When several children disappear at the hands of a serial killer in Sector 36, a corrupt cop is forced to pursue the chilling case at all costs.
หลังจากเด็กหลายคนหายตัวไปด้วยน้ำมือของฆาตกรต่อเนื่องในเซกเตอร์ 36 ตำรวจฉ้อฉลจึงถูก...
Depois que várias crianças desaparecem nas mãos de um serial killer no Setor 36, um policial corrupto precisa resolver o caso a qualquer preço.
36구역에서 아이들이 잇따라 실종되는 일이 벌어진다. 연쇄 살인범이 저지른 이 끔찍한 사건을 맡게 된 부패 경찰. 어떤 대가를 치르더라도 끝까지 추적해야만 한다.
セクター36で、子供を標的とする連続殺人が発生。次々と子供たちが姿を消すなか、この凶悪事件をなんとしても解決しようと、ひとりの汚職警官が捜査に乗り出す。
जब सेक्टर 36 में एक सीरियल किलर कई बच्चों को गायब कर देता है, तो एक भ्रष्ट पुलिसवाले को किसी भी ...
在 36 区，几名儿童失踪，而作案人是一名连环杀手。一个腐败的警察被迫不惜一切代价追查这起骇人的案件。
V sektoru 36 zmizí několik dětí. Podezření padne na sériového vraha a veřejnost tlačí na rychlé vyřešení případu. Ten ale dostane na stůl zkorumpovaný policajt.
Cuando en el Sector 36 desaparecen varios niños a manos de un asesino en serie, un policía corrupto se ve obligado a resolver el estremecedor caso a cualquier precio.
Skorumpowany policjant nie cofnie się przed niczym, aby dopaść seryjnego mordercę dzieci, który grasuje w sektorze 36.
Quand plusieurs enfants disparaissent au cœur du Secteur 36, un flic véreux se voit forcé de mener une enquête glaçante sur un tueur en série – quel qu'en soit le prix.
רוצח סדרתי עומד מאחורי היעלמותם של מספר ילדים ברובע 36. שוטר מושחת נאלץ לנסות לפענח את המקרה המצמרר, בכל מחיר.
36 區出現連續殺人魔，眼看多名孩童陸續失蹤，一個墮落的警察被迫傾盡全力，追查這樁駭人案件。
За зникненням кількох дітей у Секторі 36 стоїть серійний убивця. Жахливу справу доручають корумпованому поліцейському, який повине...
هنگامی که چندین کودک به دست یک قاتل زنجیره ای در بخش ۳۶ ناپدید میشوند، یک پلیس فاسد مجبور میشود به هر قیمتی که شده به دنبال این پرو...
بعد اختفاء عدة أطفال على يد قاتل متسلسل في "القطاع 36"، يُجبر شرطي فاسد على التحقيق في قضية مرعبة مهما كلفه الأمر.
بعد اختفاء عدة أطفال على يد قاتل متسلسل في "القطاع 36"، يُجبر شرطي فاسد على التحقيق في قضية مرعبة مهما كلفه الأمر.
36 區出現連續殺人魔，眼看多名孩童陸續失蹤，一個墮落的警察被迫傾盡全力，追查這樁駭人案件。
在 36 区，几名儿童失踪，而作案人是一名连环杀手。一个腐败的警察被迫不惜一切代价追查这起骇人的案件。
Nakon više djece padne u ruke serijskom ubojici u Sektoru 36, korumpirani murjak ih mora pronaći po svaku cijenu.
Da flere børn forsvinder på grund af en seriemorder i sektor 36, bliver en korrupt betjent tvunget til at opklare den uhyggelige sag for enhver pris.
Wanneer er in Sector 36 kinderen verdwijnen door toedoen van een seriemoordenaar, wordt een corrupte agent gedwongen om de gruwelijke zaak koste wat het kost op te lossen.
Useita lapsia katoaa sarjamurhaajan riehuessa sektori 36:ssa, ja korruptoituneen rikospoliisin on selvitettävä tapaus hinnalla millä hyvänsä.
Lorsqu'un tueur en série emporte plusieurs enfants dans le Secteur 36, un policier corrompu doit résoudre l'affaire coûte que coûte.
Als mehrere Kinder in Sektor 36 einem Serienmörder in die Hände fallen, ist ein korrupter Cop gezwungen, den schrecklichen Fall um jeden Preis aufzuklären.
Μετά την εξαφάνιση πολλών παιδιών από έναν κατά συρροή δολοφόνο στον Τομέα 36, ένας διεφθαρμένος μπάτσος αναγκάζεται να ερευνήσει τ...
Amikor több gyermek is eltűnik egy sorozatgyilkos karmai közt a 36-os körzetben, egy korrupt rendőrnek mindenáron fel kell derítenie a vérfagyasztó esetet.
Ketika beberapa anak hilang di tangan seorang pembunuh berantai di Sektor 36, seorang polisi korup dipaksa menangani kasus mengerikan tersebut dengan segala cara.
Quando diversi bambini scompaiono per mano di un serial killer nel Settore 36, un poliziotto corrotto è costretto a occuparsi dell'agghiacciante caso con ogni mezzo.
Apabila seorang pembunuh bersiri menyebabkan kehilangan beberapa kanak-kanak di Sektor 36, seorang polis korup terpaksa merungkai kes ngeri itu dengan sedaya upaya.
I sektor 36 står en seriemorder bak en rekke saker om savnede barn, og en korrupt politibetjent tvinges til å forfølge saken – koste hva det koste vil.
Quando várias crianças desaparecem às mãos de um assassino em série no Setor 36, um polícia corrupto é obrigado a investigar o caso arrepiante a todo o custo.
După dispariția mai multor copii din cauza unui criminal în serie din Sectorul 36, un polițist corupt e nevoit să desfacă ițele cazului cu orice preț.
Полицейский ищет серийного убийцу, который охотится на детей.
En el Sector 36, la desaparición de varios niños a manos de un asesino serial lleva a un policía corrupto a investigar el escalofriante caso hasta las últimas consecuencias.
När flera barn försvinner i sektor 36 tvingas en korrupt polis bättra sig för att leda jakten på en seriemördare.
Nang mawala ang maraming bata sa kamay ng isang serial killer sa Sector 36, isang tiwaling pulis ang napilitang mag-imbestiga sa kaso, anuman ang mangyari.
36. Bölge'de kaybolan çocuklar bir seri katille ilişkilendirilince, yozlaşmış bir polis bu korkunç vakayı ne pahasına olursa olsun araştırmaya zorlanır.
Khi một số trẻ em mất tích dưới tay một sát nhân hàng loạt ở Phân khu 36, viên cảnh sát biến chất nọ buộc phải phá giải vụ án rùng rợn này bằng mọi giá.
Film, navdihnjen z resničnimi dogodki. Ko v indijskem barakerskem naselju Sektorja 36 izgine več otrok, se mora skorumpirani policist za vsako ceno spopasti s premetenim serijskim morilcem in nadaljevati srhljivo preiskavo, ki odstira tem...
V sektore 36 zmizne niekoľko detí. Podozrenie padne na sériového vraha a verejnosť tlačí na rýchle vyriešenie prípadu. Ten ale dostane na stôl skorumpovaný policajt.
