Tras el fallecimiento de su madre en diciembre, Elsa, directora de publicidad, se sumerge en el trabajo para afrontar la situación. Cuando un ataque de pánico la obliga a tomarse un descanso, decide viajar a Lanzarote con su amiga Patrici...
After her mother dies in December, advertising director Elsa immerses herself in work to cope. When a panic attack forces her to take a break, she decides to travel to Lanzarote with her friend Patricia. The story of these women run paralle...
Tras el fallecimiento de su madre en diciembre, Elsa, directora de publicidad, se sumerge en el trabajo para afrontar la situación. Cuando un ataque de pánico la obliga a tomarse un descanso, decide viajar a Lanzarote con su amiga Patrici...
Een vrouw wordt met Kerstmis in de steek gelaten door haar partner.
Elsa, reżyserka reklamowa, ucieka przed żałobą po stracie matki, rzucając się w wir pracy, aż atak paniki zmusza ją do jej przerwania. Aby odbudować swoje życie, leci na Lanzarote, by odpocząć z przyjaciółką Patricią, która...
Raúl est un cinéaste culte en pleine crise créative. Lorsqu’un drame frappe l’une de ses plus proches collaboratrices, il s’en inspire pour écrire son prochain film. Peu à peu, il imagine Elsa, une réalisatrice en pleine écritu...
Після смерті матері директорка з реклами Ельза з головою йде в роботу, щоб упоратися з горем. Коли через панічні атаки їй доводитьс...
Elsa, uma diretora de publicidade, perde a mãe durante um longo feriado de dezembro. Para evitar o luto, ela mergulha no trabalho, até sofrer um ataque de pânico que a obriga a desacelerar. Seu companheiro Bonifacio torna-se seu apoio em...
После смерти матери в декабре директор по рекламе Эльза с головой уходит в работу, чтобы справиться с горем. Когда из-за панической ...
广告总监埃尔莎在母亲于12月去世后，用工作麻痹自己以应对伤痛。一次惊恐发作迫使她停下脚步，她决定与好友帕特里夏前往兰萨罗特岛旅行。两位女性的故事与一位编剧兼电影导...
Il film racconta lo stretto legame tra realtà e finzione, tra ispirazione e vita, e apre una riflessione sui limiti dell’autofinzione.
Miután édesanyja decemberben meghal, a reklámigazgatóként dolgozó Elsa a munkába menekül, hogy megbirkózzon a veszteséggel. Amikor egy pánikroham pihenésre kényszeríti, úgy dönt, barátnőjével, Patriciával Lanzarotéra ut...
Elsa arbeitet als Werbedirektorin und verliert während der Dezemberferien ihre Mutter. Statt innezuhalten, stürzt sie sich weiter in ihre Arbeit und verdrängt die Trauer, ohne sich bewusst mit dem Verlust auseinanderzusetzen. Erst eine p...
Zwei Zeitebenen und zwei Perspektiven verweben sich zu einem vielschichtigen Spiel zwischen Realität und Fiktion: Die erfolgreiche Werbefilmregisseurin Elsa stürzt sich nach dem Tod ihrer Mutter in ihre Arbeit, ohne sich Raum zum Trauern ...
När Elsas mamma går bort väljer hon att dränka sorgen i jobb. Men när kroppen till slut säger ifrån i en panikattack tvingas hon stanna upp, och tillsammans med väninnan Patricia flyr hon vardagen för Lanzarotes karga landskap, dä...
Μια σκηνοθέτις διαφημιστικών, η Έλσα, βρίσκεται στα πρόθυρα νευρικής κρίσης. Στο πλευρό της βρίσκεται ο σύντροφός της Μπονιφάτσιο, ...
Елса е арт директор в рекламна агенция, чиято майка умира по време на дългата коледна ваканция. Погълната от работа и непрекъснато ...
