Women share their innermost secrets and intimate experiences inside an Estonian smoke sauna. Cleansing their bodies and baring their souls, they embrace the healing power of sisterhood.
聯合國將愛沙尼亞煙熏桑拿列為非物質文化遺產，時至今日，當地人仍會相約到郊外小屋度周末，焗桑拿，吃燻肉，以白樺枝葉拍打按摩，透過祖傳儀式洗滌身心。姊姊妹妹煙霧中赤...
במחוזות הכפריים של דרום אסטוניה מתקיימת מסורת ייחודית ועתיקת יומין של סאונות, שאף זכתה להיכלל ברשימת המורשת העולמית של אונסק"ו. מי ש...
Savusaunan pimeydessä naiset jakavat sisimpiä salaisuuksiaan ja intiimejä kokemuksiaan, huuhtovat pois kehoonsa juuttuneen häpeän ja saavat voimansa takaisin yhteenkuuluvuuden tunteen kautta.
어둠이 짙게 내린 사우나 안에서 여성들은 서로의 깊은 비밀과 내밀한 경험을 공유하며, 자신들의 몸 안에 품고 있던 수치심을 씻어내고 교감을 통해 힘을 되찾는다.
Mit authentischer Stimme verwebt der Film weibliche Schmerz- und Lebenserfahrung mit einer Schutzschicht aus Materialien der Natur: Holz, Hitze und Birkenzweige sind die Koordinaten in diesem archaisch-zauberhaften Film, der genießerisch d...
Diep in de Estse bossen staat een sauna waar vrouwen samenkomen om zich onder te dompelen in rituelen, waar ze nader tot elkaar komen, samen lachen en waar pijn wordt uitgezweet. De vrouwen delen herkenbare universele verhalen en ervaringen...
Στα βάθη ενός δάσους της Εσθονίας, μια ομάδα από γυναίκες διαφορετικών ηλικιών συναντιέται σε μια σάουνα και μοιράζεται προσωπικά ...
Opowieść o sile siostrzeństwa, pięknie każdego ciała i oczyszczającej mocy saun. Estoński kandydat do Oscara® i Europejskich Nagród Filmowych, który zabiera widownię w podróż w głąb życiodajnego lasu. Tam grupa kobiet zbier...
Nelle tenebre di una “smoke sauna” - la tipica sauna a fumo e vapore di origine finlandese - un gruppo di donne condivide la narrazione delle esperienze più intime, gioiose o drammatiche e nello scorrere delle ore instaura un profondo ...
Dans l’intimité des saunas sacrés d’Estonie, tous les rituels de la vie se croisent. Les femmes y racontent ce qu’elles taisent partout ailleurs, et dans la fumée des pierres brûlantes, la condition féminine apparaît, dans toute...
在爱沙尼亚的一间烟熏桑拿房里，女性们分享着内心最深处的秘密与亲密经历。她们洗净身体，袒露灵魂，拥抱姐妹情谊的治愈力量。安娜·欣茨这部荣获圣丹斯电影节奖项的纪录片...
Kaasaegne film naistest, kes suitsusauna kaitsvas pimeduses kokku tulevad, oma sügavamaid saladusi jagavad ning kehasse kogunenud häbi ja valu maha pesevad.
V příšeří estonské kouřové sauny, fenoménu zapsaném v seznamu UNESCO, sdílí několik žen svoje nejskrytější tajemství a intimní zkušenosti. Starodávnými rituály smývají stud skrytý v jejich tělech a díky pocitu se...
На протяжении всего фильма эстонские женщины парятся в сауне по-чёрному, что является старинной и важной традицией эстонского рег...
En la oscuridad de una sauna finlandesa, las mujeres comparten sus secretos y experiencias más íntimas, lavando la vergüenza retenida en sus cuerpos y recuperando su fuerza a través de un sentimiento de unión.
Smoke Sauna Sisterhood följer en grupp kvinnor som bastar året om. Vi får se deras förberedelser och ritualer med upphettade stenar, rök och lövruskor och isdopp på vintern. I bastun delar de systerligt med sig av sina erfarenheter o...
Viņas meklē kopību, izsviedrējot dvēseli un miesu. No deniņiem pil sviedru straumes, pirts telpas gaisu sijā dūmaka, rit viens stāsta cikls pēc nākamā… Sievietes dalās intīmām grēksūdzēm līdzīgos stāstos par attiecīb...
I en mørk, glovarm badstue deler kvinner sine mest personlige hemmeligheter og historier, i et intimt og oppslukende fellesskap.
