Arun Bhattarai és Zurbó Dorottya rendezők dokumentumfilmes csapata egy negyvenes éveiben járó boldogságügynök, Amber Gurung életét követte. A mindössze 700.000 embert számláló, apró himalájai királyságban, Bhutánban ugy...
The documentary team follows two happiness agents in their forties who spend a month and a half on the road twice a year, going door-to-door with their questionnaires in isolated villages in the Himalayas. The filmmakers undertake to provid...
Amber, agent de la felicitat, recorre tot el Regne de Bhutan per mesurar la felicitat dels seus habitants a partir d’una escala matemàtica.
Dicen que el Reino de Bután, situado en la vertiente meridional del Himalaya, es el país más feliz de la Tierra. Amber es uno de los setenta y cinco trabajadores gubernamentales contratados para medir la felicidad de la gente en una esca...
Czy szczęście można zmierzyć? Czy dążenie do niego może być również szczęściem? W tej ciepłej komedii dokumentalnej król Bhutanu, malutkiego państwa w Himalajach, bada poziom szczęścia swoich poddanych. Amber jeździ swoim...
Бутан прославился благодаря философии развития и холистической мере валового национального счастья. Индекс счастья граждан фикс...
행복을 어떻게 측정할 수 있을까? 부탄은 바로 이를 위해 국민총행복이라는 개념을 만들어냈다. 마흔 살인 앰버는 여전히 연로한 어머니와 함께 살고 있는 행복 측정 요원 중 한 명...
香港人口普查最受關注的，或許總是人均收入、房屋供應等與經濟價值掛勾的數字，卻從不問大眾一句︰「你快樂嗎？」這個看似充滿哲學性的問題，在不丹卻是個公共政策議題。當...
Jak šťastná jste byla včera? Vlastníte ledničku? Kolik máte koz? Formulář pro výpočet štěstí zahrnuje celkem 148 podobných otázek. Starý mládenec Amber je jedním z několika desítek úředníků, kteří je pokládají o...
Het documentaireteam volgt twee geluksagenten van in de veertig die twee keer per jaar anderhalve maand onderweg zijn en met hun vragenlijsten van deur tot deur gaan in afgelegen dorpjes in de Himalaya. De filmmakers verbinden zich ertoe ee...
Buddhistimunkki Amberin tehtävänä on kiertää Himalajan vuoristokyliä Bhutanissa ja raportoida kansalaisten onnellisuudesta. Tapauskohtaisiin laskelmiin vaikuttavat niin kylän vuohien lukumäärä, kuin tuntemukset puolison poismenost...
Kā izmērīt laimi? Butānā ieviests "iekšzemes kopējās laimes" indekss, un Ambers ir viens no aģentiem, kas dodas no mājas uz māju, lai uzrunātu Butānas iedzīvotājus un noskaidrotu, cik laimīgi viņi īsti ir. Viņš pats, lai...
作為「幸福調查員」的安柏，必須在全國各地奔波，從農村到都市，透過問卷了解人民的夢想及生活難題，進而推斷出每個人的幸福指數。鏡頭也不時穿插安柏自身的處境，與年邁母...
人口普查最受关注的，或许总是人均收入、房屋供应等与经济价值挂勾的数字，却从不问大众一句︰「你快乐吗？」这个看似充满哲学性的问题，在不丹却是个公共政策议题。当...
Das dokumentarische Roadmovie, begleitet den Bhutaner Amber Gurung auf seinen Reisen durch die abgelegenen Täler des Himalayas
Amber est l'un des nombreux agents travaillant pour le gouvernement bhoutanais envoyés aux quatre coins du pays afin de mesurer le niveau de bonheur de la population dans les montagnes reculées de l'Himalaya. Ce célibataire en quête d'a...
בהוטן הזעירה מדורגת דרך קבע בצמרת סקרי האושר הבינלאומי. מדד האושר של תושבי המדינה הבודהיסטית הוא כלי מרכזי בקבלת החלטות השלטון. זה נ...
