A Jewish North African middle-aged man's swim in the sea triggers memories of his earlier life as an Olympic swimmer before and after World War II.
Een man zwemt in de zee. Dit brengt herinneringen naar boven. Ze zijn allemaal verbonden met water, vanaf zijn vroege kinderjaren tot aan zijn volwassen leven. Dit zal het verhaal zijn van zijn laatste duik.
Dans la mer, un homme nage. Au fur et à mesure de sa progression les souvenirs remontent à la surface.
海中，暮齡泳者隨湧浪前行，關於他生命中許多第一次浮現，初次下水、初戀、初次冠軍，記憶如波花。然而，這或許是他此生的最後一泳。本片為北非出生，二戰時慘遭迫害的猶太...
Un hombre se sumerge en el mar, y mientras nada, los recuerdos de toda su vida lo envuelven. Desde los días de su infancia hasta su vida adulta, el agua ha sido testigo de sus momentos más significativos. A través de este viaje emocional...
Mężczyzna pływa w morzu. Kiedy to robi, wspomnienia powracają falą. Od wczesnego dzieciństwa do dorosłego życia, wszystkie wspomnienia są związane z wodą. Niektóre są szczęśliwe, niektóre wspaniałe, niektóre traumatyczne. ...
Im Meer schwimmt ein Mann. Während er sich fortbewegt, kommen die Erinnerungen an die Oberfläche. Von seiner frühen Kindheit bis zu seinem Leben als Mann sind alle seine Erinnerungen mit dem Wasser verbunden. Einige sind glücklich, ande...
一个男人在海里游泳。这勾起了他的回忆，那些记忆都与水有关，从他年幼时到成年。这将是他最后一次游泳的故事。
Pro Artema je voda vším. Jako malý dokázal díky podpoře matky a svých přátel překonat bázlivý strach, který k ní pociťoval a objevil svůj mimořádný plavecký talent, díky kterému se z něj stal jeden z nejlepších plav...
Un uomo nuota nel mare. Questo gli riporta alla mente dei ricordi. Sono tutti legati all'acqua, dalla sua infanzia alla sua vita adulta. Questa sarà la storia della sua ultima nuotata.
