Select your Language :

Brought together by chance, six people fleeing a town devastated by oil pollution stow away on a mysterious ship — not realizing the dangers that await.

为了逃离被石油污染摧毁的小镇，这六人躲在一艘神秘的船上，没有意识到等待着他们的危险。

우연히 모여든 기름 오염으로 폐허가 된 마을을 탈출한 여섯 명은 기다리고 있는 위험을 깨닫지 못한 채 의문의 배를 타고 밀항했다.

Six jeunes fuient une ville détruite par une marée noire en s'embarquant clandestinement sur un mystérieux navire… ignorant tout des dangers qui les attendent.

Sześć połączonych zrządzeniem losu osób uciekających z zanieczyszczonego ropą miasta zakrada się na tajemniczy statek — nie zdając sobie sprawy, co im grozi.

Reunidas por acaso, seis pessoas que fugiam de uma cidade devastada pela poluição por petróleo se esconderam em um navio misterioso - sem perceber os perigos que o aguardam.

Náhoda svede dohromady šest lidí, kteří na útěku z města znečištěného ropou potají vlezou na záhadnou loď. Nikdo z nich ale netuší, jaká nebezpečí je teprve čekají.

Zes mensen die een door olievervuiling verwoeste stad ontvluchten, zijn bij toeval bij elkaar gebracht en verstoppen zich op een mysterieus schip, zonder zich bewust te zijn van de gevaren die hen te wachten staan.

Seis personas unidas por el azar huyen de una ciudad devastada por la contaminación y terminan como polizones a bordo de un misterioso barco, sin noción del peligro que corren.

שישה אנשים שנמלטים מעיירה שנפגעה קשות מזיהום נפט ומסתתרים בספינה מסתורית – אבל הסכנה האמיתית אורבת להם דווקא במקום מפלטם.

Seis personas unidas por el azar huyen de una ciudad devastada por la contaminación y terminan como polizones a bordo de un misterioso barco, sin noción del peligro que corren.

Шестеро людей намагаються втекти із забрудненого міста й випадково опиняються разом на таємничому кораблі. Вони навіть не підозрю...

Slučajno se susrevši, šestero ljudi koji bježe iz grada koji je uništilo onečišćenje potajice se ukrcaju na tajanstveni brod ne znajući kakva ih opasnost ondje čeka.

A sors egymás mellé sodor hat embert, akik egy olajszennyezés sújtotta városból menekülnek egy rejtélyes hajón, mit sem sejtve a rájuk leselkedő veszélyekről.

為了逃離被石油汙染摧毀的小鎮，這六人躲在一艘神秘的船上，沒有意識到等待著他們的危險。