The army of the Marauders, led by King Terak and the witch Charal, attack the Ewoks village, killing Cindel's family. Cindel and the Ewok Wicket escape and meet Teek in the forest, a naughty and very fast animal. Teek takes them to a house ...
Die Armee des mächtigen Königs Terak und der bösen Hexe Charal hat das Dorf der Ewoks überfallen und viele von ihnen gefangen genommen. Wie durch ein Wunder gelingt es Cindel und dem Ewok Wicket sich in den Wald zu retten, wo sie auf Te...
L'esercito de Marauder, guidato dal Re Terak e dalla strega Charal, in possesso di un anello dagli enormi poteri, attacca il villaggio degli Ewok. Nella battaglia Mace e i suoi genitori restano uccisi, lasciando sola e sperduta Cindel, la p...
Une armée de Marauders, dirigée par le roi Terak et la sorcière Chara, attaque le village des Ewoks .Cindel et Wicket s'échappent dans la forêt ou ils rencontrent Teek et Noa. Ensemble, Ils feront tout pour vaincre les Marauders.
Un ejército de merodeadores, bajo las órdenes del Rey Terak y la bruja Charal, atacan el Poblado Ewok. Cindel y Wicket huyen al bosque, donde se encuentran con Teek y el ermitaño Noa. Cindel y Wicket necesitarán la ayuda de Noa para der...
Маленькая девочка Синдел остается одна на незнакомой планете со своим мохнатым другом Малюткой Эвоком. Ее родители и брат погибли ...
Ezúttal egy idegen bolygón árván maradt kislány veszi fel a harcot a Gonosszal. A legkülönfélébb szőrös kis lények segítik abban, hogy a vérfagyasztó gonosz király és segítője, a fekete köpenyes varázslónő felett győ...
Rodina Towainových se chystá opustit zalesněný měsíc Endor, když je přepadne armáda nájezdníků vedená zlým králem Terakem. Armáda zabije rodinu a pochytá Ewoky, se kterými se mezitím Towainovi spřátelili. Uprchnout se p...
ある日イウォークの村が、テラク卿の一団に襲撃を受ける。それによりシンデルの両親と兄が死亡。イウォークたちもテラク一味に捕らえられてしまった。天涯孤独になったシン...
O armată de Marauders diabolici, condusă de impozantul Rege Terak și de vrăjitoarea lui vicleană, Charal, atacă satul Ewok și capturează pe mulți dintre Ewok. Wicket și tânărul Cindel reușesc să evite capturarea și să evadez...
Em A Batalha de Endor, um exército de Marauders, liderados pelo Rei Terak e a bruxa Charal, ataca a vida dos Ewoks. Cindel e Wicket, escapam floresta a dentro e lá encontram Teek e Noa. Eles precisam ficar amigos de Noa, para aliarem-se n...
Un exèrcit de rondadors, sota les ordres del Rei Terak i la bruixa Charal, ataquen el Poblat Ewok. Cindel i Wicket fugen al bosc, on es troben amb Teek i l'ermità Noa. Cindel i Wicket necessitaran l'ajuda de Noa per derrotar als rondadors...
Un ejército de merodeadores, bajo las órdenes del Rey Terak y la bruja Charal, atacan el Poblado Ewok. Cindel y Wicket huyen al bosque, donde se encuentran con Teek y el ermitaño Noa. Cindel y Wicket necesitarán la ayuda de Noa para der...
Tapahtumat sijoittuvat Endor-planeetalle. Yhtäkkiä tekevät kuningas Terak ja hänen sotilaansa hyökkäyksen. Ihmislapsi Cindel menettää koko perheensä. Yhdessä karvaisen ystävänsä kanssa Cindelin onnistuu paeta ja löytää suoja...
In het begin van de tweede Ewokfilm worden de broer en de ouders van Cindel vermoord door Terak. Terak is de koning van de Marauders, een gemene groep ruimte-zwervers die in een verlaten kasteel op de maan van Endor wonen. Cindel en Wicket ...
Boheterski Wicket i jego młoda przyjaciółka Cindel uciekają przed złymi Marauderami z pomocą swoich nowych sprzymiierzeńców - szorstkiego pustelnika Noa i jego zwinnego pomocnika Teeka.
Um exercito de Marauders, liderados pelo Rei Terak (Carel Struycken) e a bruxa má Charal (Siân Phillips), atacam Endor. Mas Cindel (Aubree Miller) e Wicket (Warwick Davis) conseguem sobreviver e fogem pela floresta. Lá, eles encontram No...
Une armée de Marauders, dirigée par le roi Terak et la sorcière Chara, attaque le village des Ewoks .Cindel et Wicket s'échappent dans la forêt ou ils rencontrent Teek et Noa. Ensemble, Ils feront tout pour vaincre les Marauders.
由国王Terak和女巫Charal所带领的掠夺者军队袭击了伊渥克族人的村庄。Cindel的父母和兄弟全都死于这场袭击。Cindel与一个伊渥克族人Wicket逃了出来。在一片森林里，他们遇见了Teek这只...
이웍들의 흥미진진한 모험이 계속된다. 우리의 주인공 위켓과 꼬마 친구 신델이 악랄한 마루더스의 손아귀에서 벗어나 새로운 친구인 심술궂은 은둔자 노아와 발 빠른 조수 티크를 ...
Nakon napada na njihovo selo, Cindel i Wicket bježe u šumu gdje upoznaju Teek, nestašnu i vrlo brzu životinju. Teek ih odvede u kuću u kojoj živi starac Noa. On se poput Cindel sa svojim svemirskim brodom srušio na Endor.
Маленька дівчинка залишається одна на незнайомій планеті зі своїм волохатим другом Евоком. Батьки її загинули від рук лиходіїв. Ге...
Denne gang skal børnene og de tapre Ewoks hjælpe Noa og Teek med at få fat i en brændstofcelle til Noas rumskib, så de kan komme hjem. Men ak og ve, den onde konge Terak vil også have fingre i den, så Terak og hans onde hær af Marau...
הרפתקאות האיווקים נמשכות כאשר וויקט והחברים מתעמתים עם השודדים המרושעים.
高大的大魔頭和他狡猾的同伴烏鴉女巫率領邪惡的惡人族，進攻了伊娃族人村莊並抓捕了許多依娃人。依娃仔和年輕的仙桃設法逃脱捕獲，來到了森林中。在那裏他們遇到了一個頑皮...
