Two young brothers in contemporary Russia are reunited with a father they know only from an old photograph after his sudden return from a long absence. With their mother’s reluctant consent, they set out on a remote trip that quickly beco...
Zehn Jahre lang lebten die Brüder Ivan (I. Dobronravov) und Andrej (V. Garin) mit ihrer Mutter allein in einer russischen Provinzstadt. Sie führten ein unbeschwertes, sorgenfreies Leben, bis plötzlich der Vater Otets (K. Lavronenko) wied...
Un uomo fa ritorno a casa dopo moltissimi anni. I suoi due figli, il quattordicenne Andrej e il dodicenne Ivan, sono sconvolti, perché l'unico ricordo che hanno di lui è una vecchia fotografia scolorita. Gli interrogativi sono tanti: è d...
В жизни двух братьев неожиданно возникает отец, знакомый им только по фотографии десятилетней давности. Появление странного, чужо...
Genç kardeşler Vanya ve Andrey’in babaları, on iki yıl süren bir ayrılığın ardından ansızın çıkagelir. Babaları geldiğinde çocuklarını bir tatile götürmek ister. Annelerinin izni ile babalarına hasret kalmış olan k...
La vida de dos hermanos sufre un brusco cambio cuando de repente aparece su padre, al que sólo recordaban por una vieja fotografía. ¿Es realmente su padre? ¿Por qué ha vuelto después de tanto tiempo? Los chicos encontrarán la respues...
在当代俄罗斯，年幼的兄弟伊凡和安德烈因自幼丧父而相依为命，彼此间建立了深厚的情感联结。当失踪十二年的父亲突然归来时，他们倍感震惊。带着母亲不安的祝福，伊凡和安德...
Ο Ιβάν και ο Αντρέι είναι δύο παιδιά που ζουν με την μητέρα και τη γιαγιά τους, ενώ ο πατέρας τους για λόγους που αγνοούν βρίσκεται μ...
Adolescents turbulents, Ivan et son grand frère Andreï n’ont jamais connu leur père. Après douze ans d’absence, ce dernier réapparaît soudainement. Les enfants n’ont de souvenir de lui qu’à travers une photographie. Pour rest...
A történet igen egyszerű: két fiú, Ivan és Andrej élik eseménytelen életüket egy kisvárosban. Anyjuk egyedül neveli őket. Egy nyári nap váratlanul betoppan a lakásukba és az életükbe az apjuk, akit tíz éve nem láttak. ...
סרטו הראשון באורך מלא של הבמאי אנדריי ז'אגינסטב זיכה אותו בפרס אריה הזהב היוקרתי ובפרס אריה העתיד לסרט ביכורים בפסטיבל ונציה 2003. דרמ...
Na Rússia selvagem, dois irmãos enfrentam uma série de novas e conflituantes emoções quando o seu pai - um homem que eles conhecem apenas através de uma única fotografia - ressurge. Este leva os rapazes de férias para uma ilha remot...
Andrei e Ivan são dois adolescentes comuns que tem suas vidas mudadas com o inesperado retorno de seu pai, que ficou longe de casa por doze anos sem mandar notícia. Para se reaproximarem, aconselhado pela mãe, o pai sai com os dois em um...
Andrej a Ivan žijí jen s matkou a babičkou. Jednoho dne se doma objeví otec – kluci si na něj ani nevzpomínají, znají ho jen z fotografií. Okamžitě se však projeví jako silná autorita, což každý z bratrů snáší jinak. ...
Film opowiada historię dwóch nastoletnich chłopców, których ojciec niespodziewanie powraca do domu po dwunastu latach nieobecności. Już następnego dnia zabiera synów w daleką podróż na opuszczoną wyspę. Z każdym kolejnym dnie...
När Andrej och Ivan kommer hem en dag upptäcker de att deras far har återvänt efter tolv år. Han tar med dem ut på en tredagarstur för att fiska och pojkarna har många frågor. Var har han varit? Varför har han återvänt? Och kan ...
오랫동안 아버지와 헤어져 자란 안드레이와 이반은 어리지만 우애가 깊은 형제다. 어느 날 동네 아이들과 싸우고 집에 돌아온 두 소년들은 12년 동안이나 집을 떠나있었던 아버지가 ...
母と祖母と暮らしていた兄弟のもとに、家を出ていた父が12年もの長い歳月を経て戻ってきた。写真でしか見たことのない父の出現に子どもたちは戸惑うが、父はお構いなしに彼...
«ایوان» (دوبرونراووف) و برادر بزرگترش، «آندری» (گارین)، به اتفاق مادرشان (ودووینا) در آبادی کوچکی در شمال روسیه زندگی میکنند. پدرش...
De film vertelt het verhaal van twee broers van 13 en 15, wiens vader thuiskomt na 12 jaar weg te zijn geweest. Ze benaderen hem logischerwijs enigszins terughoudend, maar de vader wekt de indruk de gemiste tijd goed te willen maken. Hij ne...
У житті двох братів несподівано виникає батько, знайомий їм тільки по фотографії десятирічної давності. Поява дивної, чужої для ни...
《爸不得愛你》（俄語：Возвращение）是 2003 年由俄羅斯導演安德烈·薩金塞夫所執導的第一部電影，並於第 60 屆威尼斯影展獲得金獅獎。
安德和伊凡從小生活在缺少父愛的家...
Phim truyện đầu tay của đạo diễn người Nga Andrey Zvyagintsev, vinh dự nhận giải thưởng cao quí nhất - giải Sư tử vàng - tại Liên hoan phim (LHP) Venice hôm 6-9-2003Phim là bi kịch về sự tái hợ...
《歸鄉》（俄語：Возвращение）是2003年由俄羅斯導演安德烈·薩金塞夫所執導的第一部電影，並於第60屆威尼斯影展獲得金獅獎。
安德和伊凡從小生活在缺少父愛的家庭裡，有...
Ivan og Andrej bor alene sammen med deres mor, da deres far pludselig dukker op efter tolv års fravær. Faderen tager drengene på en ferie til en fjerntliggende ø på en sø i det nordlige Rusland, men turen forvandler sig til en manddom...
