Select your Language :

When he loses a highly publicized virtual boxing match to ex-champ Rocky Balboa, reigning heavyweight titleholder Mason Dixon retaliates by challenging the Italian Stallion to a 10-round exhibition bout. To the surprise of his son and frien...

Der Sportsender ESPN simuliert virtuelle Boxkämpfe mit den Champions aus unterschiedlichen Jahrzehnten. Als Rocky Balboa sich in einem virtuellen Kampf gegen den amtierenden Champion Mason Dixon gewinnen sieht ergreift er die Chance, doch ...

L'ex pugile Rocky Balboa, dopo la morte di Adriana, gestisce un piccolo ristorante a Philadelphia. Tornerà sul ring per un ultimo indimenticabile scontro contro il giovane campione mondiale in carica.

Legenda volt. Most békésen éldegél Philadelphiában, egy apró étterem tulajdonosa, és ritkán gondol a régi dicsőségre. Egyedül lakik, a fiával nincs jó viszonyban, a feleségét már évekkel ezelőtt eltemette. De amikor lehe...

Zamanın eskitici gücünden nasibini alan bir zamanların efsanesi Rocky, artık oldukça yaşlanmıştır ve karısının adını verdiği Adrian's isimli restoranında müşterilerine eski şanlı günlerinin anılarını anlatarak avuna...

Rocky Balboa, le légendaire boxeur, a depuis longtemps quitté le ring. De ses succès, il ne reste plus que des histoires qu'il raconte aux clients de son restaurant. La mort de son épouse lui pèse chaque jour et son fils ne vient jamai...

Quando sai derrotado de um combate virtual, altamente publicitado, contra o ex-campeão Rocky Balboa, o actual campeão de pesos-pesados Mason Dixon retalia, desafiando o grande italiano para um combate de 10 rounds, transmitido a nível na...

Рокки отошел от дел, занявшись ресторанным бизнесом и все еще тяжело переживает смерть своей жены Эдриан. Пытаясь развеять образов...

Eläkkeellä olevan Rocky Balboan sisäiset pedot ovat vielä kesyttämättä. Niinpä entinen nyrkkeilyn raskaan sarjan mestari haastaa hallitsevan mestarin, Mason Dixonin. Rocky-saagan päätösosa kertoo häpeilemättömän nostalgisesti...

Vi får möta en Rocky som pensionerat sig från boxningen och i stället blivit restaurangägare. Men det är svårt att få pengarna att räcka till och Rocky lockas tillbaka till boxningsringen för att utmana ännu en mästare. Vägen t...

Rocky Balboa, één van de grootste bokskampioenen in de geschiedenis, heeft al jaren niet meer gebokst, The Italian Stallion, die bekend stond om zijn stalen kaak en zijn wilskracht om te winnen. Zijn vrouw Adrian is inmiddels overleden en...

Den tidligere mesterbokser Rocky Balboa (Sylvester Stallone) lever et stille liv og driver en lille restaurant, da han bliver tilbudt en showkamp mod den nuværende sværvægtsmester Mason 'The Line' Dixon. Selvom Rocky er gået på pension...

El mundo del boxeo está tan devaluado que el campeón Mason Dixon no encuentra un rival a su altura. Han pasado 30 años desde que a Rocky Balboa, un hombre sin futuro, se le presentó la oportunidad de boxear y enfrentarse contra el gran ...

Слава је дошла и прошла и Роки Балбоа, некада италијански пастув, проводи вечери причајуци старе приче гостима свог ресторана "Код �...

Před třiceti lety byl mužem bez budoucnosti, který se živil prací pro druhořadého lichváře. Když mu štěstí přihrálo možnost postavit se do boxerského ringu s úřadujícím šampiónem těžké váhy Apollem Creedem, jeho ...

Rocky (Sylvester Stallone) pożegnał się z karierą i obecnie wiedzie spokojne życie prowadząc jadłodajnię Adrian's, w której z nostalgią opowiada przybyłym historię swojego życia. Wszystko zmienia się z chwilą, w której zosta...

　　转眼30年过去，往日的荣光渐渐不再。曾经的传奇拳王洛奇（西尔维斯特·史泰龙 Sylvester Stallone 饰）生活平淡乏味，心爱的妻子亚德里安（Talia Shire 饰）因癌症去世，自己与儿子...

Rocky Balboa tar steget inn i ringen igjen. I det andre hjørnet står en tøff motstander, i en helt ny tidsepoke for boksingen. En stor TV-kanal setter opp en computer, programmert til å simulere en virtuell boksekamp mellom den tidliger...

Τριάντα χρόνια πριν, η μοίρα τού πρόσφερε την σπάνια ευκαιρία να ανταγωνιστεί στο ρινγκ τον πρωταθλητή Απόλο Κριντ. Το θάρρος και η ...

