È primavera e tutta la famiglia è in fermento per l'imminente fidanzamento dell'amata primogenita Marcella (Romana Maggiora Vergano), che, dal canto suo, spera solo di sposarsi in fretta con un bravo ragazzo di ceto borghese, Giulio (Fran...
In postwar Rome, a working-class woman dreams of a better future for herself and her daughter while facing abuse at the hands of her domineering husband. When a mysterious letter arrives, she discovers the courage to change the circumstance...
Es primavera y toda la familia está alborotada por el inminente compromiso de la querida hija mayor, Marcella, quien, por su parte, sólo espera casarse rápidamente con un simpático chico de clase media, Giulio, y librarse por fin de esa...
Mariée à Ivano, Delia, mère de trois enfants, vit à Rome dans la seconde moitié des années 40. La ville est alors partagée entre l’espoir né de la Libération et les difficultés matérielles engendrées par la guerre qui vient à...
Delia is een typische huisvrouw in het naoorlogse Italië, wier familie in rep en roer is over de aanstaande verloving van de geliefde eerstgeborene Marcella. De komst van een mysterieuze brief zal Delia echter de moed aanwakkeren om haar g...
Делија је типична домаћица у послератној Италији, чија је породица у превирању због предстојећих веридби вољене прворођене Марчел...
دلیا یک زن خانهدار معمولی در ایتالیای پس از جنگ است که خانوادهاش در گیر و دار نامزدی قریبالوقوع فرزند اول محبوبش مارسلاست. با ای...
1946年二战后的意大利，女性地位依旧低下。底层女性迪莉娅（宝拉·柯特莱西 饰），每日在丈夫的暴虐下和生活琐碎中艰难生存，唯有女儿玛塞拉、朋友玛丽莎和每日难得的自由踱...
Im Italien der Nachkriegszeit ist die Familie der typischen Hausfrau Delia in Aufruhr wegen der bevorstehenden Verlobung der geliebten Erstgeborenen Marcella. Der Eingang eines mysteriösen Briefes wird Delia jedoch den Mut geben, sich ihre...
二戰後，忙於照顧家庭和工作的黛莉亞與大男人丈夫伊凡、難搞的公公與三個孩子同住；春天來臨，渴望逃離原生家庭的大女兒瑪莎拉準備嫁給富家子朱利歐。而黛莉亞一生只願女兒...
Delia kämpar för att få tillvaron att gå ihop i en stad som gläds över att kriget är slut men dras med sviterna. Hon sköter hushållet och håller ordning på barnen, samtidigt som hon parerar slagen från sin lynniga make och blir ...
W powojennych Włoszech rodzina typowej gospodyni domowej Delii jest w chaosie z powodu zbliżających się zaręczyn ukochanej pierworodnej Marcelli. Nadejście tajemniczego listu sprawi jednak, że Delia odważy się stawić czoła znęca...
나라의 운명이 걸린 국민투표로 소란한 1946년 이탈리아. 과거에 없던 투표권이 생겼지만 여전히 발언권은 없는 산투치 가문의 며느리 델리아는 오늘도 딸 마르첼라의 결혼식 준비에...
דליה חיה ברומא של סוף שנות הארבעים – עיר שנקרעת בין אופטימיות ורצון לעתיד טוב יותר, וזיכרונות המלחמה שזה עתה הסתיימה – עם בעלה איוו...
Η Ντέλια και ο Ιβάνο ζουν με τα παιδιά τους και τον άρρωστο πατέρα του Ιβάνο στη Ρώμη. Είναι 1946 και οι άνθρωποι στην πόλη προσπαθούν ...
Roma, any 1946. La Dèlia té tres fills i està casada amb el malhumorat Ivano, que no la tracta gaire bé. Després de la guerra, tots dos lluiten per tirar endavant la família amb diversos treballs mal pagats. Fins que un dia reben una ...
Roma pós-guerra nos anos 40, dividida entre o otimismo da libertação e as misérias, vive Delia, uma mulher dedicada, esposa de Ivano e mãe de três filhos. Enquanto seu marido Ivano age como o chefe autoritário da família, Delia enco...
Delia, háromgyermekes anya az 1940-es évek második felében Rómában él. A város a felszabadulásból fakadó remény és az éppen csak véget ért háború okozta anyagi nehézségek között vergődik. A tekintélyelvű és erősz...
Es primavera y toda la familia está alborotada por el inminente compromiso de la querida hija mayor, Marcella, quien, por su parte, sólo espera casarse rápidamente con un simpático chico de clase media, Giulio, y librarse por fin de esa...
Delia je žena in mati treh otrok v povojnem Rimu. Ko ne gospodinji nasilnemu možu in ne skrbi za sitnega tasta, hiti med priložnostnimi deli. Edino uteho ji prinašata klepet s prijateljico in hčerina zaroka s prijetnim mladeničem iz p...
V poválečném Římě, městě, které se potácí mezi znovunabytou svobodou a nepříjemnými dozvuky války, žije Delia. Zdá se, že je smířená s tradiční rolí ženy a matky. Její muž Ivano je neoddiskutovatelným pánem domu...
Delija – eilinė tradicinės pokario italų šeimos motina: augina tris vaikus, prižiūri namus, slaugo ligotą uošvį ir tyliai kenčia į smurtą linkusio sutuoktinio Ivano išpuolius. Nors ir atrodo susitaikiusi su likimu, iš tikrų...
黛莉亞本以為披上嫁衣、育女生兒是女人的大志，但人生從不如童話保證是 happily ever after。時為二戰後物資匱乏、女性地位依然低下的羅馬，對內照料恃老揩油的「父權癌」老爺、...
Kevad 1946, suur sõda Euroopas on just lõppenud ja liitlaste sõjaväelased tiirutavad Rooma tänavatel. Loo peategelaseks on klassikalise itaalia perekonna pereema Delia, kes on abielus vägivaldse mehe Ivanoga ja kodus sirguvad kolm las...
1946. gada maijs Romā. Pilsēta pamazām atkopjas no Otrā pasaules kara postījumiem. Delija ir precējusies ar varmāku Ivano. Viņa paklausīgi paveic visus mājas darbus, rūpējas par trīs bērniem un piepelnās zemi atalgotos darbos...
A história situa-se na Itália, numa Roma do pós-guerra dos anos 1940. Dividida entre o otimismo da libertação e as misérias, está Delia (Paola Cortellesi), uma mulher dedicada, esposa de Ivano (Valério Mastandrea) e mãe de três fi...
