Celebrate the remarkable comeback of tigers and the local heroes fighting to protect them.
נחגוג את חזרתם של הטיגריסים ואת הגיבורים המקומיים, הדואגים לכך שטיגריסים ואנשים יוכלו לחיות ביחד.
庆祝世界上最具标志性的动物之一的非凡回归。 老虎数量的反弹如此成功，许多大型猫科动物正在从印度的森林保护区冒险进入农场和村庄——这对人类和动物来说都是巨大的挑战...
Comemore o retorno dos tigres e os heróis locais que garantem a coexistência de tigres e pessoas.
Fêtez le grand retour des tigres et les héros qui leur permettent de coexister avec les humains.
호랑이 개체 수가 증가한다는 기쁜 소식. 인간과 호랑이의 공존을 가능케 한 지역 영웅들도 살펴보자.
Celebra el regreso de los tigres y a los héroes que hacen que tigres y personas puedan coexistir.
Rindamos homenaje a los tigres y a los héroes que garantizan su coexistencia con los humanos.
Pelicula sărbătorește revenirea tigrilor și pe localnicii care trăiesc în apropierea lor.
Vier de terugkeer van tijgers en de lokale helden die zorgen dat tijgers naast mensen kunnen leven.
讚揚老虎的驚人東山再起，還有確保老虎與人類能夠並存的當地英雄們。
Οι τίγρεις επιστρέφουν κι οι τοπικοί ήρωες διασφαλίζουν ότι τίγρεις και άνθρωποι θα συνυπάρξουν.
讚揚老虎的驚人東山再起，還有確保老虎與人類能夠並存的當地英雄們。
Oslavte pozoruhodný návrat tygrů a místních hrdinů usilujících o to, aby tygři a lidé žili pospolu.
Hyld tigernes comeback og de lokale helte, der sikrer, at tigre og mennesker kan sameksistere.
Tiikerit matkaavat metsistä kyliin. Sankarit varmistavat niiden ja ihmisten elon sopusoinnussa.
Fêtez le grand retour des tigres et les héros qui leur permettent de coexister avec les humains.
Tiger wagen sich in Dörfer, wo Helden dafür sorgen, dass Großkatzen und Menschen in Harmonie leben.
Örüljünk együtt a tigrisek visszatérésének és a helyi hősöknek, akik segítenek az együttélésben.
Celebriamo il ritorno delle tigri e gli eroi locali che ne assicurano la convivenza con l'uomo.
トラの個体数の目覚ましい回復と、人とトラの共存を支えるインドのヒーローたちを讃える。
Feir tigerens utrolige comeback og heltene som sikrer at tigre og mennesker kan leve sammen.
Świętuj niezwykły powrót tygrysów i poznaj bohaterów, którzy dbają, by współistniały one z ludźmi.
Comemore a recuperação dos tigres e os heróis que garantem que tigres e pessoas podem coexistir.
Oslávte pozoruhodný návrat tigrov a miestnych hrdinov, ktorí sa starajú o spolužitie tigrov a ľudí.
Följ tigrarnas otroliga comeback och hjältarna som hjälper tigrar och människor att samexistera.
Kaplanların dönüşünü ve insanlarla bir arada yaşayabilmelerini sağlayan yerel kahramanları izleyin.
Tigers on the Rise เฉลิมฉลองการกลับมาอันน่าทึ่งของหนึ่งในสัตว์ซึ่งเป็นที่จดจำที่สุดของโลก
