Select your Language :

Against formidable odds -- and an old-school diving instructor embittered by the U.S. Navy's new, less prejudicial policies -- Carl Brashear sets his sights on becoming the Navy's first African-American master diver in this uplifting true s...

Obwohl der Schwarze Carl Brashear in ärmsten Verhältnissen im Süden der USA heranwächst, hat er es sich in den Kopf gesetzt, einmal Taucher bei der U.S. Navy zu werden – im Amerika der fünfziger Jahre ein schier hoffnungsloses Unte...

Carl Brashear hayallerinin önüne geçen her şeyi alt eder. Kentucky'li bir çiftçinin oğlu olan Carl, daha iyi olacağına inandığı bir hayat için evini terkeder. Babası ona hep 'Asla vazgeçme... en iyisi ol' demiştir ve Carl bu...

Фильм основан на реальных событиях из жизни легендарного водолаза Карла Брашира. Его наставник и старший офицер Билл Сандэй убежд�...

Aux États-Unis, à l'aube des années 50. Carl Brashear, un jeune matelot noir originaire du Kentucky, nourrit une ambition peu commune dans une Amérique encore largement ségrégationniste. Il souhaite en effet intégrer le prestigieux c...

Ondanks alle tegenkantingen en racistische uitlatingen is Carl Brashear vastberaden een carrière uit te bouwen bij de US Navy. Na getuige te zijn van een redding op zee, staat zijn besluit vast: hij wil de eerste kleurling zijn die het sch...

Carl Brashear, um homem negro de família muito pobre, tinha o sonho de ser mergulhador combatente da Marinha, mas em sua trajetória, sofreu muito preconceito racial por seus colegas "brancos". Começou como cozinheiro até chegar ao posto...

A hírhedt kiképzőközpontba, Bayonne-ba kerül sorkatonaként a fekete bőrű Carl Brashear. Kiképzőtisztje, Billy Sunday az egyik legkeményebb katonának számít a seregben. Déli származása révén gyűlöli a négereket. A feket...

La historia de Carl Brashear, un hombre que combatió el racismo y se convirtió en el primer oficial afroamericano de la armada americana. La acción se desarrolla durante más de 30 años, periodo en el que destaca su relación con Billy ...

卡尔-布拉希尔出生于一个贫苦的黑人小佃农家庭，年青时的他深深地被美国海军所吸引，应征进入军队服务，初入军营的他发现，在海军内部并非如他所想象的那样美好，处处都有�...

Carl Brashear, figlio di un contadino del Kentucky, non vuole rinunciare ai suoi sogni. Se ne va di casa con la speranza di una vita migliore. Dopo essersi arruolato in marina scrive oltre cento lettere per cercare di essere ammesso nel pro...

Historię tworzą ci, którzy łamią reguły. Carl Brashear, syn dzierżawcy z Kentucky nie toleruje na swej drodze żadnych przeszkód. Opuszcza rodzinny dom w poszukiwaniu lepszego życia. "Nigdy się nie poddawaj... zawsze bądź najlep...

Ова војничка драма базирана је на истинитој причи о Карлу Бреширу, првом Афро-Американцу који је као ронилац служио у Морнарици Сје...

Dramatický příběh inspirovaný skutečným životním osudem záchranáře Carla Brasheara vypráví o statečném a čestném muži, jehož životní krédo znělo: Nikdy se nevzdávej! Nadaný leč chudý černošský mladík z americ...

คาร์ล บราสเฮีย (คิวบา กู้ดดิ้ง, จูเนียร์) ไม่เคยระย่อต่ออุปสรรคที่ขวางกั้นเส้นทางไปสู�...

Carl Brashear er fast besluttet på at blive den første sorte dykker i den amerikanske flåde, men både instruktører og lejerkommandanten gør deres bedste for at forhindre ham i at fuldføre træningen. Det bliver en kamp mellem viljer ...

Împotriva unor șanse formidabile - și a unui instructor de scufundări de școală veche, amărât de noile politici cu mai puține prejudecăți ale Marinei S.U.A. - Carl Brashear se încăpățânează în a deveni primul maestru scafa...

Historia skapas av den som bryter mot reglerna. Carl Brashear, spelad av Cuba Gooding, Jr., låter ingenting komma i hans väg. Han lämnar hemmet i Kentucky för något som han tror kommer att bli ett bättre liv. "Ge aldrig upp...bli bäs...

