprzez konta...
Enzo ha sedici anni e vive con la famiglia in una lussuosa villa affacciata sul mare, nel Sud della Francia. È cresciuto nel benessere, nell’agio e tra le aspettative affettuose, ma pressanti, dei genitori.
Dotato di una spiccata sensib...
青澀的十六歲少年艾素不知自己想要什麼，卻清楚自己不要什麼：父母享受的中產生活、哥哥嚮往的名校前途。砌磚建牆，樸拙的體力勞動，來得實實在在；烏克蘭工友結實肉體散發...
Enzo, šestnáctiletý mladík, se rozhodne jít proti očekáváním své zámožné rodiny a nastoupí do učebního oboru zedníka – cesty, která má s jejich představou o jeho budoucnosti pramálo společného. V luxusní vile na sl...
16 yaşındaki Enzo, burjuva ailesinin onun için hayal ettiği prestijli hayattan uzak bir yol seçerek duvarcılık çıraklığına başlayarak beklentilere meydan okur. Güney Fransa'daki şık villalarında gerilim tırmanırken, şant...
青涩的十六岁少年艾素不知自己想要什么，却清楚自己不要什么：父母享受的中产生活、哥哥向往的名校前途。砌砖建墙，朴拙的体力劳动，来得实实在在；乌克兰工友结实肉体散发...
Enzo, de 16 anos, desafia as expectativas de sua família burguesa ao iniciar um trabalho como aprendiz de pedreiro. Enquanto as tensões fervilham em casa, um carismático colega ucraniano abala o mundo do rapaz no canteiro de obras.
داستان پسری شانزده ساله که برخلاف انتظارات خانوادهاش، شروع به یادگیری بنایی میکند و با مردی اوکراینی آشنا میشود که دنیایش را ز...
16-летний парень бросает вызов ожиданиям своей буржуазной семьи. Он устраивается подрабатывать на стройку, где знакомится с харизм...
Enzo, de 16 años, desafía las expectativas de su familia burguesa al comenzar un aprendizaje en albañilería, un camino muy alejado de la vida prestigiosa que habían imaginado para él. En su elegante villa del soleado sur de Francia, l...
青澀的十六歲少年艾素不知自己想要什麼，卻清楚自己不要什麼：父母享受的中產生活、哥哥嚮往的名校前途。砌磚建牆，樸拙的體力勞動，來得實實在在；烏克蘭工友結實肉體散發...
När 16-årige Enzo, fångad mellan familjens förväntningar och sin egen längtan efter frihet, väljer att lämna skolbänken för att bli lärling som murare, öppnar sig en ny värld för honom. På byggarbetsplatsen träffar han Vlad,...
16-årige Enzo trodser sin borgerlige families forventninger, da han begynder som murerlærling - et valg langt fra det prestigefyldte liv, de havde udset for ham. I deres elegante villa i det solbeskinnede Sydfrankrig ulmer spændingerne i...
Κάτι ακατονόμαστο τραβάει τον Ενζο σε ένα διαφορετικό μονοπάτι και ξεκινά μια μαθητεία τοιχοποιού, ανάμεσα σε ανθρώπους που εργάζ...
L’Enzo, de 16 anys, és aprenent de paleta a La Ciotat. Pressionat pel seu pare, que voldria que cursés estudis superiors, el jove vol escapar de l’ambient còmode però sufocant de la vila familiar. Però a les obres coneix a un caris...
De zestienjarige Enzo trotseert de verwachtingen van zijn burgerlijke familie door een opleiding tot metselaar te beginnen, een pad dat ver verwijderd is van het prestigieuze leven dat zij voor hem in gedachten hadden. In hun chique villa i...
