12-year-old David is accidentally knocked out in the forest near his home, but when he awakens eight years have passed. His family is overjoyed to have him back, but is just as perplexed as he is that he hasn't aged. When a NASA scientist d...
David Freeman ist ein ganz normaler 12-jähriger Junge. Eines Tages erlebt er einen harmlosen Sturz und wird bewusstlos. Als er wieder erwacht, erwartet ihn Merkwürdiges: Fremde Leute wohnen in seinem Elternhaus, und die Polizei macht eine...
Nella tarda serata del 4 luglio 1978 (è la Festa della Indipendenza degli Stati Uniti), il dodicenne David Freman attraversa un bosco per andare incontro al fratellino. Scivola in una buca e poi, dopo qualche momento di stordimento, se ne ...
Двенадцатилетний Дэвид пропадает без вести и самым таинственным образом возвращается восемь лет спустя, ничуть не повзрослевшим. ...
En 1978, una oscura noche, el pequeño David, un niño de 12 años que juega cerca de su casa buscando a su hermano Jeff, se da un golpe y queda inconsciente. Ocho años, o apenas un instante después, David despierta, vuelve a su casa y se...
Året är 1978. Det drar ihop sig till sen middag en sommarkväll hemma hos familjen Freeman. 12-årige David skickas iväg för att hämta sin yngre bror. David tar sin hund med sig och går en kuslig men snabb genväg genom skogen. Plöts...
Em uma noite da Flórida, David (Joey Cramer) desaparece e só retorna oito anos mais tarde. Sem ter envelhecido, David aparenta ter a mesma idade de quando foi sequestrado por alienígenas e feito uma grande navegação intergaláctica em ...
Een 12-jarige jongen raakt vermist in 1978, om in 1986 ineens weer op te duiken. In de 8 jaar die zijn voorbij gegaan, is David niet ouder geworden. Het is geen toeval dat ten tijde van de terugkeer van David, er verstrikt in elektriciteits...
W 1978 roku 12 letni David Freeman ginie rodzicom. Gdy wraca na ziemie jest rok ... 1986. David nic się nie zmienił, dalej ma 12 lat. Okazuje się, że był na latającym spodku ...
Après une mystérieuse absence de 8 ans, David Freeman, un jeune garçon, réapparait, sans avoir pourtant vielli d'une année. Les agents chargés de l'enquête découvrent que David était, au moment de sa disparition, à bord d'un vaiss...
Az utazás a térben és időben mindig is izgatta az emberek fantáziáját. Ebben az E.T. - A földönkívülit idéző kedves családi filmben mindkettőből bőven kijut, sőt a masinákkal kommunikáló gyerekek és különleges képes...
En dag i 1978 falder 12-årige David Freeman ned ad en skrænt i skoven og slår sig bevidstløs. Da han vågner og løber hjem, står en vildt fremmed kvinde i døren. Politiet møder også David med mistro, for han har været savnet i ott...
背景发生在1978年，有位年纪12岁的男孩 David Freeman，在他由森林返家的途中，不慎跌落一个深谷，当他恢复意识回到家中，却意外发现房子里住的居然是陌生人，而且时间居然已经是1...
ילד בן 12 נעלם ב-1978, רק בשביל להופיע שוב ב-1986. ב-8 השנים שעברו מאז שהוא נעדר,דייויד לא הזדקן. זה לא במקרה שבזמן שדייויד "חזר בזמן", צלחת מע...
Um garoto é sequestrado por alienígenas e só volta para casa seis anos depois (mesmo que, para ele, só tenham se passado quatro horas). No entanto, como não envelheceu sequer um dia, isso causa estranheza a todos.
Дванадцятирічний Девід зникає безвісти і таємничим чином повертається через вісім років, анітрохи не подорослішавши. Одночасно з ...
Film 12 yaşındaki David’in 1978 yılında kardeşini ararken ormanda bir çukura düşüp bayılmasını ve 1986 yılında uyanmasını konu alıyor. David’in geçen yıllarda hiç yaşlanmamış olması ve aradaki olayları hatırla...
През 1978 година, 12-годишно момче не се прибира вкъщи. Смятат го за безследно изчезнал в течение на 8 години. Но един ден той се завръща....
十二歲小男孩在1978年失蹤，卻穿過時空在1986年再次出現，這中間相差了八年，小男孩卻完全沒有變老，這個神秘的現象，和一座降落地球的外太空飛行物有驚人的關係…
Дванестгодишњи Давид пао је једне ноћи 1978. године у шумску удубину и онесвестио се. Кад се пробудио, вратио се кући, али тамо је зате...
한 소년이 동생을 찾으러 집 옆 숲으로 갔다가 그만 구덩이에 빠지면서 정신을 잃게 되고 잠시 뒤 깨어나게 된다. 잠깐의 시간이 흘렀다고 생각한 소년은 아무렇지 않게 일어나 집으...
Τι συμβαίνει όταν ξαφνικά ανακαλύψετε ότι όλοι στον κόσμο έχουν μεγαλώσει κατά δύο χρόνια; Όλοι εκτός από εσάς! Αυτό το σοκ καλείτα...
Après une mystérieuse absence de 8 ans, David Freeman, un jeune garçon, réapparait, sans avoir pourtant vielli d'une année. Les agents chargés de l'enquête découvrent que David était, au moment de sa disparition, à bord d'un vaiss...
En 1978, una oscura noche, David, un niño de 12 años, que juega cerca de su casa buscando a su hermano Jeff, se da un golpe y queda inconsciente. Ocho años después, que para él son unos minutos, David despierta, vuelve a su casa y se d...
David, în vârstă de 12 ani, este lăsat inconștient accidental în pădurea de lângă casa lui, dar când se trezește, au trecut opt ani. Familia lui este nespus de bucuroasă că îl are înapoi, dar este la fel de perplexă ca...
Dvanestgodišnji David pao je jedne noći 1978. godine u šumsku udubinu i onesvijestio se. Kad se probudio, vratio se kući, ali tamo je zatekao neke druge ljude.Naime, sad je 1986., i David se čudesno vratio nakon što su svi već mislil...
8年前、森の中で行方不明になっていた少年が、当時の姿のまま帰ってきた。その頃NASAでは、奇怪なUFOの調査を行っていたが、少年の失踪にはUFOが関係していた事が判明する.........
V roce 1978 zmizel beze stopy 12letý chlapec David Freeman, který se z ničeho nic objevil v roce 1986. Během těch osmi let, kdy byl pohřešován, David nezestárl. Proč? Není třeba se divit, protože David se stal členem posádky ...
十二歲小男孩在 1978 年失蹤，卻穿過時空在 1986 年再次出現，這中間相差了八年，小男孩卻完全沒有變老，這個神秘的現象，和一座降落地球的外太空飛行物有驚人的關係…