Ο Καρλ Μπρασίρ δεν έχει σκοπό ν` αφήσει ανεκπλήρωτα τα όνειρα του. Ο γιος του αγρότη από το Κεντάκι εγκαταλείπει την πατρική εστία, α...

קארל ברשיר, אינו מניח לדבר לעמוד בדרכו. הוא עוזב את ביתו בציפייה לחיים טובים יותר ומצטרף אל הצי האמריקני, שזה מקרוב אפשר את גיוסם של ש...

Carl Brashear, um jovem negro, entra para a Marinha americana nos 50, época em que o racismo prevalecia no país. O jovem enfrenta o preconceito de seus colegas brancos e de seu instrutor, mas sua coragem e determinação conquistam o resp...

1943년, 켄터키주의 가난한 소작인의 아들로 태어난 칼 브레이셔는 더 나은 삶을 찾아 집을 떠나는데, 떠나는 그에게 아버지는 "절대로 멈추지 말고... 최고가 되어라."고 격려해 준다....

Карл Брашиър не допуска нищо да застане на пътя му. син на изполичар от Кентъки, той напуска дома си, за да търси по-добър живот. „Ник...

卡爾布瑞賽（小古巴古汀飾演）自小就對游泳有興趣，因家鄉的河流環境，讓他培養了優於一般人的泳技，而他很小就想成為一名海軍潛將。經過兩年的努力，卡爾以寫了無數封信的...

Brashear verver seg som dykker i marinen og får den lite imøtekommende Billy Sunday som offiser. Etter å ha forsøkt å knuse Brashear på alle måter må han til slutt godta mannens evner, styrke og mot.

Karlas užaugo fermoje. Vienintelė proga juodaodžiui ištrūkti iš mažo miestelio ir pamatyti pasaulį – įstoti į jūrų laivyną. Tačiau juodaodžiai laivyne tėra virėjai, valytojai ir patarnautojai, o Karlas norėtų tapti naru...

Carl Brashear nació en Kentucky en el seno de una familia de campesinos negros cuya vida ha estado siempre marcada por el racismo. Mac, el padre de Carl, le enseñó desde niño el valor de la perseverancia como arma para vencer los obstá...

あらゆる障害や妨害を血の滲むような努力で乗り越え、アフリカ系アメリカ人として初めて栄誉ある「マスター・ダイバー」となった青年“カール・ブラシア”の姿を描いた、実...

Aux Etats-Unis, à l'aube des années 50. Carl Brashear, un jeune matelot noir originaire du Kentucky, nourrit une ambition peu commune dans une Amérique encore largement ségrégationniste. Il souhaite en effet intégrer le prestigieux co...

Фільм заснований на реальних подіях з життя легендарного водолаза Карла Брешира. Його наставник і старший офіцер Біл Сандей перек�...

Carl Brashear sa narodil ako syn chudobného černošského roľníka na americkom juhu. Jeho otec Mac nechce, aby syn celý život trpel núdzou ako on. Carl sa dá naverbovať k námorníctvu, stane sa najskôr kuchárom, potom sa osvedč...

في مواجهة الصعوبات الهائلة - ومعلم غوص من المدرسة القديمة تشعر بالمرارة بسبب سياسات البحرية الأمريكية الجديدة الأقل تحيزًا - يضع كا�...

Carl Brasher, Kentuckyläisen vuokraviljelijän poika, ei anna minkään estää itseään. Hän lähtee kotoa löytääkseen paremman elämän. Isä antaa pojalleen yhden neuvon: "Älä luovuta koskaan… ole paras", ja Carl painaa nuo san...

Cuba Gooding Jr. 和 Robert De Niro 在這部廣受好評、扣人心絃的軍事電影中展現了動人的演出。這部電影改編自 Carl Brashear 的真實故事。一位肯塔基州的非裔美國小佃農（Gooding 飾）夢想成�...

Väikese poisina pidi Carl oma isale lubama, et ei käi tema jälgedes ja üritab oma unistused iga hinna eest teoks teha. Aastaid hiljem läheb Carl mereväkke ja leiab seal oma kutsumuse - süvasukeldumine. Kuigi tee sinna on mustanahalis...