Select your Language :

Woody, Buzz, and the rest of Andy's toys haven't been played with in years. With Andy about to go to college, the gang find themselves accidentally left at a nefarious day care center. The toys must band together to escape and return home t...

Энди почти 18 лет, ему остаётся 3 дня до отправки в колледж, в то время как его игрушки, в том числе Вуди и Базз Лайтер, гадают о своём б�...

Woody, Buzz l’Éclair et le reste des jouets reviennent dans une toute nouvelle aventure avec quelques nouveaux visages dont Ken et Barbie, le hérisson La Brosse et l’ours Lotso. Andy se prépare à partir pour l’université et Woody...

Andy épp egyetemre készül, így Woody, Buzz és a többi hűséges játék aggódni kezdenek bizonytalan jövőjük miatt. Mint később kiderül, joggal. Jesse szerint a játékoknak kezükbe kell venni az irányítást, s meggyőzi a t...

Der Moment des Abschieds ist gekommen: Andy ist den Kinderschuhen entwachsen und macht sich bereit, aufs College zu gehen. Für sein stets getreues Spielzeug hat er keine Verwendung mehr. Andys Mutter spendet die Spielsachen der Kindertages...

Woody, Buzz e gli altri giocattoli di Andy non vengono giocati da anni. Con Andy che sta per andare all'università, il gruppo si ritrova accidentalmente lasciato in un asilo nido losco. I giocattoli devono unirsi per scappare e tornare a c...

Enquanto o Andy se prepara para partir para a faculdade, o Woody, o Buzz e o resto do grupo enfrentam um futuro incerto quando uma confusão os leva para uma creche cheia de brinquedos novos.

Andy förbereder sig för att ge sig av till college och Buzz, Woody och de andra leksakerna är oroliga över sin framtid. "Toy Story 3" är ett nytt äventyr där leksakerna hamnar på ett dagis fullt med småbarn som längtat efter nya l...

Anders er blevet voksen og skal på college, og legetøjet bliver ved en fejl afleveret til en børnehave. Det, der først virker som et nyt og spændende hjem, viser sig hurtigt at gemme på uventede udfordringer. Sammen må Woody, Buzz og...

Tvorcovia disneyovsko-pixarovského priekopníckeho animovaného trháku vás znovu pozývajú do herne, kde vás čaká dojemný a veselý nezabudnuteľný príbeh. Vo filme Toy story 3 – Príbeh hračiek sa na plátno vracia Buzz Lighty...

Andy stojí na prahu dospělosti, chystá se na vysokou a přemýšlí, co udělá se svými starými hračkami. Nejoblíbenější kousky, mezi nimiž nechybí Buzz Rakeťák a kovbojská dívka Jessie, připraví do pytle, který ale mami...

Woody, Buzz og resten av Andys leker har ikke blitt lekt med på flere år. Og da Andy skal reise på høyskole, havner gjengen ved et uhell i en rampete barnehage. Lekene må gå sammen for å rømme og komme seg hjem til Andy.

Çok sevilen “Oyuncak Hikayesi” filmlerinin yaratıcıları, yeniden oyuncak kutusunu açıp Oyuncak Hikayesi 3 ile sinemaseverleri Woody, Buzz ve oyuncak karakterlerden oluşan sevimliğ çetenin dünyasına davet ediyor. Serinin üç�...

Hyppää lelulaatikkoon seuraamaan sydäntälämmittävää ja hupaisaa elokuvaa, jota ei unohda koskaan. Woody, Buzz Lightyear ja muut lelut palaavat upouudessa seikkailussa muutama uusi kasvo rinnallaan, osa muovia, osa teddykangasta, muk...

Sabiendo que su dueño Andy, que ya no es un niño, se prepara para ir a la universidad, el vaquero Woody, el astronauta Buzz y el resto de sus amigos juguetes comienzan a preocuparse ante su incierto futuro. Efectivamente todos acaban en u...

安迪已经高中毕业了，即将成为大学生，而他的玩具，包括胡迪、巴斯光年都面临将要被放在阁楼上的命运。在他们被放到阁楼之前，却意外的被丢弃，并被一个清理垃圾的人所捡起...

Wanneer Andy gaat studeren en op kamers gaat, komen Woody, Buzz en de rest van hun speelgoedvrienden bij dagopvang Sunnyside terecht.

Andy stał się już dużym chłopcem i wybiera się na studia. Pragnie zabrać wraz ze sobą swą ulubioną zabawkę z dzieciństwa Kowboja Chudego, a resztę jego podopiecznych mama chłopca postanawia oddać do miejskiego przedszkola. W ...

Ο Άντι έχει να παίξει με τον Γούντι, τον Μπαζ και τα υπόλοιπα παιχνίδια για χρόνια. Καθώς ετοιμάζεται να πάει στο κολέγιο, η παιχνιδο...

I Toy Story 3 returnerer Woody, Buzz Lightyear og resten av og denne gangen får de selskap av enda flere leketøy - blant andre det teatralske pinnsvinet Herr Stikkermann, den jordbærduftende bjørnen Kalle Klemmebjørn, og Barbies nye be...

אנדי מתכונן לעזוב לקולג' וכל צעצועיו הנאמנים מוצאים עצמם ב... פעוטון! שם, הצעצועים החדשים, חסרי הנימוס הבסיסי לא משחקים יפה, אז למען מט...

เป็นเรื่องราวการผจญภัยของเหล่าของเล่นของแอนดี้ ที่ประกอบไปด้วย วู้ดดี้, บัซ ไลท์เยี�...

