V pohoří Šumava pramení Vltava. Nejdelší řeka České republiky je napájená přítoky Studené a Teplé Vltavy. Razí si cestu šumavskými vřesovišti a rašeliništi. Právě tam získává svou charakteristickou žlutou barvu, ...
Im Böhmerwald liegt die Geburtsstätte der Moldau. Dunkelgelb, wie schweres Gold füllt sie ihr Bett. Der goldene Fluss, der immer wieder über seine Ufer trat, hat Dichter, Architekten und Komponisten inspiriert. Heute sind Dachs und Wol...
The birthplace of the Vltava lies in the Bohemian Forest. Dark yellow, like heavy gold, it fills its bed. The golden river, which has repeatedly overflowed its banks, has inspired poets, architects and composers. Today, badgers and wolves a...
Tshekin pisin joki eli Vlatava alkaa Böömin metsistä, missä sitä ruokkivat kylmät ja lämpimät sivujoet. Sumavan nummien halki virtaavan joen väri muuttuu matkalla tummankeltaiseksi kuin kulta.
Udspringet til Vltava-floden ligger i Böhmerwald. Den næres af kolde og varme bifloder, og Tjekkiets længste flod flyder gennem Sumavas hedelandskab og bliver mørkegul som flydende guld.
