Cousins Chatila and Reda are saving to pay for fake passports to get out of Athens. When Reda loses their hard-earned cash to his drug addiction, Chatila hatches an extreme plan to pose as smugglers in an attempt to get them out of their de...
Chatila et Reda sont deux cousins palestiniens réfugiés à Athènes. Ensemble, ils multiplient les combines pour rassembler une importante somme qui leur permettra d'acquérir de faux passeports, sésame vers l’Allemagne où ils rêvent...
雷达与沙提拉是一对巴勒斯坦表兄弟，他们混迹于雅典的底层社会，一心追逐着前往德国的梦想。然而随着困境加剧，他们的绝望也与日俱增。当沙提拉提出一个孤注一掷的冒险计划...
Chatila y Reda están ahorrando para pagar pasaportes falsos para salir de Atenas. Pero cuando Reda pierde el dinero que tanto le costó ganar por culpa de su peligrosa adicción a las drogas, Chatila trama un plan extremo, que consiste en ...
Chatila i Reda son dos amics palestins que han fugit del camp d’Ain el-Helweh al Líban. Refugiats a Atenes, han de reunir una important suma de diners per comprar els passaports robats que els permetrà viatjar fins Alemanya, un Eldorado...
Chatila i Reda to dwaj palestyńscy kuzyni, którzy znaleźli schronienie w Atenach. Razem wykorzystują różne fortele, aby zebrać dużą sumę pieniędzy, która pozwoli im na zdobycie fałszywych paszportów – klucza do Niemiec, gdzi...
Ο Chatila και ο Reda μαζεύουν χρήματα για να αγοράσουν πλαστά διαβατήρια και να φύγουν επιτέλους από την Αθήνα. Οταν ο Reda χάνει τα χρήματ...
차틸라와 레다는 아테네를 벗어나기 위해 위조 여권 비용을 모으고 있다. 그러나 레다가 위험한 마약 중독으로 두 사람이 힘들게 번 돈을 잃고, 차틸라는 더 늦기 전에 자신과 자신...
Chatila e Reda, dois primos palestinos refugiados em Atenas, sonham com uma vida melhor. Determinados a reunir dinheiro suficiente para adquirir passaportes falsos e se mudarem para a Alemanha, eles recorrem a todos os meios possíveis. Con...
Chatila a Reda sú palestínski priatelia, ktorí utiekli z tábora Ain el-Helweh v Libanone a ako utečenci sa ocitli v Aténach. Snívajú o tom, že sa dostanú do Nemecka – krajiny, kde si dúfajú vybudovať nový život –, no na t...
Due cugini palestinesi, Chatila e Reda, si trovano bloccati ad Atene dopo essere fuggiti da un campo profughi in Libano. Il loro percorso, segnato da mille difficoltà e piccole speranze, si trasforma nel racconto universale di individui ch...
لا يمكن أن تكون المخاطر أكبر بالنسبة للاجئين الفلسطينيين النازحين شاتيلا ورضا في هذه الدراما المتوترة. يدخر القريبان المال لدفع ثم...
Ein heruntergekommenes Viertel am Rande Athens, das von Kriminalität und Armut gezeichnet ist: die Cousins Reda und Chatila ringen täglich mit der gleichen Notlage wie hunderttausend andere Palästinenser:innen – dem Leben als Geflücht...
Kuzen olan Chatila ve Reda, Atina'dan kaçabilmek için sahte pasaport parası biriktirmektedir. Ancak Reda'nın, zorlukla kazandıkları parayı uyuşturucu bağımlılığı yüzünden kaybetmesi üzerine Chatila radikal bir plan yapmak z...
A tét nem is lehetne nagyobb két palesztin menekült számára. Az unokatestvérek hamis útlevelekre gyűjtenek, hogy kijuthassanak Athénból. Amikor azonban egyikük elveszíti a nehezen megkeresett pénzüket, szélsőséges tervet es...
一對巴勒斯坦難兄難弟，渴望在德國開創新生。他們橫越千里，自黎巴嫩難民營出走，途中卻困於雅典，在社會邊緣掙扎求生。隨著現實愈發逼人，孤注一擲的兩人，情誼逐漸崩解。...
Chatila a Reda jsou dva palestinští přátelé, kteří uprchli z tábora Ain el-Helweh v Libanonu a našli útočiště v Athénách. Sní o tom, že se dostanou do Německa – vysněné země, kde by si konečně mohli vybudovat nový ...
一對巴勒斯坦難兄難弟，渴望在德國開創新生。他們橫越千裏，自黎巴嫩難民營出走，途中卻困於雅典，在社會邊緣掙紮求生。隨著現實癒發逼人，孤注一擲的兩人，情誼逐漸崩解。...
Os refugiados palestinianos Chatila e Reda estão a apostar tudo o que têm numa mudança de vida. Os primos estão a poupar para pagar passaportes falsos para saírem de Atenas, mas quando Reda perde o dinheiro devido ao vício em drogas, ...
