Em um Rio de Janeiro distópico, o jogo do bicho evoluiu para uma corrida mortal onde os competidores usam seus entes queridos como garantia, que só são resgatados pelos vencedores. O jovem idealista Mano é forçado a entrar nessa disput...
In future Rio de Janeiro, a young leader of the resistance must enter a deadly parkour-inspired competition in order to save his sister's life.
في مدينة ريو دي جانيرو في المستقبل، يتعين على قائد مقاومة شاب أن يخوض سباقاً مميتاً مستوحى من رياضة الباركور لإنقاذ حياة أخته.
في مدينة ريو دي جانيرو في المستقبل، يتعين على قائد مقاومة شاب أن يخوض سباقاً مميتاً مستوحى من رياضة الباركور لإنقاذ حياة أخته.
V Riu de Janeiru budoucnosti se musí mladý vůdce odboje zúčastnit smrticí parkourové soutěže, aby zachránil život své sestry.
I fremtidens Rio de Janeiro skal en ung leder af modstandsbevægelsen deltage i en dødelig parkour-lignende konkurrence for at redde sin søsters liv.
Im Rio de Janeiro der Zukunft muss ein junger Anführer der Widerstandsbewegung an einem tödlichen, vom Parkour inspirierten Wettkampf teilnehmen, um das Leben seiner Schwester zu retten.
Στο Ρίο ντε Τζανέιρο του μέλλοντος, ένας νεαρός αρχηγός της αντίστασης πρέπει να συμμετέχει σε έναν θανάσιμο διαγωνισμό εμπνευσμέ...
Dans un Rio de Janeiro futuriste, un jeune chef de la résistance doit participer à une compétition mortelle de parkour afin de sauver sa sœur.
En un Río de Janeiro futuro, un joven líder de la resistencia debe entrar en una competencia mortal inspirada en el parkour para salvar la vida de su hermana.
בריו דה ז'ניירו העתידית, מנהיג מחתרת צעיר חייב להשתתף בתחרות קטלנית בהשראת פארקור כדי להציל את חיי אחותו.
Tulevaisuuden Rio de Janeirossa nuori vastarintajohtaja yrittää pelastaa sisarensa hengen osallistumalla hengenvaaralliseen parkourin innoittamaan kisaan.
भविष्य के रियो डी जेनेरो में, एक युवा विद्रोही को अपनी बहन की जान बचाने के लिए एक खतरनाक पार्...
A jövőbeli Rio de Janeiróban az ellenállás fiatal vezetőjének egy halálos, parkour-ihlette versenyben kell részt vennie, hogy megmentse a húga életét.
In una Rio de Janeiro del futuro, un giovane leader della resistenza dovrà prendere parte a una gara mortale ispirata al parkour per salvare la vita della sorella.
未来のリオデジャネイロを舞台に、抵抗運動の若きリーダーが、妹の命を守るために、パルクールをモチーフにした命懸けの競技に参加することに。
미래의 리우데자네이루에서 젊은 저항 세력의 리더는 여동생을 살리기 위해 파쿠르에서 영감을 받은 목숨을 건 대회에 참가해야 한다.
ในริโอเดจาเนโรในอนาคต ผู้นำหนุ่มของกลุ่มต่อต้านต้องลงแข่งในศึกปาร์กูร์มรณะเพื่อช...
En una Río de Janeiro del futuro, un joven líder de la resistencia debe participar en una competición mortal inspirada en el parkour para salvar la vida de su hermana.
In het Rio de Janeiro van de toekomst dient een jonge verzetsleider mee te doen met een gewelddadige race die op parkour is geïnspireerd om zijn zus te redden.
Num Rio de Janeiro futuro, um líder da resistência tem de entrar numa competição letal de parkour para salvar a vida da irmã.
在气候灾难后的里约热内卢，瓜纳巴拉湾彻底干涸，整座城市沦为断壁残垣，贫富撕裂到极致。当地传统民间赌局“动物彩票”被资本寡头改造为全民观赏的致命竞技“兽群竞速”。...
在未來的里約熱內盧，一名年輕的反抗勢力領袖為了拯救妹妹的性命，必須參加一場靈感來自跑酷的致命競賽。
在未来的里约热内卢，为了拯救妹妹，一名抵抗组织的年轻领袖必须投身一场以跑酷为灵感的致命比赛。
在未來的里約熱內盧，一名年輕的反抗勢力領袖為了拯救妹妹的性命，必須參加一場靈感來自跑酷的致命競賽。
I fremtidens Rio de Janeiro må en ung motstandsleder delta i en dødelig parkour-inspirert konkurranse for å redde livet til søsteren sin.
W Rio de Janeiro przyszłości młody lider ruchu oporu musi wziąć udział w brutalnym wyścigu inspirowanym parkourem, aby uratować siostrę.
Demi menyelamatkan saudarinya, pemimpin pemberontak harus mengikuti balapan brutal yang memadukan parkour dengan perkelahian jalanan di Rio de Janeiro yang distopis.
Di Rio de Janeiro pada masa depan, seorang ketua kumpulan penentangan muda mesti menyertai pertandingan maut yang diinspirasikan daripada parkour demi menyelamatkan nyawa kakaknya.
Într-un Rio de Janeiro futurist, un tânăr lider al rezistenței trebuie să participe la o competiție letală inspirată din parkour pentru a-și salva sora.
Distopik Rio de Janeiro'da genç bir direniş lideri, kız kardeşinin hayatını kurtarmak için parkurlarda geçen ölümcül bir mücadeleye katılmak zorunda kalır.
I ett framtida Rio de Janeiro måste en ung motståndsledare ställa upp i en dödlig parkourtävling för att rädda sin systers liv.
En una Rio de Janeiro del futur, un jove líder de la resistència ha de participar en una competició mortal inspirada al parkour per salvar la vida de la seva germana.
