When the son of an L.A. mayoral candidate is kidnapped, he and his wife have a few hours to come up with the ransom payment. With most of their money spent on his political campaign, they have to get their hands dirty and expose a side of t...
De zoon van een burgemeesterskandidaat wordt ontvoerd. Omringd door vijanden – politiek en anderszins – hebben de ouders van de jongen geen andere keuze dan hun handen vuil te maken om hun zoon te redden.
아들이 납치되자, LA 시장 후보와 그의 아내가 몸값을 마련하기 위해 안간힘을 쓴다. 그 과정에서 그들의 삶을 산산조각 낼 수 있는 선택을 하게 된다.
Lorsque leur fils est kidnappé, un candidat à la mairie de Los Angeles et sa femme se retrouvent pris dans un engrenage de mensonges. Alors qu'ils tentent désespérément de réunir la rançon, ils sont contraints de faire des choix qui ...
Kada je sin kandidata za gradonačelnika Los Angelesa otet, on i njegova supruga imaju samo nekoliko sati da prikupe novac za otkupninu. Budući da su većinu novca potrošili na njegovu političku kampanju, moraju zasukati rukave i razotkr...
Коли їхнього сина викрадають, кандидат на посаду мера Лос-Анджелеса з дружиною намагаються зібрати викуп й ухвалюють рішення, які ...
Milo Bradgord (Ben Affleck), il candidato a sindaco di Los Angeles, si trova a vivere in un incubo, dopo che suo figlio viene rapito. Lui e sua moglie hanno poche ore per pagare il riscatto, ma hanno speso la maggior parte del loro denato ...
El secuestro de su hijo obliga a un candidato a la alcaldía de Los Ángeles y a su mujer a reunir el dinero del rescate y a tomar decisiones que podrían destruir sus vidas.
وقتی پسر یکی از نامزدهای شهرداری لسآنجلس ربوده میشود، او و همسرش فقط چند ساعت فرصت دارند تا پول فرقه را جور کنند. از آنجا که بیشتر ...
Kandydat na burmistrza Los Angeles i jego żona desperacko zbierają pieniądze na okup za porwanego syna i dokonują wyborów, które mogą zrujnować ich poukładane życie.
Egy Los Angeles-i polgármesterjelölt és felesége igyekeznek összeszedni az elrabolt fiuk váltságdíját, miközben olyan döntéseket hoznak, amik darabokra törhetik az életüket.
Khi con trai của một ứng cử viên thị trưởng LA bị bắt cóc, ông và vợ có vài giờ để giải quyết việc trả tiền chuộc. Với phần lớn số tiền họ chi cho chiến dịch chính trị của ông,...
Когато синът на кандидат за кмет на Лос Анджелис е отвлечен, той и жена му имат само няколко часа, за да съберат откупа. С почти всичк...
Ko ugrabijo sina kandidata za župana Los Angelesa, imata on in njegova žena le nekaj ur časa, da zbereta denar za odkupnino. Ker je bila večina njunega denarja porabljena za njegovo politično kampanjo, si morata umazati roke in razkrit...
Quando o filho de um candidato à prefeitura de Los Angeles é sequestrado, ele e sua esposa têm poucas horas para conseguir o dinheiro do resgate. Com a maior parte do dinheiro gasto na campanha política do filho, eles precisam sujar as ...
在儿子被人绑架后，一位洛杉矶市长候选人和妻子一边急忙筹赎金，一边做出选择，而这些选择可能彻底改变他们的生活。
Когда сына Майло Брэдфорда, кандидата в мэры Лос-Анджелеса, похищают, у Майло и его супруги остаётся всего несколько часов, чтобы со...
Fiul lor este răpit, așa că un candidat la primăria din Los Angeles și soția lui încearcă să strângă banii de răscumpărare, luând decizii care le-ar putea distruge viața.
