Anna and Magnús are separating, working out how best to navigate breaking up without confusing their three children. Over the course of one year, life continues, in many ways, as normal, with each change of season occasioning little differ...
Kaksi perhettä yrittää rääpiä toimeentulonsa Islannin perimmäisessä nurkassa 1800-luvulla. Viljavamman maan toivossa he päättävät purkaa talonsa, valmistaa lautan, matkustaa ja kasata sen uudelleen määränpäässä. Matkan aik...
La trajectoire intime d’une famille dont les parents se séparent. En l’espace d’une année, entre légèreté de l’instant et profondeur des sentiments, se tisse un portrait doux-amer de l’amour, traversé de fragments tendres, j...
Dwie rodziny próbują zarobić na życie w najbardziej odległym zakątku Islandii w XIX wieku. Mając nadzieję na żyźniejszą ziemię, postanawiają rozebrać dom, zbudować tratwę, popłynąć nią i ponownie ją złożyć w miejscu ...
Anna e Magnus, detto Maggi, si stanno separando: è un processo graduale, che la coppia porta avanti trascorrendo ancora del tempo insieme ai tre figli, in escursioni o in cene a casa. Mentre l'unità coniugale si va sfaldando, Anna si conc...
Vai šķiršanās var būt arī viegla? Un vai, tai izejot cauri, mīlestību ir iespējams saglabāt? Reiz vizuālā māksliniece Anna un zvejnieks Magnuss bija neprātīgi iemīlējies vidusskolas pāris – viņi drīz apprecējās, saga...
청어잡이 어부 매그너스는 사랑했던 아내 안나와 헤어진 후 떨어져 살면서 세 자녀를 공동육아 중이지만 아직 아내에 대한 그리움으로 힘겨운 나날을 보낸다. 한편 예술가로서의 도...
一个年轻家庭在冰岛乡村的一年生活。我们跟随他们经历分离过程中的挣扎与胜利。这是一个关于记忆与遗留爱意的故事。
Магнус – рибалка на промисловому судні, Анна – художниця. Любляча пара у минулому, тепер вони розлучаються, але продовжують спільн...
Anne ve babanın ayrılık sürecinden geçtiği bir ailenin hayatından bir yılı konu alır. Samimi kesitler ve tuhaf olaylar aracılığıyla film, aileyi, sevgiyi ve paylaşılan anıların etkisini tüm karmaşıklığıyla ele alır.
Anna en Magnus liggen in scheiding. Toch brengen ze nog regelmatig tijd met elkaar door in het belang van hun drie kinderen, Ída en de tweeling Þorgils en Grímur. Magnus werkt op zee en is vaak lange tijd van huis. Kunstenaar Anna maakt ...
Στο επίκεντρο μια ιδιαίτερη νέα γυναίκα -τρυφερή μητέρα αλλά και καλλιτέχνιδα-που θέλει να ζήσει όπως εκείνη θέλει, με φόντο το παγ...
Фильм с нежностью рассказывает о годе из жизни семьи, в которой родители переживают расставание. В забавных и трогательных сценах ...
La cosa nunca acaba de funcionar cuando Anna y Magnus, recién separados, se reúnen con sus tres hijos en la aldea rural donde viven con la madre. Asistimos al paso de las cuatro estaciones en esa relación que se desintegra, escenas de un...
Ástin sem eftir er fangar ár í lífi fjölskyldu þar sem foreldrarnir stíga fyrstu skrefin í átt að skilnaði. Á fjórum árstíðum fylgjumst við með hversdagslífi fjölskyldumeðlima í gegnum óvænt, fyndin og hjartnæm augn...
Gemeinsam mit ihren drei Kindern und Familienhund „Panda“ führen Anna und Magnús ein unaufgeregtes Leben an der weiten Küste Islands. Magnús, der von allen nur Maggi genannt wird, ist als Hochseefischer oft tagelang auf dem Meer, w...
Um ano na vida de uma família enquanto os pais encaram o processo de separação. Entre momentos lúdicos e emocionantes, o filme é um retrato da natureza agridoce de um amor que se desfaz e das memórias compartilhadas através da sucess...
北欧・アイスランドの田舎町。芸術家のアンナは、しっかり者の長女イーダ、わんぱくでいたずら好きな双子グリームルとソルギルス、そして愛犬パンダと暮らしながら、芸術家...
Anna és Maggi már nem élnek együtt, de továbbra is közösen nevelik három gyermeküket egy izlandi kisvárosban. Miután Anna elveszíti régi műtermét, új helyen keresi az alkotás lehetőségét, hogy folytathassa művészi munk...
Kunstnik Anna ja kalur Magnús elavad oma kolme lapsega talus Islandi maalilise looduse taustal näiliselt idüllilist elu. Kui nende abielus ilmnevad aga esimesed mõrad, püüavad Anna ja Magnús mingitki püsivust oma pereelus edasi hoid...
En skildring av ett år i en familjs liv. Ett år där föräldrarna långsamt försöker navigera genom sin separation, men oundvikligen glider de isär. Filmen porträtterar det bitterljuva i en kärlek som har bleknat, men där minnena f...
Daleko, předaleko, v malém islandském městečku, si pětičlenná rodina s ovčáckým psem užívá pozdní večeři. Vypadají šťastně a spokojeně, ukrytí před nebezpečím okolního světa. Matka, talentovaná umělkyně, chyst...