רוקי בלבואה, שפרש מזמן מעולם האגרוף, חוזר להתאמן בשביל הכיף. כשהצעה לקרב ראווה מול האלוף הנוכחי העולה, רוקי שוב מוצא עצמו מתמודד כנגד...

かつてのチャンピオン・ボクサー、ロッキー。今は引退し、地元フィラデルフィアでレストランを営む。妻エイドリアンは世を去り、息子のロバートは父に反発してビジネスマン...

최고의 헤비급 챔피언에서 성공한 사업가로 변신한 록키. 록키의 즐거움은 레스토랑을 찾는 사람들에게 과거에 화려했던 자신의 복싱경기 얘기를 들려주는 것. 그러던 어느 날, 한 �...

Rocky, aposentado há muito tempo, trabalha em um restaurante na Filadélfia e lamenta a perda de sua amada mulher, Adrian. Com saudade de seus dias de glória, ele pretende voltar ao ringue e aceita o desafio de lutar contra o atual campe�...

Роккі відійшов від справ, зайнявся ресторанним бізнесом і все ще важко переживає смерть своєї дружини Едріан. Намагаючись розвіят�...

Преди тридесет години той е мъж без бъдеще и работи за дребен лихвар в южната част на Филаделфия. Когато късметът му се усмихва и му ...

Rocky Balboa se fait vieux. Il décide pourtant de sortir de sa retraite pour affronter quelques boxeurs de moindre importance dans des combats sans signification. Sauf qu'il est bientôt approché pour affronter le champion poids-lourd Mas...

«راکی» (استالون) هنوز غم از دست دادن همسرش را می‌خورد که سه سال پیش بر اثر بیماری سرطان درگذشته است. وقتی «میسن» (تارور)، قهرمان سنگین...

Cuando pierde un partido de boxeo virtual muy publicitado con el ex campeón Rocky Balboa, actual campeón de los pesos pesados, Mason Dixon toma represalias al desafiar a Rocky a una pelea televisiva de 10 asaltos televisada a nivel nacion...

Pred tridsiatimi rokmi bol mužom bez budúcnosti. Mal však šťastie a dostal možnosť postaviť sa do boxerského ringu s úradujúcim šampiónom ťažkej váhy Apollom Creedom. Aj keď jeho šance na víťazstvo bola jedna k miliónu,...

วันเวลาที่รุ่งโรจน์ถึงขีดสุดของ ร็อคกี้ บัลบัว ที่ได้ล่วงเลยผ่าน ไปแล้วเหลือไว้เพี...

Azi, când gloria de odinioară a apus, Rocky își petrece serile povestind întâmplări din viața sa clienților restaurantului al cărui patron este - denumit „Restaurantul lui Adrian” (Adrian's), după fosta sa soție, decedată, ...

席維斯·史特龍在這部經典動作片的續集中重返大螢幕，這次他要面對比他更快、更強壯且比他小30歲的對手（安東尼奧·塔弗飾）！ 出演陣容包括米洛·文提米利拉和柏特·楊，一同�...

Rocky Balboa, després d'haver assolit la fama com a boxejador fa molts anys, es passa les tardes explicant la seva vida als clients del seu restaurant. La dona se li va morir, el fill fa la seva i Rocky s'ha tornat més humil. Però en el ...

Sad, kad je slava došla i prošla, i Rocky Balboa (Sylvester Stallone), nekadašnji Talijanski Pastuh, svoje večeri provodi pričajući stare priče gostima svoje restorana Adrian's, nazvanog po njegovoj pokojnoj ženi koju u tišini opla...

早已退隱、闊別拳壇多年的拳王洛奇，妻子不幸離世，加上與自己非常疼愛的獨生兒子關係疎離，只好全心寄情於自己經營的餐廳。憑昔日的名氣，餐廳的生意客似雲來，當中大部份...

როკი პენსიაზე გავიდა სარესტორნო ბიზნესში და კვლავ გლოვობს ცოლის, ადრიანის გარდაცვალებას....

يعود الملاكم الشهير (روكي) مجددًا، لكن هذه المرة يظهر ملاكمًا متقاعدًا، ويستمتع بحياة مستقرة وسط محبيه الذين يتذكرون بطولاته وأيام�...

လက်ဝှေ့လောကကနေ အသက်အရွယ်ရလာလို့ အနားယူထားပြီးပြီဖြစ်တဲ့ ရော့ကီဘယ်လ်ဘိုအာဟာ သူ့မိန်�...

Bắt đầu từ khoảng thời gian 16 năm của phần trước, vợ của Rocky Balboa đã qua đời vì căn bệnh ung thư, bỏ lại một mình Rocky cùng cậu con trai nay đã trưởng thành, giờ đây thì ông khôn...

Rokis Balboa tapo restorano savininku, gedinčiu savo mirusios žmonos Adrianos. Jis įveiks liūdesį sugrįžęs į bokso ringą. Kai apie Rokio sumanymą grįžti išgirs sunkiasvoris čempionas Meisonas Diksonas, Rokis gaus pasiūlymą ...