On the shores of Jeju Island, a fierce group of South Korean divers fight to save their vanishing culture from looming threats.
대한민국의 제주도 해녀들이 점차 다가오는 위협 앞에서 사라져 가는 해녀 문화를 지키기 위해 불굴의 의지로 맞서 싸운다.
En las costas de la isla de Jeju, un férreo grupo de buceadoras surcoreanas lucha por salvar su cultura, que está desapareciendo, de inminentes amenazas.
على شواطئ جزيرة "جيجو"، تكافح مجموعة من غواصات "كوريا الجنوبية" لإنقاذ تراثهن من الزوال بسبب التهديدات التي تلوح في الأفق.
على شواطئ جزيرة "جيجو"، تكافح مجموعة من غواصات "كوريا الجنوبية" لإنقاذ تراثهن من الزوال بسبب التهديدات التي تلوح في الأفق.
在濟州島岸上，一羣潛水為生的南韓女子鬥志激昂，極力挽救消失中的文化，抵禦逐步逼近的威脅。
在济州岛海岸，一群坚毅的韩国海女们奋力捍卫着她们逐渐消失的文化，以对抗迫近的威胁。
在濟州島沿岸，有一群強悍的南韓女潛水員努力挽救她們日漸消逝的文化，以免遭受迫在眉睫的威脅所影響。
Na březích ostrova Čedžu se odhodlané jihokorejské potápěčky potýkají s novými hrozbami, aby uchovaly svou mizející kulturu.
Ved Cheju Dos kyst kæmper en gruppe stærke sydkoreanske dykkere for at redde deres uddøende kultur fra forestående trusler.
Aan de kust van Jeju-do strijdt een dappere groep Zuid-Koreaanse duikers om hun verdwijnende cultuur in leven te houden.
Jejun saaren rannoilla ryhmä urheita eteläkorealaisia sukeltajia taistelee pelastaakseen katoavan kulttuurinsa sitä vaanivilta uhkilta.
Sur les rivages de l’île de Jeju, un groupe de plongeuses sud-coréennes déterminées se bat pour empêcher la disparition de sa culture en proie à une menace grandissante.
Sur les rivages de l’île de Jeju, un groupe de plongeuses sud-coréennes déterminées se bat pour empêcher la disparition de sa culture en proie à une menace grandissante.
An der Küste der Insel Jeju kämpft eine mutige Gruppe südkoreanischer Taucherinnen darum, ihre aussterbende Kultur vor drohenden Gefahren zu schützen.
Στις ακτές του νησιού Τζέτζου, ατρόμητες Νοτιοκορεάτισσες δύτριες παλεύουν να σώσουν από επερχόμενες απειλές τον πολιτισμό τους π...
לחופי האי ג'גו, קבוצה של צוללות דרום קוריאניות עזות נפש נלחמות על הצלות תרבותן הנעלמת והולכת מסכנות האורבות לה.
जेजू द्वीप के तटों पर, दक्षिण कोरियाई गोताखोरों का एक साहसी समूह अपनी लुप्त होती संस्कृति क...
A dél-koreai Csedzsu-sziget búvárai elszántan küzdenek kiveszőben lévő kultúrájuk megmentésért, amelyet többféle veszély is fenyeget.
Di tepi Pulau Jeju, sekelompok penyelam Korea Selatan berjuang keras menyelamatkan budaya mereka yang hampir punah dari ancaman yang akan datang.
Sulle sponde dell’isola di Jeju, un gruppo di fiere pescatrici in apnea sudcoreane lotta per salvare la propria cultura, che sta scomparendo a causa di minacce incombenti.
舞台は済州島の海岸。怒りに燃える韓国の海女たちが、自分たちの消えゆく文化を迫りくる脅威から守るために闘う。
På kysten til øya Jeju kjemper en tøff gruppe sørkoreanske dykkere for å redde sin svinnende kultur fra overhengende farer.
Na wybrzeżach wyspy Czedżu grupa zdeterminowanych nurkiń z Korei Południowej walczy o zachowanie swojej ginącej kultury w obliczu nadchodzących zagrożeń.
Ao largo da ilha de Jeju, um aguerrido grupo de mergulhadoras sul-coreanas luta para salvar das ameaças iminentes uma cultura que tende a desaparecer.
Nas margens da Ilha de Jeju, um grupo aguerrido de mergulhadoras sul-coreanas luta contra ameaças iminentes para salvar sua cultura em extinção.
На побережье острова Чеджудо непреклонный коллектив южнокорейских ныряльщиц отчаянно пытается спасти свою исчезающую культуру о...
Na ostrove Čedžu skupina odvážnych kórejských potápačiek bojuje za zachovanie svojej kultúry pred blížiacimi sa hrozbami.
En las costas de la isla de Jeju, un valiente grupo de buceadoras surcoreanas lucha por salvar su cultura en extinción de las amenazas inminentes.
Längs Jejus kust kämpar en tuff samling sydkoreanska dykare för att rädda sin döende kultur från utomstående hot.
ณ ชายฝั่งทะเลเกาะเชจู กลุ่มนักดำน้ำสตรีแกร่งแห่งเกาหลีใต้ต้องลุกขึ้นสู้เพื่อปกป้อ...
Jeju Adası kıyılarında Güney Koreli öfkeli bir grup dalgıç, yok olan kültürlerini olası tehditlerden korumak için mücadele ediyor.
На берегах острова Чеджу група заповзятих жінок-дайверів з Південної Кореї бореться за те, щоб уберегти свою напівзниклу культуру ...
Trên bờ biển của đảo Jeju, một nhóm thợ lặn Hàn Quốc quyết liệt đấu tranh để cứu truyền thống đang mai một của họ trước những mối đe dọa cận kề.
在济州岛海岸，一群坚毅的韩国海女们奋力捍卫着她们逐渐消失的文化，以对抗迫近的威胁。
در سواحل جزیره ججو، یک گروه دو آتشه از غواصان کره جنوبی برای نجات فرهنگ در حال نابودی خود از تهدیدات در حال وقوع مبارزه میکنند.
