A small mountain community in Canada is devastated when a school bus accident leaves more than a dozen of its children dead. A big-city lawyer arrives to help the survivors' and victims' families prepare a class-action suit, but his efforts...
Bei einem Schulbusunglück sterben mehrere Kinder eines Dorfes, andere sind nach dem Unfall gelähmt. Die Bewohner kommen mit den Folgen des Unglücks nur sehr schlecht zurecht und engagieren sogar einen Anwalt um Schadensgeld zu bekommen.
Mitchell Stevens, avvocato di valore, arriva a Sam Dent, cittadina della Columbia britannica, dove si è appena consumata una grande tragedia: l'autobus della scuola è precipitato in un lago ghiacciato e tutti i bambini sono morti. Uniche ...
Un drame unit les habitants d'une petite ville. Un avocat vient attiser leur haine, pour apaiser ses propres démons. Dans cette ambiance de méfiance et de doute, une adolescente parviendra à reconquérir sa dignité, et à préserver l'u...
Adaptación de "El flautista de Hamelin". Un autobús escolar se despeña montaña abajo y se hunde en un lago helado. En el accidente mueren todos los niños del pueblo. El abogado Mitchell Stevens se entrevista con los padres, reabre sus ...
一个冬日，不列颠哥伦比亚省山姆登特小镇发生惨剧：一辆校车离奇坠入冰湖，十四名孩童丧生，多人受伤。不久后，大城市律师米切尔·斯蒂芬斯来到小镇，承诺为居民争取损失赔...
После трагической аварии школьного автобуса в городок приезжает адвокат Митчелл Стивенс. Он встречается с пострадавшими семьями, ...
Hur människor bearbetar sorgen, vreden och smärtan efter en tragisk bussolycka i en liten stad i Kanada. Vilken väg är den rätta att gå efter en katastrof för att nå en slags uppgörelse med det som hänt, hämndens eller försoning...
Kanada'daki küçük bir dağ kasabası, bir okul otobüsü kazasında bir düzineden fazla çocuğun ölmesiyle sarsılır. Büyük şehirden gelen bir avukat, kazazedelerin ve kurbanların ailelerine toplu dava açmaları için yardıma g...
מה קורה לעיירה אמריקאית קטנה ושקטה אשר ביום בהיר אחד נופלת עליה טרגדיה איומה? הבמאי הקנדי אטום אגויאן ("אקזוטיקה") עיבד את הרומן המצל...
In een vredig dorpje ergens in Brits-Columbia (Canada) raakt een schoolbus van de weg en zakt door het ijs. Veertien kinderen komen daarbij om het leven.
Uma pequena comunidade é despedaçada por um trágico acidente que mata a maioria das crianças da cidade. Um advogado visita os pais das vítimas, a fim de lucrar com a tragédia, despertando a raiva destas e lançando uma ação coletiva...
Um acidente de ônibus escolar provoca a morte de 20 crianças, em uma cidade no interior do Canadá. As famílias em luto são visitadas por Mitchell Stephens (Ian Holm), um advogado que tenta convencer os pais a pedirem uma indenização ...
W małym miasteczku dochodzi do tragicznej katastrofy: autobus szkolny wypada
z jezdni, wtacza się na oblodzone jezioro, tonie wraz z większością nieletnich pasażerów. Czy ktoś ponosi winę za śmierć dzieci? Zjawia się adwokat, n...
어느 조그만 마을에서 스쿨버스에 타고 있던 20여 명의 아이들이 죽는 사고가 발생한다. 평화롭고 고요했던 마을의 사람들은 충격과 슬픔, 분노에 휩싸인다. 그리고 변호사 미첼은 ...
Филмът разказва историята на уважавания адвокат Мичъл Стивънс, заминал за малко канадско градче по следите на трагична автобусна ...
雪深い小さな町。ある日の朝、平和な日常が一瞬で崩れ去った。子どもたちを乗せたスクールバスがスリップをおこし、凍った湖に転落。多くの⼦供の命が奪われた。町にやって...
Tragikus baleset történik Brit-Kolumbiában, egy téli reggelen az iskolabusz megcsúszik a jeges úton, és a befagyott tóba zuhan. A balesetben tizennégy gyerek meghal, többen súlyosan megsérülnek. Hamarosan a kisvárosba érkezik...
Μια πόλη θρηνεί τα παιδιά της τα οποία πνίγηκαν σε παγωμένη λίμνη μέχρι που ένας δικηγόρος πείθει τους γονείς να κάνουν τη θλίψη το...
Un autobús escolar se despeña montaña abajo y se hunde en un lago helado. En el accidente mueren todos los niños del pueblo. El abogado Mitchell Stevens se entrevista con los padres, reabre sus heridas del pasado y les propone llevar el...
Після трагічної аварії шкільного автобуса в містечко приїжджає адвокат Мітчелл Стівенс. Він зустрічається з постраждалими родина...
冬日的夜裏，律師米歇爾（伊安·霍姆 Ian Holm 飾）在某洗車房洗車時，接到了嗑藥女兒佐伊打來的電話，言語間曝露了父女之間理念上的矛盾。懷著一腔悶氣的米歇爾，又遭遇了洗車...
Příběh popisuje události následující po tragické nehodě školního autobusu, při které zemřelo mnoho dětí. Malé město British Columbia zažije díky nehodě šok, ze kterého se jen tak nevzpamatuje. Ian Holm přijíždí z ...