アンディがおもちゃで遊んでいたのも今は昔。アンディは大学に入学する年齢になり、カウボーイ人形のウッディたちおもちゃは託児施設に寄付されることになった。しかし、そ...

Andy se pregătește să plece la facultate, iar Woody, Buzz și celelalte jucării se tem pentru viitorul lor. După o neînțelegere, sunt donați creșei Sunnyside, unde pare că au găsit un nou început. Woody încearcă să se întoar...

모든 장난감들이 겪는 가장 슬픈 일은 바로 주인이 성장해 더이상 자신들과 놀아주지 않는 것. 우디와 버즈에게도 그 위기가 찾아온다. 앤디가 대학에 진학, 집을 떠나게 된 것. 헤어...

Докато Анди се подготвя за колежа, Уди, Бъз, Джеси и всички останали верни на Анди играчки се чудят какво ще се случи с тях. Но когато ...

Енді майже 18 років, йому залишається 3 дні до відправлення в коледж, в той час як його іграшки, в тому числі Вуді і Базз Лайтер, ворожа...

Woody, Buzz e o resto dos brinquedos de Andy não são usados há anos. Com Andy prestes a ir para a faculdade, o grupo acaba por ser deixado acidentalmente numa creche. Os brinquedos devem se unir para escapar e voltar para casa de Andy.

Alors qu'Andy s'apprête à partir pour l'université, ses anciens jouets se demandent ce qui va leur arriver. Idéalement, ils prendraient leur retraite, tous ensemble dans le grenier. Mais, à cause d'une erreur, ils sont forcés de se r�...

轉眼間，玩具們的主人安弟已經長大，即將離家展開大學生涯。胡迪與巴斯光年以及其他的玩具們，深怕他們內心最恐懼被丟棄的一天即將來臨。安弟離家前，最後一次打開他的玩具...

Priča o igračkama 3 vraća Woodyja (glas Krešimira Mikića), Buzza (glas Ranka Zidarića) i njihovu družinu na velike ekrane. Andy se priprema za odlazak na koledž i njegove se igračke odjednom nađu… u vrtiću!

Los juguetes son entregados por error a una guardería en lugar del ático justo antes de que Andy se vaya a la universidad, y depende de Woody convencer a los otros juguetes de que no fueron abandonados y volver a casa.

اندی دِیویس، ۱۸ ساله، کمتر از سه روز تا رفتن به دانشگاه فاصله دارد. اسباب بازی‌هایش، شامل وودی و باز لایت یر، درباره آینده نا‌معلوم�...

Žaislus mylėjęs ir saugojęs berniukas Endis užaugo, baigė mokyklą ir rengiasi išvykti į koledžą. Jo vaikystę nuspalvinę žaislai dedami į dėžes ir ruošiami kelionei į vieną pusę – palėpę. Tačiau, kaip dažnai atsiti...

لم يلعب "آندي" بـ"وودي" و"باز" وبقية ألعابه منذ سنوات. ومع استعداد "آندي" للذهاب إلى الجامعة، تجد المجموعة نفسها قد تُركت عن طريق الخطأ ...

У „Причи о играчкама 3“ Вуди, Баз и цела екипа лутака поново је на великом платну док се Енди припрема да оде на колеџ, а његове одан�...

ვუდი, ბაზი და ენდის დანარჩენი სათამაშოები უკვე წლებია თაროზე აწყვია. ენდი გაიზარდა და კოლე...

Cậu bé Andy ngày nào nay đã trở thành người lớn sắp sửa phải bước vào ngưỡng cửa đại học. Đống đồ chơi của cậu, bao gồm cả Woody và Buzz Lightyear, bị đưa vào nhà kho. Và trước kh...

Z Woodyjem, Buzzom in preostalimi Andyjevimi igračami se že leta ni nihče igral. Ko se Andy odpravlja na faks, se druščina po nesreči znajde v zloveščem otroškem vrtcu. Igrače morajo stopiti skupaj, da bi pobegnile in se vrnile do...

Vaatajateni jõuavad taas maailma ühed kõige tuntumad mänguasjad, kauboi Woody ning kartmatu kosmoseavastaja Buzz Valgusaasta. Kuna nende peremehest Andyst on saamas tudeng, on lelude tulevik täis ootamatusi, kui nad maanduvad lastesõi...

故事來到第三集，小主人安迪經已步進大學階段，離家上學。與此同時，胡迪、巴斯光年、三眼仔及薯蛋頭先生等一班玩具同志們則慘被冷落，被捐贈到日間託謢中心。究竟他們可否...

Woody, Buzz, dan mainan Andy lainnya lama tidak dimainkan. Dengan Andy pergi ke kampus, mereka menemukan bahwa mereka tidak sengaja tertinggal di penitipan anak yang kejam. Para mainan harus bersatu untuk melarikan diri dan kembali ke Andy.

Sabent que el seu amo Andy, que ja no és un nen, es prepara per anar a la universitat, el vaquer Woody, l'astronauta Buzz i la resta dels amics joguines comencen a preocupar-se davant del seu futur incert. Efectivament tots acaben en una g...

Addi er orðinn 18 ára og vaxinn upp úr leikföngunum sínum. Hann ætlar sér að setja þau öll upp á háaloft, en móðir Adda gefur þau óvart til leikskóla. Börnin á leikskólanum leika sér því miður ekki fallega með dóti...