Penny works at a supermarket and Phil is a gentle taxi-driver. Penny’s love for Phil has run dry and they lead joyless lives with their two children, Rachel, a cleaner, and Rory, who is unemployed and aggressive.
Canı sıkkın ve hüsrana uğramış Penny’nin, iş kaçkını bir taksi şöförü olan kocası Phil’e duyduğu aşk tükenmiştir. Phil yumuşak, filozof ruhlu bir adamdır, Penny ise bir süpermarkette kasiyer olarak çalışmaktad...
L'amore di Penny per Phil, il suo compagno, si è impoverito. Lui è un gentile e filosofeggiante tassista, mentre lei è un'addetta alla sorveglianza al supermarket. La loro figlia Rachel fa le pulizie in una casa per anziani, mentre il fi...
Penny, una cajera de supermercado, ha dejado de querer a su marido Phil, un taxista tierno y de espíritu filosófico. Su hija Rachel es limpiadora en una residencia de ancianos, pero su hijo Rory, un chico de carácter agresivo, está en e...
Phil, un chauffeur de taxi, et Penny, une caissière dans un supermarché, voient leur vie de couple et de famille se désagréger. Leur fille Rachel fait le ménage dans une maison de retraite, tandis que leur fils Rory est chômeur. Survi...
גם בסרטו החדש חוזר מייק לי אל התא המשפחתי, זה המאפיין את מעמד הפועלים באנגליה העכשווית. פני, קופאית בסופרמרקט, הפסיקה לאהוב את בן זוג...
Der Taxifahrer Phil und seine Frau Penny, Kassiererin im Supermarkt, leben ein bedauernswertes Leben mit ihren zwei übergewichtigen, teils aggressiven, teils in sich gekehrten Kindern in einer Hochhaussiedlung und Vorort von London. Ihr Al...
Akcja filmu rozgrywa się w ciągu jednego weekendu. Penny i Phil są małżeństwem od wielu lat. On jest taksówkarzem, ona zarabia na życie jako kasjerka w supermarkecie. Mają dwójkę dzieci: spokojną córkę Rachel i syna Rory'ego, ...
O amor de Penny (Lesley Manville) por seu companheiro, o motorista de táxi Phil (Timothy Spall), secou. Phil é gentil e sem ambições, enquanto que ela trabalha como caixa de supermecado. Rachel (Alison Garland), filha deles, faz faxina ...
Penny szerelme férje iránt már kihűlt. Phil csendes, zárkózott férfi. Gyermekeik pályája egyelőre sikertelen, Rachel egy kórházban takarít, Rory munkanélküli. Örömtelen családi életükbe akkor áll be gyökeres fordulat, ...
Англичанинът Фил е шофьор на такси. Съпругата му Пени е касиерка в супермаркет. Семейството има две деца и живее в блок в предградия...
Фильм рассказывает о жизни таксиста Фила, его жены Пенни и их детей. Дети страдают ожирением и от того видимо несчастны. Впрочем, не...
Familien Bassett bor i et trøstesløst område af London. Moderen Penny (Lesley Manville) arbejder ved kassen i det lokale supermarked, mens faderen Phil (Timothy Spall) er taxachauffør. Deres børn har ikke haft særlig stor succes i til...
Ett nedgånget bostadsområde i södra London. Phil är en taxichaufför vars förhållande till hustrun, snabbköpskassörskan Penny, är nedstämt. Paret har två överviktiga barn: Rachel som arbetar på ett ålderdomshem och aggressive ...
De film, die zich afspeelt in Londen, vertelt het verhaal van een gezin dat aan de zelfkant van de samenleving leeft. Penny's relatie met haar man Phil is een beetje uitgeblust. Penny werkt in de supermarkt, en Phil is taxichauffeur. Hun do...
택시 기사 필을 위한 페니의 사랑이 점점 식어간다. 그는 점잖고 철학적인 남자. 페니는 수퍼마켓에서 일한다. 그들의 딸 레이첼은 집안 청소를 맡고 있고, 아들 로리는 실직했지만 ...
Bassettin perhe asuu rähjäisessä korttelissa Lontoossa. Äiti Penny työskentelee paikallisen kaupan kassana ja isä Phil on taksikuski. Heidän lapsensa eivät ole saavuttaneet kummoista menestystä elämässään: tytär Rachel siivoaa...
在漫长而又乏味的婚姻生活中，佩妮（莱丝利·曼维尔 Lesley Manville 饰）感到自己的人生走入了谷底，收银员的工作让她日复一日重复着同样的动作，身为出租车司机的丈夫菲尔（蒂...
Žijú vedľa seba, ale nie spolu. Ale je to vôbec život? Žijú spolu na londýnskom sídlisku v škaredom obecnom byte, ktorý už dávno stratil to, čo robí domov domovom a miestom, kam sa všetci radi vracajú: atmosféru vzájomné...
Žijí vedle sebe, ne spolu. Ale je to vůbec život? Bydlí spolu na londýnském sídlišti v ošklivém komunálním bytě, který už dávno ztratil to, co dělá domov domovem a místem, kam se každý rád vrací: atmosféru vzájemn...
Глава сім'ї Філ працює таксистом, його так замучила туга, що він частенько їде в безлюдні місця, щоб побути на самоті. Його дружина П...
タクシー運転手フィルは、スーパー店員の妻ベニー、老人ホーム清掃員の娘、無職の息子の4人家族。問題を抱えつつも穏やかな暮らしだが、ある日、フィルの息子が心臓発作で...
在漫長而又乏味的婚姻生活中，佩妮（萊絲利·曼維爾 Lesley Manville 飾）感到自己的人生走入了谷底，收銀員的工作讓她日復一日重複著同樣的動作，身為計程車司機的丈夫菲爾（蒂...
